1.交际用语：
早晨（早上好） 早唞（晚安）
（粤）唔该 （普）谢谢
（粤）对唔住/唔好意思（普）对不起/不好意思 （粤）唔好意思阻你一阵 （普不好意思打扰你一下 揾人（找人） 拍拖（谈恋爱） 挂住（想念） 讲笑（开玩笑） 聊天( 倾偈gei)
（粤）你叫咩名啊？（普）你叫什么名字？ （粤）你系度做乜啊？（普）你在干什么？ （粤）你食左饭未啊？（普）你吃饭了没？
係唔係真既？ 是不是真的 你知唔知。 你知不知道 你揾边个？ 你找谁？
你几时返工？ 你什么时候去上班？ 你几时收工？ 你什么时候下班？ 你冇咁搏命。 你不要这么拼命。 你係唔係讲笑？ 你是不是开玩笑？ 你冇讲笑。 你不要开玩笑。 你食左早餐没？ 你吃早饭没？ 你冇食烟。 你不要抽烟。
你中唔中意佢？ 你喜不喜欢他（她）？ 你冇走。 你不要走
你揾我有咩事？ 你找我有什么事？ 你想点样？ 你想怎么样？ 咁多野讲。 这么多话说。 做咩野？ 干什么？ 冇可能。 没可能。
唔関你事。 不関你事。（跟你没关係）
你係咪走咗？ 你是不是走了？ 试下。 试试。
我有事走先了。 我有事先走了。 我有野要同你讲。 我有事要跟你说。 收声！ 闭嘴。（不要讲话） 寻晚。 昨晚。
唔知点解？ 不知道爲什么？ 呢度有冇人？ 这裡有没有人？ 2.指代、人物
我（我） 你（你） 佢（他）
我哋dei（我们）你哋（你们）佢哋kuidei（他们）人哋（人家）
仔（儿子） 女老细（老板） 靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘） 细路（小孩） 3.日常用语
呢度leidou（这里） 嗰度（那里）边度（哪里） 咁样gam（这样、那样） 点解diangai（为什么）
第日（改天） 第次（下次） 乜嘢?（什么） 得闲-有空 工作、 返工（上班） 收工（下班） 揾工（找工作） 做嘢（干活） 抓车（驾驶汽车）
搏命（拼命)
手信（小礼物） 人客（客人）
4.动物、植物
生果（水果） 番薯（红薯） 番茄（西红柿）
广东话(粤语)对照普通话(国语)
