让他她进入您的房间。
Please note that only uniformed hotel employees with name tags are permitted to serve you in guest room by you。
请勿轻信兜售免费旅游或其他服务的电话。若经常受到这种干扰，请通知大堂副理。
Do not accept calls from strangers offering free tours and other services。 Please tell the Assistant Manager if you are being bothered by them。 如果您发现任何疑点或可疑人物，请立即通知大堂副理。
If you see any suspicious persons or any queries， please contact the Assistance Manager immediately。 随身携带门卡时，请妥善保管。请勿将门卡交给他人。当离店时，请务必将门卡归还前台
Make sure yourself with your room card。 Do not hands your room card to any other person who is not registered in your room。 Please return your room card to the Cashier Desk when you check out。
离开房间或晚上休息前，请关好门窗。请注意本地气候，保重身体。外出游览，请注意食品卫生和安全。
To ensure your safety， please shut the windows and door of your room before departing or sleeping at night。 To ensure your health， please notice the local climate，
take care of yourself and pay attention to the food sanitation and security。 酒店服务指南（十）：
宾客注意事项 Guest’s Notices
酒店设有消防水喉、灭火器材等消防设施，请勿随意动用。
Each floor equipped with modern fire-fighting equipment， Please do not move casually except emergency。
入住时请出示身份证、护照或其他有效证件。 Upon registration， you are requested to show your own identification card， passport or other valid credentials。
请不要让未登记入住的客人在您的房间过夜或转租给其他人。
You are not allowed to keep unregistered guests in your room overnight or sublet the roombed to another person。
易燃、易爆、有毒和放射性物品请勿带入酒店内。未经许可，禁止在酒店客房内使用大功率电器烧煮食物或作其他用途。
Inflammable， explosive， poisonous and radioactive articles are not allowed to take into the hotel。 Cooking or unauthorized electricity connection
is not allowed in your rooms。
严禁赌博、嫖娼、卖淫、偷窃、吸毒、走私贩私等违法犯罪活动。
Illegal activities or criminal offences are strictly forbidden， such as gambling， prostitution， drug taking and smuggling etc。
如违反《华人民共和国治安管理处罚法》，将会受到相应的处罚。
The Public Security Bureau has the authority to take necessary action in accordance with the Security Maintenance Penalty Regulations of the PRC or other relevant laws in cases of violation。 请勿将宠物带入酒店。
Pets are not allowed in the hotel。
请勿让您的小孩独自在酒店公共区域或房间内玩耍，以免发生意外。
To avoid any accident， please take good care of your children and do not leave them unattended in public areas or room of the hotel。
根据公安机关的规定，所有访客请在晚上23:00以前离开酒店客房。
According to Public Security Authority， visitors are to leave the guest rooms before 23:00pm。 请在黑色托盘内使用烧水壶烧水，壶内盛水量请在7成
以内，避免沸水溢出，带来安全隐患。
Please use the kettle to boil water in black tray， water not too full， avoid boiling water overflow， causing potential safety problems。 安保 Safeguard
酒店安保人员及覆盖公共区域的闭路监控为您供给全天候的安全保障。为了您自身安全，请谨记在客房内锁上双重门锁并在确认访客身份后方可开门。如需任何的安保服务请与大堂副理联系。
The safeguard and CCTV equipment will ensure your safety the whole day。 For your safety， please remember to lock the door with double locks and open the door after confirming the guest’s ID。 If you need any safeguard service， please contact the assistant manager。
酒店服务指南(参考范本)
