OverseasEnglish海外英语OverseasEnglish海外英语ISSN1009-5039zwwx@overseaen.comhttp://www.overseaen.net2019年9月Tel:+86-551-6569081165690812《越界》的微观反讽解读革霖（河南农业大学，河南郑州450002）
摘要:反讽是小说里面常用的一种修辞手法，它在小说里面使用具有十分微妙的作用，不仅仅可以增加小说的主旨性还能给小说增添不少的美学效果。世界的本质本就是矛盾的，反讽的使用可以使人们采取相应的模棱两可的态度去理解世界的矛盾完整性。反讽也是一种认识现实，克服有限的世界，怀疑、批评和否认现实生活的方式。该文对内拉·拉森《越界》中的反讽意蕴进行简单的阐释。关键词:反讽意蕴；修辞格式；简单阐释中图分类号：I106文献标识码：A文章编号：1009-5039(2019)17-0174-02如今，反讽已成为文学家们常用的一种评论与批评的修辞手法，随着反讽的不断普及，小说中反讽的手法也使用的越来越多了。反讽主要是作者用隐含的嘲讽和否定，从内容和形式的现象和性质来洞察并展示对象的复杂状态，并为了保持平衡这些复杂的对立因素。在作者、读者和翻译者之间的动态和多元关系中起到协调作用，反讽的整体效果在文本空间中是自然的，并且在作者、读者和翻译者之间的动态关系的背景下被释放。使得文学艺术文本具有强烈的情感力量和批判性的影响，并且充满活力和丰富的意义。
1《越界》的主要内容与反讽的基本概念1.1《越界》的主要内容小说《越界》主要描写了两个混血女性克莱尔和艾琳对他们所谓的美好生活的向往和憧憬，并且由此而导致的生活的喧嚣。这部小说并没有描绘出悲剧性的混合形象，既没有直接暴露黑人的悲惨命运，也没有像传统的跨界小说一样，发誓惩罚罪恶的奴役，而是通过小说中不同程度的反讽。作者以一种理性的形式表现出他对这个荒谬的现实的理解，通过颠覆和纠正逻辑，使小说艺术走向更广阔的自由空间，并在表象和真理中判断隐藏和未暴露的价值。使理想与现实形成鲜明对比。1.2什么是反讽依存的手段，从而最大化反讽的力量和锐度。
布斯说，具有反讽的最大的作用与意义在于我们每个人都知道这种沉默手法的应用。《越界》中反讽修辞的应用既有外在形式又有一定的深度，既模糊又透明，使我们既可以全面了解与掌握其表面的内容，又可以深入其中了解其深层含义。如果克莱尔是弄巧成拙，那么作者在小说最后对自然的描述将毫无意义。面对自然和文化的力量，她找不到自己的立场，对现实的不满和焦虑，使得她产生成为一种回归自然状态的渴望。最终她在雪地里爆发，正好与老子的“归根”和“宿命”的观点不约而合，如果克莱尔死于艾伦的审议，这种“沉默”将无疑会引起读者的疑问，艾伦对于民族情节的坚守与拥护就理解为这样的谋杀？因此，这部小说在最后的叙事中，允许先前人的预期与现在的真相有关，让作者的情节构造与读者的猜想之间有一定的对比拆解，然后让读者在虚拟与真实、真与假的情节中分析并形成鲜明的对比。将反讽这种修辞手法运用到了极致。
3《越界》中的命运反讽描写或叙述是通常用于反讽的方法手段。在不同角色的对比塑造中，反讽在小说人物的行为或性格的对比中显现出了它的功能。在小说《越界》中，作者对艾伦和克莱尔进行了辩证描述，他们两者“相生、相成、相形、相盈”，试图呈现善与恶、美与丑、对与错、正与反、幸福和灾难。生活中具有悲剧色彩的现实使得这两人在外在的物质和内在的精神选择之间摇摆。他们的生活逐渐被残酷的现实所击败，因此他们各自的梦想也就在他们的追求中渐行渐远。
在无比残酷与现实的生活中，现实与理想相差甚远，使克莱尔的追求和努力都变得徒劳无功。在越界之后，她一心想着回去做那些自己喜欢的事情和可以做的事情。她最初的时候认为做这个决定是对的，很有意义和价值，但随着生活的内容变得更“单调”，她对“黑”的期望演变成“疯狂的欲望”与“一种持久难以消去的痛”。她开始认为艾伦的生活方式可能更明智，也更幸福。它与别的越界者可能会产生心理上的愧疚截然不同，她则是后悔假装是一个白人，并嫁给一个白人种族主义的丈夫。她向艾伦解释说“你不知道，:你想不到我是多么想要与黑人见面，想要重新加入他们，与他们聊天，听他们笑。”她渴望回归，当然理由不是因为良心的谴责或者内心的犹豫，也并不是对白人所拥有的高贵和特权厌倦了，同其他千千万万的越界者相同，尽管克莱尔取得了成功，他仍然经常至少尽力地渴
小说作为一种文学风格，其最高成就是具有讽刺意味的。
事实上，由于讽刺和表达的复杂性和多面性，在小说文本中成功使用反讽必须与艺术协同作用，它们相互补充、重叠和呼应。为了便于讨论，本文从三个方面探讨小说《越界》中的反讽，小说叙事中的情境反讽、人物塑造中的致命讽刺，以及对主题的制度讽刺，揭示作者如何强调混血人的身份。他认识到困倦感，攻击种族歧视和色彩歧视的种族和荒谬本质，反思其背后的深刻文化和人性，然后传达自己的民族意识、民族情感和深刻的悲伤。
2《越界》中的情境反讽情境反讽是某种事态的发展与正常情况相悖。与一般的期望相反，有人称之为“情境的嘲讽”。具体的表现是小说情节的复杂化扣人心弦、一波三折，这反过来促进了小说的情节发展。在《越界》的叙述中，拉森使情节的推力和反推力成为相互
收稿日期：2019-04-10修回日期：2019-04-27作者简介：革霖（1986—），女，河南许昌人，硕士研究生，河南农业大学，讲师，主要研究方向为英美文学。174
一一一一一一一一
中外文学文化研究
本栏目责任编辑：王力
《越界》的微观反讽解读 - 论文
