亲子日常英语[绝密]大全

24 Happy Birthday 生日快乐

What do you want for your birthday? 过生日想要什么礼物? Happy birthday,! 生日快乐! You must blow out the candles! 把蜡烛吹灭! But you must make a wish first. 但要先许个愿。

Then if you close your eyes, and blow out all the candles in a single breath, the wish will come true. 如果你闭上眼睛，一口气把所有的蜡烛都吹灭，愿望就会实现。 My wish will really come true? 我的愿望真的会实现? I'm sure of it. 我确定。 Ta-dah! 噢， 来喽! This is for you. 这是送给你的。 What's this? 这是什么? Open it and find out! 打开看看! It's what you want most of all, isn't it? 这是你最想要的，对不对? The clothes you gave me are so beautiful! 你给我的衣服真漂亮啊！ I'm glad you like them. 真高兴你喜欢。

Remember me when you wear them. 穿它们的时候要想起我啊。

25 Household Problems住房问题

The power is out. 停电了. The roof is leaking. 屋顶漏水. The wall is cracked. 墙壁有裂缝. The window is broken. 窗户破了. The lock is broken. 锁坏了. The faucet/tap is dripping. 水龙头漏水.

31

The sink is overflowing. 水槽堵塞.

The toilet is stopped up. 马桶阻塞. The pipes are frozen. 水管冻结. The pipe is leaking. 水管漏了。 It's stuffy in this room. 这间屋子通风真差。 The air is thick. 这里真闷。 I can't breathe in this room. 这屋让人喘不过气来。 The air is dense. 空气混浊。 It's drafty in this room. 这个房间很通风。

26 Sickness 生病

A.不舒服吗？

Is everything all right? 你没事吧? My foot does hurt a little. 我的脚有点痛。 What happened to you? Were you sick? 你怎么了?不舒服吗? Are you feeling okay? 你不舒服吗? Take care of yourself. 多保重，好好照顾自己. You don't look well. 你好像不太舒服。 Are you ill/sick? 你生病了吗? You look ill. 你看起来生病了。 You look pale. 你的脸色真不好. Did you catch a cold? 你感冒了吗? I caught a cold from you. 你把感冒传染给我了。

No, no, no, don't kiss me! I...I wouldn't want you to catch anything. 不，不，不，别吻我，我……我不想把病传染给你。 I have a slight cold. 我有点儿感冒。 I have a bad cold. 我得了重感冒.

哈佛大学少儿英语教授研究组提供

Do you have a fever? 你发烧吗? I have a bit of a fever. 我有点儿发烧。 I have a slight fever. 我轻微发烧。 I think I have a fever. 我好像发烧了。 I have a high temperature. 我在发烧。 I got cold. 我发烧了。 I don't want to go to see a doctor. 我不想看医生。 Oh，honey, I think you've caught a cold. 喔，亲爱的，我想你感冒了。 You should get a shot. 你应该要去打针。 Let's check. 试试表。

Let me check your temperature. 量一下体温吧。 You don't seem to have any temperature. 你好像没有发烧嘛。 I'd like to see a doctor. 我要看病。 I'm not feeling well. 我觉得身体不舒服。 I don't feel very well. 我不舒服。 I feel sick. 我觉得难受。 She is sick in bed. 她卧病在床。 She's taken ill. 她生病了。 she is very, very sick. 她病得很严重。 What will make her better? 那她的病怎样才会好转?

B.症状

What are your symptoms? 是什么症状? Ahchoo! 啊嚏! I can't stop coughing. 我咳嗽不止。 I have a stuffy nose. 鼻子堵了。 I have a runny nose. 我在流鼻涕。 I have a cough. 我咳嗽。 My throat's sore. 我嗓子疼。 I got/have headache. 我头疼。

32

I feel dizzy. 我头晕目眩。

I feel like throwing up. 我想吐. I don't have any appetite. 我没有一点儿食欲。 I feel sluggish. 我浑身没劲。 I feel chilly. 我浑身发冷。 I have a stomachache. 我肚子疼。 I have diarrhea. 我拉肚子了。 I have a toothache. 我牙疼。 I have stiff shoulders. 我肩膀酸痛。 I ache all over. 我浑身酸痛。 My eyes are tired. 我眼睛发酸。 I broke my leg. 我腿骨折了。 How long will the cast be on? 要打多长时间石膏? One more month. 还得有一个月。

C.好点了吗？

Let me check your blood pressure. 量一下血压吧。 Check it out. 检查完善。 What's wrong with me? 我哪儿不好? Is it serious? 严重吗?

Take this medicine. It's good for you! 请吃药，这对你有好处。 Feel better? 好点了吗? Better. 好一点了。 Uh huh. 嗯。 Are you (feeling) better? 你(感觉)好些了吗? Are you alright again? 你的病好了吗? My fever has gone down. 我退烧了 I feel much better now. 我觉得好多了。 I still don't feel any better. 我觉得没什么好转。 I hope you will get well soon. 希望你很快会恢复。

哈佛大学少儿英语教授研究组提供

27 Safety and injuries安全和受伤

Watch out!/Look out/. 当心。 Watch it! 留点神! Next time be more careful. 下次要小心点。 You must be more careful.以后一定要多加小心。 Danger! Keep off! 危险!小心! Watch your step. 小心脚下。 The floor is slippery. 地上很滑。 Keep away. 离远点。 Don't touch. 不要碰! It's bad for you! 这对你不好。 Don't fall for it! 不要上当! I'll keep my eyes open. 我会注意的。 Stop running! 别跑。 Don't go anywhere. 别乱跑。 Now don't run! 别跑喔! Can I go there to play ball? 我能去那儿玩儿球吗? Can I go out to play? 我能出去玩儿吗? Don't go too far away. Alright? 不要走太远，可以吗? Don't trip. 别绊倒。 I don't want any accidents. 我可不想你出任何意外。 I'll be careful. 我会小心的。 Don't talk to strangers! 别跟陌生人讲话!

And especially don't let anyone near you! 尤其别让任何人靠近你。 Never accept anything from a stranger. 千万不要接受陌生人的东西。 No! No, I won't! I'll remember, I promise!

33

不!不会的!我会记住的,我保证!

Settled then! 一言为定! Okay, mom, don't worry. 好了,别担心,妈妈。 I'm your mother, it's my job to worry. 我是你妈妈,当然会担心。 It's for your own good. 这是为了你好。 Fire! 着火了! No need for panic. 不必惊慌。 Watch out! Don't play with that thing. 危险，别淘气。 Don't be afraid, it's safe. 别害怕，它是安全的。 Thank goodness you're safe. 谢天谢地你没事。 I have told you many times not to do that.

我已经告诉你好几遍了不要那样做。

Don't sit too close to the TV. 不要坐的离电视太近。 Don't leave your toys on the floor; people will trip on them.

别把玩具摊在地板上,别人会绊倒的。

Don't climb on the table ;it can't hold you; it could tip over.

别往桌子上爬,桌子禁不住你会翻的。

Is somebody hurt? 有谁受伤了? Did you hurt yourself? 你受伤了吗? I slipped and fell over. 我滑了一下跌倒了。 It's nothing. It's just a little cut. 不要紧，只是小伤口。 It's just a bruise. 只是擦伤。 You're scratched. 你擦伤了。 I'll put the band-aid on. 我帮你贴创可贴。 I'll put this ice pack on it. 我帮你冰敷。 You've got a bruise. 你淤血了。 It's bleeding. 我流血了。 I've got a cut here. 我这儿割破了。 It's a deep cut. 伤口很深。 Is the cut still painful? 伤口还在痛吗?

哈佛大学少儿英语教授研究组提供

It hurts. 好疼。 It hurts like hell! 疼死啦! It's itchy. 痒痒。 I broke my leg. 我腿骨折了。 You must be in terrible pain. 你一定非常痛苦。 It's all right. 没关系，没事的。 My leg does hurt a little. 我的腿有点痛。 I burned my hand. 我把手给烫了。 Ouch! 好疼!/好烫! I sprained my ankle. 我崴脚了。 I got stung by a bee. 我被蜜蜂蜇了。 How? 怎么弄的?

Don't touch the electrical outlets. 不要碰电源插座。 Don't try to plug/put anything in the outlet

不要试图拔或放任何东西在插座里。

Don't touch anything on the stove.炉子上的东西都不要碰! The oven is very hot/you could burn yourself.

炉子很烫，你会烫着自己。

Don't touch the pot, or you'll burn yourself., 不要碰锅，小心烫着。 Don't tip that pan over, you will get burned very badly.

别把锅弄翻了,烫着你!

Don't play with matches! 不要玩火柴! Playing with fire is very dangerous. 玩火很危险。 Get away from the fire! You might get hurt.

离火远点儿!你会被烧伤的!

Keep away from the dog. It bites! 离小狗远一点,它咬人! Keep off the grass. There are prickles. 勿入草坪,草里有刺! Those tools are too sharp/they're only for grownups.

那些工具太锋利了，只有大人能用.

34

Don't use others cups， you could catch their cold/germs that way.

不要用别人的杯子，那样会传染病菌。

Be careful not to fall ill. 注意不要生病了。 Wait for the green light before you cross the street.

等绿灯亮了再过马路。

Always look both sides before crossing the street.

过马路前一定看两边。

watch out for(Be careful of) cars when you cross the street/road.

过马路小心车。

Did you get hit? 你被撞到了吗? I'm fine. 我没事啦。 I'll take care of myself. 我会保重自己。

28 About art 关于美术

A.画画

Let's write/draw something. 让我们来写点什麽/画点什麽。 What shall we draw? 要画什么呢? Wish I could draw like that! 真希望我也会画! It's easy. I'll teach you. 这简单，我教你。 What's your favorite color? 你最喜欢什么颜色? I like red. 我喜欢红色。

We're going to draw an apple in your sketch book.

我们要在速写本上画一个苹果。

What do we use? 我们要用什么画呢? I want to draw with crayons, can I? 我想用蜡笔画,可以吗? Why not? Let's draw the outline of an apple with your pencil first.

为什么不呢?先用铅笔勾出苹果的轮廓吧。

I have no paper. 我没有纸。

哈佛大学少儿英语教授研究组提供

Don't waste paper. 不要浪费纸. I want to color the apple green. 我想要把苹果涂成绿色的。 Paint it in red. 把它涂成红色。 This looks better. 这样看上去好一些。 I'll do it my own way. 我用自己的办法做。 Let me try. 让我来试试。 Do you want to try? 你想试试? I finished. 我做完了。 Show me. 给我看。 May I take a look? 我可以看一眼吗? You are right. 你是正确的 Like this? 像这样? It's easy. 很简单。 Just like that! 简单得不得了。 It's a little hard. 有点儿难哦。 It's complicated. 很复杂哦。 I'll show you how it works. 我教你怎么用。 This isn't going to be easy. 看来一时半会你也学不会。 You've got it! 你会画啦!

B.做手工

Draw a circle. 画个圆圈. Paint inside of the circle. 给圆内涂上颜色。 Cut it out. 把它剪下来。 Draw a line to the center. 画一条通向圆心的线。 Cut along the line. 沿着线裁开它。 Fold it into a cone. 把它卷成锥形。 Fold the paper like this。 像这样把质折起来。 Glue the edges together. 将裁开的两个边粘上。

35

Put on your hat.

可以戴上你的帽子啦。

29 Sending and Picking Up 接送孩子

Mum(Dad)should go to work now. 妈妈（爸爸）该上班了。 Mommy's going to work. Wave bye-bye.

妈妈要上班了.宝贝,来挥挥手说再见.

Look at mommy, OK? 眼睛看着妈妈好吗? I'll pick you up after work. 我下班后来接你。 You are a brave child. 你是一个勇敢的孩子。 Your little friends are waiting for you. 你的小朋友正在等你呢。 Don't cry,be happy. 别哭了，高兴点。 Pick up me early. 早点接我。 Sure, no problem. 当然，没问题。 He's a little quiet. 他不太喜欢说话。 Don't go yet. 先别走。 Please wait for me. 等我一下。 I'll be right back. 我马上回来. I fear I must go now. 恐怕我得走了。 Wave to your mother. 向妈妈招手。 Can I look around? 我可以到处看看吗? Suit yourself. 随你便。 We meet again. 又见面了。 Have you been waiting long? 你等了好久了吗? Wait a while/minute. 等一会儿。 Hang on for a while. 稍微等一会儿 Don't go yet. 先别走。 Wait for me. 等我一下。

哈佛大学少儿英语教授研究组提供