---?Por qué faltaste a clase el lunes y el martes为什么你周一和周二没来上课faltar：intr.缺，若表示“缺席某项活动”则用Alquien faltar a una actividad，如No puedo faltar a la reunión我不能缺席这个会议，No faltes a la cita.你别错过了你的约会；而若表示“缺少、差某东西”则用una cosa faltar a uno，如Me faltan 3 yuanes para comprar este libro.买这本书我还差2元钱，Nos falta un mes para terminar el estudio en la universidad.还差一个月我们就结束大学的学习生活了。 ---Estaba enferma. Tenía una indigestión.我病了，肠胃消化不良。病了用enferma,看来是个女学生。Tener una indigestión消化不良。 ---Es una enfermedad muy molesta. Sentías hinchado el estómago, ?verdad 是一个很烦人的病。感觉肚子涨涨的，是吧enfermedad统指各种疾病，如：?Qué enfermedad tienes你得了什么病啊 ---?Cómo no! Además eructaba mucho. Y mi aliento era muy feo.怎么不是呢！另外还老打嗝。呼出的气都是难闻的。 ---?No fuiste al hospital你没去看病啊Ir al hospital去看病。 ---Claro que sí. ?Sabes lo que me hicieron ?na gastroscopia! Como dicen en espa?ol: El remedio es peor que la enfermedad.当然去了啊。你知道他们对我做什么了吗做胃镜检查！就像人们用西语说的：治病比生病更遭罪啊。lo que引导一个句子并将其名词化，在句子中充当各种成分，本句中做saber的宾语；Como dicen无人称句；peor que形容词较高级。 ---Pero según veo,te curaron.但据我看，他们治愈了你啊。Curar a uno治愈某人，如：El médico me curó医生治好了我的病。 ---Eso sí. Me recetaron medicina tradicional china. ?Fue muy eficaz y me curó bastante rápido! Y ahora me siento perfecta.是这样。他们给我开了些中药。对我很有效，好的相当快！现在我感觉非常好。medicina tradicional china中药（注意不要在medicina上加s）；eficaz=válido有效的，如:Estas medicinas son muy eficaces para mi dolor这些药对治我的疼痛很有效。 ---?Ya piensas ir a clase现在你想去上课吗Ir a clase上课，terminar la clase下课。Pensar+en+inf.一直想做...，pensar+inf.现在想做...。 ---Por supuesto. Vamos juntas.当然啦。咱们一起去。por supuesto＝desde luego 当然。Juntas.形容词，同时修饰主语nosotros和动词ir。 课后练习参考答案： II. 把动词变为陈述式过去未完成时 ía íamos 5. apeabas ía ías decía ía ábamos III. í tenía é importaba tenía é era íste llamaba ímos teníais estudiaba ó conocíamos interesaban íba IV. que el tráfico era terrible. ó dónde podía aparcar el coche. preguntó si bajaba por aquí. que había un atasco. dije que se producían accidentes con frecuencia en la autopista. contestó que tenía mala suerte. preguntó si seguía adelante por el camino. é que debía ser la ambulancia. preguntaste cuánto tiempo tardía en venir. preguntó cómo se llegaba a aquel pueblo. V. ía cultivaba ábamos ía ían se divertían alojaban ían era ían era quería VI. 1. Mientras cruzaba la plaza, me encontré con una amiga. 2. El vistante preguntó si había un momumento a Cervantes en el parque. 3. Me dijo que con este carnet podía yo visitar gratis la exposicion. 4. Nos preguntó dónde se conseguían planos de ciudad. turistas creyeron que las cosas les íaban a resultar muy complicadas. 6. Nos se?aló aquel palacio que era inmenso. 7. Como el museo de Prado era inmenso, no podíamos recorrerlo en una ma?ana. 8. El taxita nos llevó a un hostal que estaba cerca de una estación de metro. 9. Ella vio a alguien que caminaba hacía ella. 10. No pued asistir a la clase porque me sentí indispuesto. VII. Espinas clavadas,cartas respondias,árboles arrancados Ventanas abiertas,comida devorada,puertas cerradas Enfermos examinados,mesa puesta,libros sacados del... Lecciones explicadas,ropa metida en el armario Palabras entendidas,voz oída,hortaliza cultivada Conferencia dictada,chistes contados Vocabulario limitado,estudiantes alojados en ..... Apuntes copiados,bicicleta comprada,habitación compartida Casa vendida,pan repartido,coches aparcados Carne cocinada,libros escritos...,cosas perdidas VIII: el ejercicio hecho el pescado cocinado la tema conversada la cosa perdida el apunte copiado los libros repartidos los coches producidos el camino indicado la celebración celebrada el monumento admirado el huerto cultivado la entrada conseguida el cuento contado la ropa metida en el armario el invitado alojado en mi casa IX voy fue ía XI. 1. que 3. de que a a de con a en XII. 1. Haga el favor de pasarme las revistas que están en la mesa. 2. El muchacho que nada en el rio es mi primo. 3. Les voy a presentar a la se?orita Gómez que estudió junto conmigo en una escuela hace varios a?os. 4. Ve a ayudar a tu madre que barre el comedor. 5. ?Puede usted pasarme el diccionario que tiene a su lado 6. ?Es inreresante el cuento que lee 7. Comemos en ese comedor que quede cerca de la bibioteca. 8. Vamos a visitar a la profesora extranjera que trabaja en nuestra facultad. 9. Levantó un viento que me secó el sudor. 10. El doctor le curó la enfermedad el recetó una medicina tradicional XV. Ana se lavantó tarde ayer, porque se sentió indispuesta:le dolían la cabeza y la garganta, tenía la nariz tapada y perdió el ía que tenía fiebre. Se puso el termómentro: grados. Decidió ir al hospital. El médico le atenció simpaticamente, le auscultó, le tomó el pulso, le tomó la temperatura y le miró la garganta y la lengua. Luego le dijo que era un resfriado, pero no muy grave y que no tenía por qué preocuparse. Ana fue a la farmaria con la receta que el médico le recetó por las medicinas. La enfermera todavía le puso una inyección. En casa ella desansaba unos días y se sentía mucho mejor. 现西第二册Lección 2 【一】语法 一.自复被动句 1.特点 ①动词必须是及物动词，不及物动词不能形成自复被动句。 ②主语（施事）和宾语（受事）为同一主体，通常是无生命物件。 ③动词以第三人称形式出现，与受事主语保持“数”的一致，并采取代词式形式，加代词se. 2.与相近句子结构的区别 ①注意与第三人称自复动词的区别：首先判断动词是主动或是被动，其次区别主体是否有无生命。 ②注意与无人称句的区别： 无人称句主体是单数时形式等同自复被动句，即都是se+第三人称单数动词变位；而在主体是复数时，自复被动句为se+第三人称复数动词变位，而无人称句则没有前面的se。 按西语国家的习惯，用被动句频率要大大高于无人称句，因此若是单数出现在二者均可理解的通的情况下，优先考虑是自复被动句。 ③注意与相互句的区别 相互句结构为se+动词的第三人称复数，区别时首先看句子中是否带相互动词mutuamente，若无相互动词则可再按加“相互...”或“被...”翻译看是否语义通顺进行区别。 二.ser与estar组成的名词谓语句的区别 的表语可以是名词或形容词，而estar的标语只能是形容词。 表示实物固有或常驻的性质，而estar多指临时的状态或某种变化的结果。如： La muchacha es muy guapa这个女孩很漂亮。 La muchacha esta muy guapa hoy这个女孩今天很漂亮。 前者表示“一直很漂亮”或“天生就很漂亮”，而后者则表示“只是今天很漂亮，也许是经过了打扮才漂亮”。 3.某些形容词放在ser或 estar后含义不同。如： El es listo他很聪明。Todo esta listo 什么都弄停当了。 El es muy vivo他很活泼。El todavía esta vivo他还活着。 【二】léxico词汇 (se) .聚集，汇集，积攒 1.我（女）朋友想攒点钱买辆车。Reunir dinero para hacer...攒钱做某事。 2.你必须把这所有的文件收集起来送到办公室。 3.年轻的女老师把孩子们在院子里召集在了一起。 .集合，集会，会合 1.下午两点所有人在这里集合。 2.两位朋友在火车站会合了。 +集合起来 1.所有人都在了，你想对我们说点什么 2.当这位先生看到所有人都集合在一起了，他开始了讲话。 ver tr.看/看见，相当于英文的look/see 1.我看了看，但什么也没看到。 2.那个人看了看四周，看是否有人跟着他。 3.那个女孩谁也没看就从我们旁边过去了。
现代西班牙语第二册课文详尽讲解+课后答案 - 图文
