亲子日常英语
目 录
1 GETTING UP 起床 ............................................................................................ 2 2 GETTING DRESSED 穿着 .................................................................................. 3 3 TAKING A BATH 洗澡 ....................................................................................... 5 4 GOING-OFF 出门.............................................................................................. 6 5 COMING HOME 回家 ....................................................................................... 7 6 WASHING YOUR HANDS 洗手 ........................................................................... 7 7
COOKING 做饭 ................................................................................................ 8 8 EATING 吃饭.................................................................................................... 9 9
ABOUT HOMEWORK关于功课 ....................................................................... 15
10 EXAMINATION 考试 ....................................................................................... 17 11 WATCHING TV看电视 ................................................................................... 18 12 SLEEP AND REST 睡觉和休息 ........................................................................ 18 13 BABYSITTING 照看孩子 ................................................................................ 20 14 USING THE TOILET上厕所 ............................................................................. 21 15 PLAYING TOYS/GAMES 玩玩具/游戏 ............................................................. 21 16 OUTDOOR ACTIVITY 户外活动 ..................................................................... 22 17 WALKING 散步 ............................................................................................... 24 18 ABOUT WEATHER有关天气 .......................................................................... 24 19 DISCIPLINE 纪律 ............................................................................................ 25 20 FINDING OUT 发现问题 ................................................................................. 26 21 MANNERS 礼貌 ............................................................................................. 28 22 COMPLIMENTS ENCOURAGEMENT鼓励夸奖 .................................................. 29 23 ABOUT MONEY 关于金钱 .............................................................................. 30 24 HAPPY BIRTHDAY 生日快乐.......................................................................... 31 25 HOUSEHOLD PROBLEMS住房问题 ................................................................ 31 26 SICKNESS 生病 .............................................................................................. 31 27 SAFETY AND INJURIES安全和受伤 ................................................................ 33 28 ABOUT ART 关于美术 ................................................................................... 34
哈佛大学少儿英语教授研究组提供
29 SENDING AND PICKING UP 接送孩子 ............................................................ 35 30 SHOPPING 购物 ............................................................................................. 36 31 RESPONSING应答 .......................................................................................... 38 32 HOUSEWORK家务 ......................................................................................... 38 33 PHONE电话 ................................................................................................... 40 34
1
Getting up 起床
A.赖床
It's time to get up. 该起床了。 Get up soon. 快点儿起床! Wake up, sleepyhead.? 起床,懒鬼。 Rise and shine! 旭日东升，光彩夺目!(意:该起床了) Get up! Or you will be late. 你再不起床就要迟到了! It's already late. 已经晚了。 I don't want to. 我真不想起。 I don't wanna get up. 真不想起。 Ten more minutes, mom. 妈妈,再让我多睡10分钟。 It's still early. 时间还早呢。 It just 6:30 A.M. 现在才6:30。 But you are always too slow. 可是你总是慢吞吞的。 I'm still sleepy. 我还困着呢! I'm still yawning. 我还打哈欠呢。
B.闹钟响了
Did the alarmclock go off? 闹钟响了吗? Why didn't the alarm go off? 闹钟为什么没响呢? I heard the alarm. 我听到闹钟响了。 I can't stand the beeping sound. 我真受不了那种哔哔的响声。 What time is it now? 现在几点了? It's already 8 o'clock. 已经8点了。 It can't be that time already. 怎么已经是这个钟点了? It must be wrong. 一定是弄错了。 Oh, no. I've overslept. I'm going to be late.
食物准备................................................................................................... 41
2
哈佛大学少儿英语教授研究组提供
啊，糟糕，我睡过头了，我要迟到了。
C.睡得好么?
Is David up yet? 大卫起床了吗? He is still in bed。 他还没起床。
Inside, I... I couldn't get him up! 在里面，我没办法叫醒他! Are you awake? 你醒了吗? I am now. 我刚醒。 I am awake. 我醒了. I'm not quite awake. 我还没有清醒过来。 Did you sleep well? 睡好了吗? Yes, I slept very well. 嗯，睡得挺好。 No, I couldn't fall asleep. 哪儿啊，几乎没睡着。 Did you have a bad night? 晚上睡得不好吗? You were snoring last night. 昨天晚上你打呼噜了。 Did I keep you up? 影响你睡觉了吗? Maybe I was too tired. 我也许太累了。 Ahh, I feel dizzy. 啊,我觉得头昏脑涨的。 I yawn and stretch. 我打呵欠伸懒腰。 You finally got up. 你终于起来了。
D.做梦
Did you have a dream? 做梦了吗? Who did you dream of? 梦见谁呢? What did you dream last night? 昨晚梦见什么了? I had a nightmare. 我做了个可怕的梦。 I've been dreaming all the night .我一直在做梦。 Do you dream often? 你常做梦吗? There are too many problems on your mind. 你的心事太多了。 Ohh, I was having such a good dream! 哦，我做了这么好的梦! Oh, what a curious dream I had! 哦!我做了个好奇怪的梦呀!
3
E.熬夜
You left the light on. 你一直没关灯啊。 You shouldn't have stayed up so late. 你不应该那么晚才睡。 Did you stay up late last night? 昨晚你熬夜了? When did you fall asleep? 你几点睡着的? When did you go to bed last night? 你昨晚几点睡的? I'm not sure. 我也说不好。 I stayed up the whole night. 我一夜没睡着。 I didn't fall asleep until five o'clock. 我五点才睡着。 I'm a night person. 我是个夜猫子。 I never get up early. 我从来没有早起过。 I'm not a morning person. 我不是早起的人。
F.起床后
Let's fold up the futon/Fold up your bedding. 把被子叠好。 Let's put the futon away. 把被子收起来吧。 Draw the curtains. 拉开窗帘. Brush your teeth. 刷刷牙。 Comb your hair. 梳梳头。
2
Getting Dressed 穿着
A. 选衣服
It's time to get dressed.该穿衣服了。 Hurry up and get dressed.快换衣服。
Why does it take an hour to get dressed.为什么穿衣服花一个小时? Take your clothes off./Take off your clothes. 脱衣服。
哈佛大学少儿英语教授研究组提供
Now put on your sweater/trousers/shoes/coat/cap.现在穿上毛衣/裤子/鞋子/外套/帽子。
What do you want to wear today? 今天想穿什么? What would you like to wear today? 今天想穿什么衣物? What should I wear? 穿什么好呢? I'm thinking about what to wear. 我在考虑穿什么衣服. The red one. 穿红的吧。
I could not decide whether to wear shorts or a dress。 我还没决定到底是穿短裤还是穿套装. Why don't you put on this skirt? 为什么不穿上这条裙子呢? How about this shirt? 这件衬衫怎么样? Try these sunglasses. 试试这副太阳镜吧。 Son，it looks great on you. 儿子，你看起来很帅。 This shirt doesn't go with those pants. 这件上衣和裤子不搭配。 These shoes don't match. 鞋不配对。 Is this shirt too tight? 这件衬衫太紧了吧? Look, you have a hole in your shirt. 看,你的衬衫上有个洞。 You tore these pants and you can't wear them today.
你的裤子弄破了,今天不能穿了。
You can't go out without shoes. (不穿鞋)不许出去. Are those shoes pinching your toes? 鞋挤脚吗? Your shoes are worn out. 你的鞋穿坏了。 Your shoes have holes in them. 你的鞋子破了。 Did you outgrow these pants already? Wow, you're growing fast.
裤子已经穿不了了?哇,你长得真快.
How did your clothes get so dirty? 衣服怎么弄得这么脏?
The toothpaste dropped on my shorts. 牙膏不小心沾到我的裤子上了! Oh, dear,go get another pair. I'll help you change your shorts.
哦，亲爱的，快去拿另一条裤子，我会帮你换上新裤子。
Here's a pretty little shirt for you. 这件漂亮的小衬衫是给你的.
4
You have sports today. Don't forget to put on your jogging suit and
sneakers. 今天有体育课，别忘了穿运动衣和运动鞋。 Today is Monday. You're supposed to put on your school uniform.
今天是星期一，必须穿校服。
Where are my clothes for tomorrow?
你把我明天要穿的衣服收到哪了?
They're in the bedroom closet. (on the couch)
在卧室的柜子里（抽屉里）（沙发上）
You can't miss it! 你不可能找不到的! Mom, I want to wear my skirt/dress. 妈妈我想穿裙子。 It's cold today. You'd better put on your pants.
今天太冷了，还是穿裤子吧。
The temperature is lower today. Put on/wear more clothes.
今天降温，多穿件衣服。
Take a vest with you. 带上马甲。 Take extra clothes with you. 多带点儿衣服。 It's chilly outside, so don't forget to put on your jacket.
外面有点凉，把外套穿上。
It's too cold for short sleeves. 穿短袖太冷了。 Don't go barefoot indoors. 别在屋里赤脚。 Don't wear sandals outdoors. 别穿凉鞋出门。 Wrap a scarf around your neck. 围一条围巾。
B. 穿衣服
a. Putting on a Shirt 穿上一件衬衫
First put your arm through the sleeve. Now the other one.
把胳膊伸进衣袖中,另一只胳膊。
First slip your arms into the sleeves. 把胳膊伸进衣袖中。 Button the shirt and the cuffs. 扣上衬衫的钮扣和袖口。 Straighten your collar. 拉直衣领。
哈佛大学少儿英语教授研究组提供
Tuck your shirt into your pants. 将衬衫塞进裤子里。 Unbutton your shirt. 解开衬衫。 Zip up your jacket, it's cold out. 拉上夹克拉锁,外面冷。 Let me button up your shirt. 让我来给你扣上衬衫。
Will you button up the coat by yourself? 自己把外套扣上,好吗? Snap your collar togehter. 扣好衣领的按扣。 Clasp your collar togehter. 钩住衣领的扣环。
b.穿上一条裤子/一双鞋 Lift up your leg. 抬腿.
Step into your pants/shoes, then pull them up.
把脚伸进裤子/鞋子里,然后提上来。
Fasten the waistband and zip up the fly. 系紧腰带并拉上拉链。 Slip a belt through the belt loops and buckle it.
将皮带一端插入皮带环中并扣好扣环.
Straighten out your legs. 把腿伸直。 Don't bend your legs. 别弯腿。
I can't get your pants on with your legs like that.
你的腿那样我没法给你穿上裤子。
Lace your shoes and then you tie the laces. 穿上鞋带,然后系紧。
C.穿错了
Stand still./sit still. 站好/坐好。 You've got your shoes on the wrong way. 鞋穿得不对。 Those shoes are on wrong. 鞋穿得不对。 The left on the right. 右鞋穿在左脚上了。
Do you know how to tie your shoelaces yet. 还知道怎么系鞋带吗? Your shirt is buttoned up wrong. 衬衫钮扣扣错了。 Your pants are on backwards. 裤子穿反了。(意:前面穿到后面了) Your sweater is inside-out. 毛衣穿反了。(意:里面露在外面了)
5
It's upside down. 上下颠倒了。
You can dress yourself.你能自己穿衣服。
3
Taking a bath 洗澡
Time for bath. 到洗澡的时间了。 You are dirty! 你太脏了! Go and shower. 去洗个澡。 You need to have a bath. 你得洗个澡了。 The bath is ready. 洗澡水准备好了。 Mommy's scrubbing the bathtub. 妈妈在刷澡盆。 Let's prepare all the stuffs we will need for the bath.
我们先准备一下洗澡要用到的东西。
Washcloth, towels, bath tub, clean clothes.
洗澡小毛巾，毛巾，澡盆，干净衣服。
Which toys would you like to play with? 你想玩哪个玩具? You can pick a couple of toys and throw them into the bath tub.
你可以选几个玩具，把他们仍进澡盆里。
You stay in the bed and undress yourself. 你呆在床上脱衣服。 I am preparing water for you. 我去倒水。 Let me check the water temperature. 让我试试水温。 It feels just right! 正合适。 Ok, you can get into the bath now. 还行,你可以进去了。 Be careful. The floor is slippery. 小心，地板很滑。 Mom，there isn't any hot water. 妈妈，没有热水。 Turn on the shower. 把莲蓬头打开。 It's getting cold. 水越来越冷了。 Ok，I'll check the heater. 我来看看热水器。 Do you feel cozy in the warm water? 你觉得舒服吗?
Let me wash behind your ears, armpits(胳肢窝), under the chin,
哈佛大学少儿英语教授研究组提供
亲子日常英语[绝密]大全
