乡村四月闲人少, 才了蚕桑又插田。
【注释】
①白满川--指河流里的水色映着天光。川:山原,平地,河流。 山原——山陵和原野。②子规——杜鹃鸟。如——好像。 ③才——刚刚。了——结束。 蚕桑--种桑养蚕。
【译文】:
山坡田野间草木茂盛,而稻田里的水色与天光相辉映。 天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声,大地一片欣欣向荣的景象。 乡下的四月人人都在忙碌 ,养完了蚕,又开始种地。 《清平乐·村居》 ① 宋 辛弃疾
茅檐②低小, 溪上青青草。 醉里吴音③相媚好④, 白发谁家翁媪? 大儿锄豆⑥溪东, 中儿正织⑦鸡笼; 最喜小儿⑧亡赖, 溪头卧⑨剥莲蓬。
【注释】
①清平乐 村居:清平乐,词牌名。村居,这首词的题目,意为乡村生活。“乐”在此处读yuè
②茅檐:茅屋 ,茅屋的屋檐。
③吴音:作者当时住在江西东部的上饶,这一带古时是吴国的领土,所以称这一带的方言为吴音,吴地的方言。
④相媚好:这里指互相逗趣,取乐。
⑤翁媪(ǎo)(也读yùn和wò):老年夫妇,老翁老妇。
⑥锄豆:锄掉豆田里的草。 ⑦织:编织。
⑧亡赖:同“无赖”,“亡”读wu(第二声)这里指顽皮、淘气。
⑨卧:趴。
【译文】:一所低小的茅草房屋,紧靠着一条流水淙淙,清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的小草。一对满头白发的老夫妻,刚刚饮罢酒,带着醉意,亲热地在一起悠闲自得地聊天。大儿子在溪东豆地锄草,二儿子在家门口编织鸡笼。最有趣的是三儿子,他是那么调皮地玩耍,躺卧在溪边剥莲蓬吃。 《西江月·夜行黄沙道中》 【宋】 辛弃疾
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
【注释】
①这首词写的是作者在山乡夜行中所见所闻。明月清风,惊鹊鸣蝉,稻香蛙声,溪流小桥,构成了江南山乡夏夜一幅优美动人的画面。而贯彻全篇的却是对大自然的热爱和丰收的喜悦。作者善于抓住夏夜山乡的特点,又理解农民对丰收的热望,加上笔调轻快,语言优美,音节和谐,使人读了这首词仿佛临其境,馀味无穷。 ②《西江月》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。
③黄沙:黄沙岭,在信州上饶之西,作者闲居带 湖时,常常往来经过此岭。 ④别枝:旁枝。
⑤旧时茆店:过去很熟悉的那一所茅草店。
⑥社:土地庙。社林:土地庙周围的树林。 【大意】
明亮的月光惊起了正在栖息的鸟鹊,它们离开枝头飞走了。在清风吹拂的深夜,蝉儿叫个不停。稻花香里,一片蛙声,好像是在诉说好年成。
远方的天边还有七八颗星星在闪烁,山前竟然落下几点雨。行人着慌了:那土地庙树丛旁边过去明明有个茅店可以避雨,现在怎么不见了?急急从小桥过溪,拐了个弯,茅店就出现在他的眼前。
《卜算子·送鲍浩然之浙东》 (宋)王观
水是眼波横, 山是眉峰聚。 欲问行人去那边? 眉眼盈盈处。 才始送春归, 又送君归去。 若到江南赶上春, 千万和春住。 【注释】
[1]鲍浩然:诗人的朋友。
[2]眼波横:这里的水像美人流动的眼波。 [3]眉峰聚:这里的山如美人蹙起的眉毛。 [4]眉眼盈盈处:这里指山与水交汇处。 [5]欲:想 【译文】:
水好像是眼波横流,山好像是眉峰攒聚。要问远行的人去哪里呢?有山有水风景很美的地方。 方才送春天归去了,又送君(鲍浩然)回去了。要是到江南赶上春天,千万要把春天留住。
《天净沙·秋》(元)白朴
孤村落日残霞, 轻烟老树寒鸦,
一点飞鸿影下。 青山绿水, 白草红叶黄花。 【注释】
①天净沙:曲牌名,与题目无关,真实题目为《秋》。 ②秋:题目
③残霞:快消散的晚霞。
④寒鸦:天寒即将归林的乌鸦。
⑤飞鸿影下:雁影掠过(鸿指大雁)。 ⑥白草:秋霜打白的小草。 ⑦红叶:秋天红色的叶子。
⑧黄花:金黄的花朵。
【译文】:
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄,是多么的孤寂,拖出那长长的影子,却带有几分幽静之感。炊烟淡淡飘起,几只天寒即将归林的乌鸦栖息在佝偻的老树上,时不时还发出几声令人心酸的啼叫。忽然,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。顺着它远远望去,山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
《画鸡》 【明】唐寅
头上红冠不用裁, 满身雪白走将来。
平生不敢轻言语, 一叫千门万户开。 【译文】: 它的头上鲜红如红花怒放的帽子不用裁剪是天生的,它是一只白鸡所以满身雪白走过来。一生之中它从来不敢随便说话,但是一旦喊起来千门万户就随着打开门窗了。 《石灰吟》 明·于谦
千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间。
【注释】
(1)石灰吟:赞颂石灰。吟:吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称(古代诗歌的一种形式)。
(2)千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难。千、万:指撞击次数多,不是实指一千一万。锤,锤打。凿,开凿。
(3)若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。 (4)清白:指石灰洁白的本色,又比喻高尚的节操。人间:人世间。 【译文】
(石头)只有经过多次撞击才能从山上开采出来。它把烈火焚烧看成平平常常的事,即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。 《村居》 【清】高鼎
草长莺飞二月天, 拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早, 忙趁东风放纸鸢。
【注释】
1.拂堤:形容杨柳枝条很长,下垂着,像 是抚摸着堤岸。 2.醉:作动词用,即迷醉于。
3.春烟:春天水泽、草木间蒸发的雾气。 4.纸鸢:鸢:一种鹰;纸鸢即风筝。 【译文】:
绿草茂盛,黄莺飞舞,正是二月早春,轻拂堤岸的杨柳沉醉在烟雾之中。乡间的孩子们放学回来得很早,一个个借着东风愉快地放起了风筝。作者在诗中所表现的是早春二月的明媚景色。前两句描写江南二月里的自然风光,用一个“拂”字,一个“醉”字,把静止的杨柳人格化了。后两句叙写了儿童 们放学归来放风筝的情景,刻画出了孩子们的天真烂漫,也映衬出了春天的勃勃生机。
《所见》 【清】 袁 枚 牧童骑黄牛, 歌声振林樾。 意欲捕鸣蝉, 忽然闭口立。 【注释】
⑴ 牧童:指放牛的孩子。
⑵ 振:振荡。说明牧童的歌声嘹亮。 ⑶ 林樾:指道旁成阴的树。 ⑷ 欲:想要。 ⑸ 捕:捉。 ⑹ 鸣:叫。 【译文】
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树下。 《竹 石》 (清)郑 燮
咬定青山不放松, 立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲, 任尔东西南北风。 【注释】
竹石:扎根在石缝中的竹子。诗人是著名画家,他画的竹子特别有名,这是他题写在竹石画上的一首诗。
咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样。 咬:在这首诗里指的是紧紧扎根在土里。 立根:扎根,生根。 原:本来,原本。 破岩:破裂的岩石。 磨:折磨,挫折。 击:打击。
坚劲:坚韧、刚劲。 任:任凭。 尔:你们。 【译文】:
竹子抓住青山一点也不放松,它的根牢牢地扎在岩石缝中。千种磨难万种打击仍然坚韧挺拔,无论你刮的是什么风。
《己亥杂诗》 【清】龚自珍
九州生气恃风雷, 万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞, 不拘一格降(jiàng)人才。 【注释】
1.九州:中国。
2.风雷:疾风迅雷般的社会变革。 3.生气:生气勃勃的局面。 4.恃(shì):依靠。
5.喑(yīn):没有声音。
6.万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。 7.究:终究、毕竟。
8.天公:造物主,天子,也代表皇帝。 9.重:重新。
10.抖擞:振作精神。 11拘:拘束、束缚。 12 降:降生。 【译文】
要使这么大的中国重新朝气蓬勃,靠的是像疾风迅雷般的改革。像万马齐喑一样的局面,毕竟让人心痛。 我奉劝皇帝能重新振作精神, 不要拘守一定规格降下更多的人才。
《舟夜书所见》 (清)查慎行
月黑见渔灯, 孤光一点萤。 微微风簇浪, 散作满河星。 【注释】
①舟:船; 书:名词作动词,写; 所见:所看到的景物
②萤∶萤火虫。这里比喻灯光像萤火虫一样微弱。 ③风簇浪∶风吹起了波浪。簇,聚集、簇拥。 【译文】:
夜晚在船上记下所看到的事情 夜黑了,见不到一点月光渔船上孤零零的灯光好像微弱的萤火虫的光芒,微风吹起了细细的波浪,由于水波动荡,映在水面上的灯光好像化成了许多闪耀的星星
《长相思》 【清】 纳兰性德
山一程, 水一程。 身向榆关那畔行,② 夜深千帐灯。 风一更, 雪一更。 聒碎乡心梦不成,③ 故园无此声。[1] 【注释】
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远也。 【榆关】即今山海关
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。 【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。 【聒】声音嘈杂,使人厌烦。 【故园】故乡
【此声】指风雪交加的声音。 【译文】:
走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了我思乡的梦,家乡没有这样的声音。
《诗经·采薇》 昔我往矣,杨柳依依。 今我来思,雨雪霏霏。 【注释】
昔:指出征时。
依依:茂盛貌。一说,依恋貌。 思:语末助词。 霏霏:雪大貌。 【译文】:
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
《七步诗》 (三国) 曹植 煮豆持作羹, 漉菽以为汁。