湖南师范大学考研
——外国语言文学
1
考研过程中蒙许多老师、前辈答疑解惑，受益良多，特在此谈谈自己在准备考研过程中的心得，希望对后来者有所帮助。这份心得主要针对有意报考湖南师范大学外国语言文学专业的同学。
一、关于择校和选专业
对于择校我觉得要参照两点，①兴趣②能力，何为兴趣？分为两方面，第一，对这个学校对这个小专业要是有兴趣的，第二，也是很重要的一点，对这个学校的题型有兴趣，这就是你喜欢这个学校的题型，你适合和擅长这个学校的题型，因为只有这样才能有动力支撑你后面整个漫长的复习。
关于能力，毋庸置疑，选择你有机会能考上的学校，“考研结果无所谓，过程最重要”，我觉得这只是一句安慰话，最终目的肯定是得考上，因为毕竟付出一年没有结果，对谁来说都是很可惜的，所谓一寸光阴一寸金，所以在选学校要考虑自己的能力。
然后就是选专业，外国语言文学今年上线人数很多，当然录取人数也多，不过也是刷人最多的，所以怎么选择专业就看自己的兴趣与特长所在了。
二，如何备考
我自己是从大三就开始备考了，备考时间很长，但是真正发力是从大三下学期那个暑假开始的。
先说说初试。 政治
这是第一门考的，但却是我最后才复习的一门功课，考的也还不错，七十分以上。政治的复习是从十月份才开始的，买了本政治新时器，每天看一章书做一章题，在此声明!到了十月份以后，政治一定要天天做题，不能一刷刷一天，不看就堆几天都不瞄一眼，不只是政治，其他科目也是一样的道理!
但是我个人觉得政治准备的有点晚，以至于后面花的时间比较多，也有点着急，本来是报了班，然后因为时间来不及，没去上，网课也没听完，可以说选择题全凭自己刷题。所以，如果真的没有基础的同学，不用太担心，也不用纠结报不报班，只要自己扎扎实实地复习，一定能考个不错的成绩。
日语
很重要也很好拉分，我是大三开始就在自己的日语老师那里报班学日语，学
2
完了初级上下，然后自己自学了中级上，日语最重要的是课本和好好琢磨真题，我课本看了三遍左右，真题做了将近五遍，关于日语，没用啥资料书，因为日语题目考点真的都是课本里的，而且一定要好好研究真题，考点基本都差不多。
日语作文我在图书馆借的书，而且很好有关于湖师大作文题这种类型的作文书，所以作文基本也是瞎扯的，我练习过几篇，老师说写得不好，所以真的在考试时纯属自我创作，自由发挥。还好我幸运，分数没有太让我失望。
719英语综合
这门功课复习的复习量有点大，因为考试题量也最大。在我确定要考研的学校的时候，也就是4月份，就开始看《英美国家文化概况》这本书，然后网上买了配套的练习，基本上考试的题目都是这本练习册后面的题目，只要背诵就好。这是试卷的第一大题，占比重20分，比较重要，也很影响后面做题的心态，所以能背的尽量不要丢分。
还有就是，这门考试出了名的题量大，也是因为要写一篇700字的作文，作文部分，我用的是GRE的作文书，上面有大量的素材以及教你怎么搭好大作文的框架，比较实用。PS: 作文一定要写完，不然扣分会比较严重。所以在平时的备考之中一定要注意联系答题时间，每次做真题的时候给自己定闹钟，摸自己的底，看自己的水平是什么样的，好有所改进!,还有，虽然写作速度提升了，但是自己潦草也会被扣除印象分的，所以，在练好速度的同时还要注意字迹工整，最起码让判卷老师知道你写的是什么。没开玩笑，认真的！
880专业综合
这是最后一门考试，是我们的专业科目，然而这也是复习战线拉的最长的一门功课。
这科我考的分数也不高，当初选这个还是因为自己比较喜欢这些的，虽然不像看电影小说那样有文艺范，但是学了之后会特别有成就感，瞬间就高大上了（呵呵，，，原谅我的自恋）这门不难，除了学校推荐的科目外，最好自己能在网上找一些资料，特别是分析诗歌的那些什么韵律啊的东西，多看看也就会分析了，它不是考验英语功底，只要句子没有语法错误，能够分析一点自圆其说就好了，掌握一些基本的诗歌鉴赏技巧和专业术语，再加上一些修辞手法啊，主题思想啊就可以了，就想高中的语文诗歌鉴赏一样，中文作文我感觉自己文笔还没有平时
3
的文笔好，主要是紧张和时间紧，我也才刚勉强做完。
接下来说说复试。
复试整体来说不难，先说笔试把。
笔试分为两部分，一部分是翻译题，一部分是阅读评论。
翻译题分为英译中和中译英，都是三道题选两道，题目长度大概四五行吧。都不是很难，也没什么生词，比专八翻译要简单。主要是注重语言的结构和词汇的选择。大家在备考的时候可以去练习一下专八的翻译、或者其他翻译考试的真题，保证一定的速度和质量。
阅读评论今年的题型改了，给你三篇文章，不需要给文章拟标题，而是变成先写100至150字的summary，再就三篇文章的主题写300字的自己的看法。今年的文章是关于大学的功能，教育的目的这一方面的。
笔试时间有三个小时，题目量不算特别大，时间很充足，不用担心做不完的情况。但是也是时刻不能放松的在答题。
然后就是面试
外国语学院除口译外的专业都是同样的面试流程，我们是分若干导师组进行面试的，每个导师组有五个人，会对你进行提问。
面试有侯考室，备考室和考室。先大家都在侯考室，老师会把你的手机收走，但是书和资料都可以留下。等快到你了，你就会去备考室备考，一进备考室你就要去老师那抽两张纸，一张上面是一篇阅读文章，还有一张上面是四个问题。阅读文章不难，你有十分钟的阅读时间，到了时间他就会把卷子收走。十分钟通读全文完全够了。另一张的四个问题中你自己选一个准备，到了考场老师会让你回答你准备的问题。备考室可以带草稿纸进入，选答题部分你可以稍微做一下笔记，整理下思路，但是这个草稿纸是不能带入考场的。我抽到那张纸上有【你最喜欢的dramatist】【什么是成功的英语课堂】【对翻译原则faithfulness的看法】还有一个关于语言学的我忘了，我选的翻译原则的那个问题。
然后等老师叫你你就可以进考场了，考场里大概七位老师吧。首先会让你用几句话介绍自己，我自我介绍准备了很长，所以后面的都没说。然后他就会关于你之前阅读的文章提大概六个问题，问题也都不难，类似于某一句用了什么修辞，某一句体现了作者什么态度，翻译某一句，给文章拟个标题之类的。回答完这些
4
问题后老师就会让你回答那四个问题中自己选的那个回答。然后面试就结束了。 只要你能流畅的表达自己的想法，这个面试就没太大问题。
PS:复试总分是200分，再加上你初试的分数，就是你的最终排名。进入复试，然后按照最后的总分刷去两个人。由此可见复试成绩的重要性，一方面关系你能不能考上；另一方面还关系你奖学金的等级，一等是12000,二等是8000，三等是4000，所以大家在寒假的时候还是得好好准备复试的。大家尽可能的要多做模拟面试，才能知道自己的口语发音哪些方面有问题，平常在家里多练练口语，会对面试有非常大的帮助哦！复试不比初试，考核会更全面，要求会更高，所以大家一定要好好准备哦！
湖南师范这所学校的题还是真挺难的，你们加油，希望你们都能一战成功。只要你踏踏实实，忍受的了寂寞抵制的诱惑就成功了一半，不管结局如何都是你人生中一次重要的经历。
如果有什么问题还可以来high研问，我这还有很多免费资料，又要的就给我留言，并留下联系方式，我发给你们资料。当然，如果你认为这纯粹是废话和误人子弟的话请无视，大家加油吧。我的那些资料包括：
1.湖南师范大学外国语言文学历年考研真题 2.湖南师范大学外国语言文学考研视频 3.上届研究生笔记
4.湖南师范大学本科老师给画的范围 5.湖南师范大学本科老师讲课课件 6.专业课考试大纲及命题重点等 7.专业课重难点详解 8.外国语言文学考研复习提纲
9.外国语言文学考研名校真题汇总及解析 10.历年真题回忆版
11.湖南师范大学外国语言文学历年其中期末试题 12.湖南师范大学外国语言文学预测题 13.湖南师范大学外国语言文学三套卷
5
6
2021湖南师范大学外国语言文学考研参考书真题经验
