Try to make notes in your notebook. 试着在笔记本上写些笔记吧。 Pay more attention to the exercises. 多练习。 Practice more. 多练习. There's nothing to it. 这很简单。 Just try it. 试试看。 Try and do it. 试着做做。 Try again. 再试一遍。 Take your time, there's no rush. 慢慢来/别着急。 Hold your horses. 耐心点儿。 That's more like that! 这才像话嘛 Now let's practice it . 咱们来练习。 It is difficult. 这很难。
No, honey, it's easy if you know the way.
不，亲爱的，如果知道方法就很简单了。
Let's do it together. 我们一起做。
Would you want to do/practice oral math/one-digit addition and subtraction? 让我们做一下十以内的口算题吗? Listen! 听好喽! 2 plus 3 equals 5. 二加三等于五。 5 minus 3 equals 2. 五减三等于二。 3 times 5 is 15. 三乘以五等于十五。 This is three fifths. 这是五分之三。 Can you subtract six from ten? 你知道10减6等于多少吗? I know the answer to the sum. 我知道得数。 I know very little about maths. 我不懂数学。 16 divided by 2.What's the answer? 16除以2答案是什么? 16 divided by 2 equals 8. 16除以2等于8。 You got it. Good job. 你答对了。做得好。 Look here! 看这儿!
How many flowers are there? Count them. 这里有几朵花?数一数。
16
These two shapes are not alike. 这两个形状不一样。 Think about it first, then answer the question. 先想想,再回答。 Think hard! 努力想想。 Can you do it? 你能做吗? What should you do with this? 你该怎么做? Try it yourself. 自己试试看。 I don't know how to do it. 我不知道怎么做。 Where did you make a mistake? 你错在哪儿? You made a mistake, rub it out. 把错字擦掉。 I know the answer to the question. 我知道问题的答案。 The rest is up to you. 其它就靠你自己了。 Once again/Once more/One more time. 再来一次。 All right, all right. I understand. 好吧，好吧，我知道了。 Listen carefully, and try to remember. 仔细听,用心记。 Do it after me /Do what I do. 跟我做。 Read with me. 和我一起读。 Beats me. 这可让你问着了。 What do you call it? 叫什么来着? You've got me. 让你问住了。 Let me see. 让我想想。 Stay on the ball! 集中注意力。 Attention! 注意! Study hard. 好好学习。 I am. 好好学着呢。 Can't you see I'm trying? 你难道看不出我在努力吗? Open/close your book, please. 打开/合上你的书。
C.明白了吗？ See? 明白了吗? I see your point. 我明白你的意思。
哈佛大学少儿英语教授研究组提供
Is that clear?/Do you understand? 清楚了么?你明白吗? It's clear . 清楚了。/I understand. 懂了。 You've got the picture? 你明白了吗? I can't follow you! 我不懂你说的! I'm following you. 我理解了。 Understood? 懂了吗? Understood. 明白了! Do you know what I mean? 你懂我说的意思吗? I think so. 我想我明白了。 That solves it. 原来是这样啊! I get it. 噢，我终于明白了。
I got it. 这样啊，原来是这么回事。 See? It's not so hard. 看吧，不难嘛! Are you listening to me? 你在听吗? You know what I'm talking about. 你明白我说的意思吧。 I said that, didn't I? 我是那样说的吧? That's okay. 对. Can you hear me? 你听得见吗? Loud and clear. 声音很大,听得很清楚。 Did you hear me? 你听见我说的了吗? I hear you. 我听着呢/我知道了.
10 Examination 考试
A.考的怎样
How did it go? Your test. 怎么样了?你的考试。 How did you do on your test? 你这次考试的结果如何? Oh, fine. 噢,还行。
17
Teacher said I did a good job. 老师说我做得不错。
I spelled all the words right. 我全拼对了。 I got them all right, I know it. 我全写对了,肯定的。 I learnt that I had passed the test． 我获悉我测验及格了。 I succeeded in passing my exam. 我通过了考试。 Thanks to your help, I did well in the exam.
多亏你的帮助，我考得不错。
That was a cinch. 真是小菜一碟。 Yeah it was easy. 是啊,太简单。 I've spotted an error. 我发现了一个错误。 I only had one word wrong. 我只错了一个单词。 That's a tough word. 那个词挺难的。 I'll never spell it wrong again, that's for sure.
我再也不会拼错了,一定不会。
How was your test? 考试考得如何? It was bad. 很糟。 You should study harder. 你应该要更用功一点。 But I already tried my best. 但是我已经尽力了。 What you need is a little more effort. 你还得再加把劲儿。 It needs work. 还需再加把劲。 Almost. 就差那么一点儿。 Try harder next time. 下次再努力吧。
Don't worry. You'll do better next time. 别在意,你下次可以考得更好。
B.作弊时
You can't peek like that! That's cheating!你不能那么偷看!那是作弊! It is? 是吗?
I peeked at one letter, that's all. 我只偷看了一个字母,就这么多。 I cheated. 我作弊了。 I know I shouldn't have done it. 我知道我不该这么做。
哈佛大学少儿英语教授研究组提供
Next time ,I'll win it fair and square! 下一次我会赢得光明正大! I'm sure you will. 我相信你会的。
11 Watching TV看电视
I'm watching TV. 我看电视呢。 I enjoy watching television. 我喜欢看电视. Can I watch TV? 我可以看电视吗? No more today. 今天不能再看了。 Should I turn off the TV right now? 我应该把电视关掉吗? Yes, honey. Go to your room, and take out your book. It's your reading time now.是的，亲爱的。去你的房间把书拿出来。现在该是你的阅读时间。
Where is the remote? I can't find it. 遥控器在哪儿?我找不到。 Just go to read. I will find it. 去读书，我来找就好。 Would you mind turning the TV down?
你是否可以把电视的音量关小一点?
Are there any good programs on TV? 有什么好看的节目吗? There is a TV show about AIDS on right now.
电视正在播放一个关于爱滋病的节目。
No, not today. 没有今天没什么好看的。 Nothing special. 没什么特别的。 I'm on TV. 我上电视了。 What's on Channel 8? 8频道演什么呢? Would you change/switch the channel? 能不能帮我换个台? stop flipping channels. 不要一直转台。
18
I want to You left the TV on. 电视还开着呢。
Sorry about that. 对不起我忘了关。 watch more TV. 我还想看电视。
I'm mad! I said now! Turn off the TV, and do it now.
我生气了!我说现在!把电视关掉，现在就去关。
Just ten more minutes. The show is going to be over soon.
妈妈再十分钟就好了。节目快完了。
12 Sleep and rest 睡觉和休息
A.
No nap, no story. 不睡觉，就不讲故事。 Tune in tomorrow. 明天再继续收听。 What?! 什么? You heard me. 就这样了。 It's getting late and you need your rest. 很晚了，而且你需要休息。 Get a good night's sleep and I'll tell you more tomorrow night.
睡个好觉，我明天再说故事给你听。
But... 可是……
But we were just having fun. 但我们玩得正开心。 But it's still early. 但是现在还早啊。 But I'm not sleepy. 可是我还不想睡。 No \ 没什么“可是”的。
No more discussion, you're going to bed now.
没有商量的余地，你必须现在上床。
Turn off the lights so you don't waste electricity. 关灯,别浪费电. Do as I say! 照我的话去做。 I will not! What can you possibly do to me?
我偏不!你能拿我怎么样?
B.
哈佛大学少儿英语教授研究组提供
Enough with your video/computer games. 游戏玩够了吧。 I can't quit now. 正好玩着呢。 Can't I play more? 我不能再玩一下下吗?
No! Stop playing computer games! 不行!不要再玩儿电脑游戏了。 Mom，I'll be finished soon. 妈妈，我很快就要结束了。
If you don't turn off your computer, then I won't allow you to play it again starting next week. 如果你不关掉电脑，从下个礼拜起我就不让你再玩儿电脑游戏了。 Make sure you brush your teeth. 一定要刷牙噢。 I will. 一定刷。
Are you ready for tomorrow? 明天的东西都准备好了吗? I'm going to take a bath. 我去洗个澡。 Make sure you wash up well. 好好洗 I'm sleepy. 我困了。 It's time to go to bed/sleep. 该睡觉了。 Time for bed. 该上床了。 It's time to go sleepy-bye. 到睡觉的时间了。 Hurry up and go to sleep. 快点睡觉。 Let's spread out the futon. 铺床吧。 Let's get the futon out. 把被子拿出来吧。 I set the alarm clock for eight. 把闹钟定在8点了。 Wake me up at seven tomorrow. 明天7点叫醒我。 Sure thing. 知道了。 Good night. 晚安。 Sweat dreams. 做个好梦。 You're pretending to be asleep. 你在装睡啊! Were you sleeping? 你睡着了吗? Were you asleep? 你睡着了吗? No, I was awake. 没有，还没睡呢。 You're not really asleep. 你其实没睡吧!
19
I know you're still awake. 我知道你还没睡。
He is asleep. 他睡着了。 What a long sleep you had! 你这一觉睡得可真长啊! C.
It's bed time. 午睡时间到了。 It's time to have a nap. 该午休了。 You all need to rest. 你们都需要休息。 Why don't you take a nap? 你干嘛不睡午觉? I'm going to get some sleep. 我需要休息一下。 I'm going to lie down. 我去躺一会儿。 I'm going to bed. 我去睡觉了。 I want to take a nap. 我真想睡个午觉。 But you just woke up. 你不是刚刚起来吗? Take off your clothes/coat/trousers/shoes. 脱衣服/外套/裤子/鞋。 Fold up your clothes/coat/trousers/shoes.
叠好衣服/外套/裤子，放好鞋。
Please fold your clothes neatly. 请把衣服叠整齐。 Go to sleep. 睡觉。 Close your eyes. 闭眼。 Cover yourself up. 盖好被子。 Put hands into the quilt. 把手放进被子里。 Wake up./get up. 叫醒。/起来。 Put on your clothes. 穿衣服。 Dress yourself. 自己穿衣服 Fold up your quilt. 叠被子。 Do your buttons. 扣扣子。 Tuck your shirt into your pants. 把衣服掖进裤子里。 Comb your hair. 梳头。
哈佛大学少儿英语教授研究组提供
13 Babysitting 照看孩子
Did she go? 她是不是尿了? Did she go number 2? 大便了吗? Did you wet your diaper/pants? 你的尿布/裤子弄湿了吗? Mommy's going to change you. 妈妈给你换(尿布)。 You need to be changed. 你该换尿布了。 Will you change the baby's diaper? 你能给孩子换块尿布吗? Again? 又要换呀?
I just changed it ten minutes ago. 10分钟前我刚换过的。 Peekaboo! 蒙一儿。 Do it again. 再来一次。 Kuchi-kuchi-koo. 胳肢胳肢。
Mommy and Daddy need to go somewhere tonight and we can't take you along. 今晚妈妈爸爸要出去, 不能带着你。 Granny is going to take care of you tonight.
今天晚上奶奶/外婆来看你。
When you're in Granny's, you need to follow her rules.
在奶奶/外婆家要听奶奶/外婆的话。
Can you baby-sit tonight? 今晚能帮我照看一下孩子吗? Take care of my baby. 帮我照看一下孩子吧。 Sure I can. 当然可以。
Take care of my brother and sister. 帮我照看一下孩子吧。 I leave her in your hands. 我把她交给你了。 You bet. 放心吧。 Put the baby into the cot. 把宝宝放在婴儿床里。 Don't go away. What if the baby fall out of her cot.
别走开,如果宝宝从婴儿床里跌下来怎么办?
20
Oh, all right. 好啦!
Mom looks after the baby all day. 妈妈整天都在照顾宝宝。 Poor baby is hiccupping. 可怜的宝宝在打呃。 How can he stop it? 怎样才能不打呃呢? Is baby going to be all right? 宝宝不会有事吧? I don't like it when she's sick. 我不喜欢她生病。 Come closer, child. 走近一点，孩子。 Fine! Stay there, then. See if I care!
好，就呆在那儿吧。我才不在乎!(宝宝无理取闹,耍赖时)
She'll get over it! 她会自己平静下来的，她会没事的。 Don't interfere while I am disciplining baby.
当我训练/惩罚宝宝的时候不要干涉。
I heard the baby cry. 我听到宝宝在哭。 Don't yell at her! 别吼她! Can't you see how scared she is? 你没看见她多害怕吗? My, but you're a little thing. 你真是个小东西。 Poor little girl! 可怜的小女孩! I bet you're hungry. 我想你一定饿了。(I am! 是的!) Try not to cry. It's okay. 别哭了,好啦。 Do you want Mommy to pick you up? 想让妈妈抱你吗?
Can you pick up/take her for a little while? Maybe you can get her to stop. 你能不能抱她一会儿? 没准儿你能让她不哭 Sure, I'd like to try ! 当然,我愿意试试! Sure, I will see if I can! 当然,我看看我行不行! I'll pick her up. It's my turn to try! 我来抱抱她。轮到我试试了。 She turned over on her side for the first time today.
今天宝宝第一次翻身。
She's started sitting up. 她正开始坐起来。 She started crawling at six months. 她六个月开始爬。
哈佛大学少儿英语教授研究组提供
亲子日常英语[绝密]大全
