我按照通篇翻译准备的,当时考的只有说明书。 2.哪里下载
如果有需要的,又不想自己下载的机械类同学,也可以站内信给我留下邮箱,我把自己整理过的发给你. 3.量有多大
因为都是在说,大概7,8页,所以我也说,是7,8页英文.可以量化为折合成中文应该在4000字左右. 4.要翻多少
坛子里有相关统计,可以去看一下大家的水平.我当时是6.5页,翻译了6页，大概3500字. 不是越多越好,最重要的是要保证质量.有很多翻译了4页的最终也拿到了offer. 所以,质量第一,速度第二. 5.如何准备
首先上2中所述的帖子下载相关的中英文专利,作为对照,自己翻译英文,把中文当作答案. 也许你的英语很好,但是,如果你之前没有做过相关的工作,希望你还是要仔细的准备一番. 因为,专利英语中有一些专业词汇,古式英语,以及熟词僻意.
如果你的英语不怎么好,没有关系,你把大学的专业课本找出来.把里面的重要文章都读读,重点单词都背背. 最好把里面的文章都学习一遍.如果时间充裕的话,我就是把我们专业英语课本里的62篇文章都翻译了一遍. 6.相关附件资料说明
1.必备词汇：我在坛子里面下载的,我觉得这些都很不错,强烈建议下载; 2.惯用句：在坛子中下载的.个人觉得很不错,建议下载；
3.锦上添花：极其专业的专利词汇，在坛子中下载的。不过对于笔试来说，用处不大。建议想要考第一的童鞋们下载：）
4.机械常用单词：我在网上找的，如果你实在没有时间，请把这个简短的词汇表看完。
5.willslee摘录的机械专业词汇：呵呵，这可是我手工一个一个敲的，把我专业英语中一些我觉得重要和我不会的单词都敲进来了。
如果你的时间还算充裕，建议下载
6.电气英语：我在网上下载的，当时准备了一下，因为不确定是要考纯机械的还是机电的。 7.常用短句：网上下载的，相当不错，推荐下载~ 7.我的建议——
最好建立自己的单词本，只有你自己才最了解自己。翻译2篇专利，先找出你不会的单词，抄录下来。再翻译2篇，你会见到很多
一样的单词还是不认识，那么恭喜你了，把这些单词记录下来，没错，它们就是常考且必备的单词：） 翻译这东西，没有什么神奇的，只要你肯反复练习，一定能够超越大多数~
5.14 专利审查协作中心笔试资料-2010.9.20
笔试是关于英译汉的，一个长篇一个短篇允许带文曲星之类的翻译工具，但是题量大，一般做不完，考察的就是你的语感之类的，跟自己专业相关的内容，我当时考的就是与本专业相关的
5.15 专利审查协作中心光学工程笔试经验-2011.10.29
看了别人那么多的经验，也分享一下这次考试的情况： 三个小时，前两个半小时是翻译：四篇专利，基本都与光纤 镜头等相关，我只翻译了两篇，且没什么把握，不提也罢~
先收卷子，再出作文题目，半小时500~600字议论文，题目：咖啡与茶
16
六、 专利审查协作中心校园招聘面试经验
6.1 面试专利审查协作中心后收到的短信集合-面试时间参考2011-12-21
刚刚签约完毕，协议收到，总结一下广东中心在第一年招聘以来我收到的所有短信，纪念我与审协一同走过的日子。可以说广东中心第一年招聘，有不足的地方，但是也尽量来完善，为考生服务。我10.1日完成了审协的网申。经常看到有人说不知道审协的安排怎样，就把自己从申请到面试的一个短信进行了一个收集，让大家以后可以参考一下，看到审协的一个大致安排，合理安排好自己毕业前的学习，找工作，协调好审协及其它工作机会的计划。
1.1065750005120480 时间晚上22:40 2011年10月24日
笔试通知：您已进入广东中心审查员笔试名单，考试具体安排请登录广东中心网站查询。 2011年10月24日[广东中心]（小小的激动了一下下）
2.1065750005120480 时间下午15:58 2011年10月25日
提醒各位：10.29日在广州商学院的考场均在商学院海珠区本部综合楼。2011年10月25日[广东中心] 话说当时已经在广州了，和男朋友在一起。小小的为广州中心的细心感动一下。毕竟像我这样的外地考生会有不知道广商是不是还有分校，会不会找错地点等问题。
3.057382704488 时间晚上20:23 2011年10月28日
为方便笔试合格者面试，广东中心将在北京，广州，西安，成都，南京和武汉组织面试[广东中心]3 恩，这个短信有点晚啊，我以为面试只能在广州，所以笔试选在广州，这来回的机票啊，贵啊。 4.1065750005120480 时间下午15:58 2011年11月5日
您已进入专利局审查协作中心广东中心招聘面试名单，具体面试时间和地点请登录广东中心网页查询[广东中心]
这个短信比网站的面试名单出的晚一点，面试名单在前一天晚上半夜挂到了网站，激动了我一晚上没睡好。因为笔试答的不好，我准备的专利和考的专利方向不太一样。字典也不太给力，但是没想到进到了面试。于是好好的准备面试。因为此时已经从广州飞回了学校所在的城市沈阳，而面试地点因为之前选择的笔试地点在广州，导致面试也本应该在广州，所以有些小麻烦。我连夜给审协面试组的老师打了电话，申请调面试地点。老师人真的很nice告诉我明天和领导汇报，然后给我回电话。第二天是周末，老师还是给我回了电话，得到了肯定的答复。北京的面试老师和我联系了，确认了情况后，告诉我了面试时间和地点。心里有点忐忑，不知道更改面试的地点会不会影响结果，但没有办法啦，只能尽力。面试安排在了11月9日，在北京的数码紫金园。
5.1065750005120480 时间上午10:24 2011年11月8日
考生好，请与11月10日上午8点-10点到北京慈铭联想桥分院（知春路翠宫饭店南150米）体检。需空腹并带身份证[广东中心]
在这里真的要感谢一下mali的学姐，两位在审协的学姐，在我面试和面谈的两次北京之旅提供了食宿，让我提前感受了审协的氛围。在审协的休息室渡过了一下午，看着旁边打印室的忙碌，听着学姐在接受的培训课程，想像自己以后工作的场景。呵呵，还挺美好。谢谢学姐们！
听说为了照顾外地的考生，所以在面试这一次就把体检一次完成，免得再跑一次。本地考生的体检是在面谈之后进行。
6.1065750005120480 时间下午14：57 2011年11月11日
各位广州考点的考生，关于广州面谈体检预通知已发布，请登录广东中心网站查看，并随时关注我们近期的通知。[广东中心]
7.1065750005120480 时间下午17：57 2011年11月11日
考生您好，您已进入了广东中心北京考点的第一批面谈名单，详情请上网查看。体检的时间、地点请见下条短信[广东中心]
17
这条短信是我在从北京回到沈阳的动车上收到的，当时就有种冲动，想下车。后来看看时间，还是先回沈阳吧，15号飞利浦还叫我去二面。
8.接上一条的
请与11月16日上午7点半-9点半到北京慈铭联想桥分院（知春路翠宫饭店南150米）体检。需空腹并带身份证。上午面谈的考生请早去[广东中心]
9.1065750005120480 时间下午19：44 2011年11月25日
考生好，祝贺您已被专利审查协作广东中心录用。具体签约流程及安排将于下周在广东中心网站发布，请随时关注。[广东中心]
还清楚的记得那是一个周五，我们广大考生都在苦苦的等待着审协的结果。网上有人说，周五就是出消息的大日子。从早上起来，就一直在刷消息，一直在刷。后来做实验的时候就不停看手机，在细胞间里面手机一响也不管污染了，就看手机，当屏幕出现一串号码的时候就激动。不过那天也奇怪，很多一串号码的短信，都是什么商场促销。到了晚上，和师兄妹们约好去ktv，刚坐下，手机就来了短信。我一看又一串号码，经历了一白天的促销，我都不抱希望了，漫不经心的打开后，我就看到了亲切的“考生好”“录取”几个关键字，然后我就爆炸了，和同学吼了一声就一手一个手机同时给老爸老妈和男朋友打电话。后来想了一下，没法同时说话，就先给老爸老妈打了，紧接着给男朋友汇报了。然后和同学接着狂欢。想到那几天，老爸老妈还有男朋友一直打电话问。我一打电话就以为我要告诉他们我工作的事，哈哈。
10.1065750005120480 时间中午12：15 2011年12月1日
考生好，审协广东中心的录用签约日程具体安排已上网公布，请今日务必登录广东中心网站查询并按要求完成签约[广东中心]
等了好几天，终于出签约流程了，之前看见群里面有人说，我们的短信都没有名字的，会不会发错了啊。越想越害怕，收到了这个好多啦。
11.1065750005120480 时间中午12：13 2011年12月2日
准备在成都领取接收函和签双方协议的考生请注意，因为天气原因导致航班延误，成都点的接收函发放和往届生签双方协议时间改为12月3日下午15点-17点，地点不变，带来的不便敬请谅解[广东中心]
不是拍马屁，这帮招聘的老师真的很辛苦，要早到，还要到处飞。 12.1065750005120480 时间下午15：18 2011年12月14日
给位邮寄三方协议的考生，广东中心已于12月14日通过EMS将盖好用人单位章的三方协议寄回，请注意查收。[广东中心]
我是通过邮寄的方式签的，今天已经收到了回寄的协议，找工作的事情也告一段落，可以开心的做好毕设，过圣诞，元旦啦。也祝愿以后的同学可以顺利的找到自己喜欢的工作，不一定是审协，但是适合自己就好！大家努力！！
下面总结了一下群里面大家说的群面话题，是集体的智慧。 20 楼G703-young12月7日 13:41
成都面试话题：“去向哪里”与“与谁同行”哪个更重要？ 19 楼G604-mali12月6日 12:39
我们组的话题是针对小悦悦时间说一下见死不救应不应该立法?说出你的观点然后为什么。 18 楼G702-小甘12月6日 10:20
哈尔滨面试题目：影响我国创新能力的主要因素，7选3 17 楼G703-晨曦12月5日 21:47 做人更重要还是做事更重要？----北京面的 16 楼G403-皓-江大12月5日 21:44 宽松式管理是否适用于年轻员工？
直接回答合适或者不合适都不够严谨，所有要选择更优化是模式，大概的思路是先分析宽松式管理的利弊，然后为了取其优点避其缺点可以采取以下方案（任选其一）：
18
1）不同类型的公司选择不同类型的管理（宽松or严紧）
2）先紧后松（初期克服宽松式管理的缺点同时后期发挥宽松式管理的优点） 3）……
15 楼G602-曼12月5日 21:41 择业要考虑哪些因素？
14 楼G702-邹聪慧12月5日 19:45 山寨现象是否合理？
12 楼G604-小小12月5日 15:43 干得好不如嫁得好？——广州 11 楼G704-鱼啊12月5日 15:43 成家 立业 哪个为先
10 楼G602-逍遥游12月5日 15:43
男女搭配干活是否真的不累。材料中的例子是宇航员最初全是男性，容易疲劳啊什么的，然后选派女宇航员后效率提高...科学研究表明男女搭配有利什么的...
9 楼G606-sofia12月5日 15:40
我们组的话题是：面对职场“抢功”，你是选择沉默还是揭露，碰到这样的问题你会如何处理？ 8 楼G703-飞速12月5日 15:40 \宽松式管理\对年轻员工的利弊 5 楼G101-Lavender12月5日 15:40 企业用人以德为先，还是以才为先。 3 楼G606-旋木12月5日 15:39 同事之间应该如何相处。 1 楼G203-欣12月5日 15:38
我们组的话题是：成功的标准（一下选3）：心态成熟，有钱，得到社会的认可，健康的身体，家庭的和睦……
删去了一些同学的重复记录，为了尊重大家的劳动成果保留了大家的昵称。希望对后面的同学有帮助！
6.2 专利审查协作中心一些经验2011-12-20
从10月份网申到现在已经2个多月的时间，终于得偿所愿，收到了审协的OFFER。对于一直想去的我来说，已经很感欣慰。现在将自己的一些经验写下，希望能对想去审协的人有所帮助。
2011年起，审协是三个地方招人，北京，江苏，广东三个中心。之前是可以报考两个职位的，但是以第一次的录取看，这样造成很大的不便，有部分同学竟然收到了江苏和广东两个地方的录取短信，最后只能自己再选择一个。同时给招考方也带来很大的不便。因此现在开始只能报考一个职位。
首先从网申说起，一定要真实的填写。同时最好选择的职位是非常贴近自己的专业方向，又或者是你自己比较喜欢的，平时有一些的涉猎。还有，爱好那一项，一定要契合审协的工作要求。我之前看过的是很多人写的羽毛球，乒乓球，等等这些，体育运动。关于这点，我觉得是如实填写。因为在面试的时候，他会问到你得这些爱好，这点很重要。所以如实的填写很重要。还有，如果一些同学不是很喜欢体育运动的话，可以写成“书法”，因为这是一项比较有耐心的爱好，会比较符合审协的要求。再有一点，不要太过的写一些在学校担任的职务，尤其是社团活动等，因为审协并不是需要活动执行或者策划之类的人才。我听过一些人很优秀，但是却连网申的环节也没晋级。所以找准自己的专业方向，选择契合的职位很重要。
网申过后，会有一个在线的职业测评。这个现在广东的形式有所变化，已经变成了和笔试放在一起进行。这部分又分成2个内容的测评。第一部分为职业能力测评，主要是“行测”的一些内容，涉及数字推理以及一些逻辑判断。这部分对于考过公务员的人来说不算太难，没有考过的，可以在网上下一些行测题来做做，主要
19
是判断推理的题目。对了，做这部分题目的时候，旁边最好准备纸笔，可能会有计算的题目。第二部分是职业素质测评，这部分内容比较简单，不过题目很多，我当时记得是一百多道题，主要是一些的平常生活或工作中的问题。这部分要记住的是诚实。因为你做到后面，会发现，有和之前一模一样的题，但你可能忘记之前自己的选项。所以诚实很重要，不要思考太多时间，而且时间紧迫，你思考过多，会造成时间不够用，也会影响成绩。
网申过后需要很长的一段时间等待，因为审协现在是大量的招人。接下来就会有笔试名单，也就是通过了网申的人。笔试也是两部分，一部分就是英文翻译，总共有4篇英文。1篇就是2页左右，有的可能多点。这点就是考察英语能力了。审协非常看重英文。翻译总共的时间是2个半小时，一般都翻译不完。我当时翻译了将近3篇的样子，一直以为自己进不了面试，因为还有一篇都没看。后来听很多人讲，都没有翻完。所以，翻译质量是非常关键的。这里，我想说下，翻译时要特别注意的事项。英文文章是正反面的，一定要记得看背面。我当时翻译的时候，差点漏了背面，感觉内容不太对，才注意到。还有，翻译之前一定要把文章大概浏览一遍，我当时一直在第一篇上下功夫，费了很大周章。直到翻第3篇的时候，才发现第3篇很简单，基本一看就能翻译出来。但是之前在前2篇用的时间太多，以致后面的时间不够用。所以，我想，先整体的浏览一遍，可能效果会更好。还有，不要在小细节上纠缠，我在翻译的时候，一直纠结了一个词汇的翻译，其实并不是很重要，只要意思对了就好了。当然，专业术语千万不能错。对于笔译的准备工作，我觉得是专业英语很重要，可以把本科期间的专业英语书看看，尤其一些最基本的专业词汇，一定要明白。比如搞通信的，对于“CDMA,WCDMA，GSM,“等，专业术语词汇要熟悉，这样能节省翻字典的时间。笔试的时候可以带字典，我当时带了2本词典，一本专业词典，一本牛津的。前期的准备工作，可以在网上看一些专业词汇，专业文章，再找一些相关的专利来看，帮助很大。还有，一些长句的连接词的运用，要注意一下，比如，“in that，whereby,thereby......,这些是我在网上看到想到的。总之，翻译的时候要注意长句，意思要明确，细节的部分有时可以不要纠缠。我当时复习的时候还用了一种方法，就是把中文专利的某些重要语句翻译成英文，然后用在线翻译对照一下，看自己的差距。同时可以看出中英文在一些语句表述上的差异，这点可能并不是很适用。但是，对我的帮助还是比较大。笔试的第二部分内容是中文写作，半小时时间。这个时间很紧，基本没有考虑时间。一般写成议论文的形式，名言的运用会很出彩。主要是有理有据，不要写成散文的形式。
笔试过后一个礼拜左右，就会出面试名单，能到这一关，就要恭喜你了。接下来就是面试和面谈。尤其是面试，是重中之重。广东的面试形式今年是群面，和以往的不同。北京和江苏中心还是之前的形式。进入面试地点，先用半小时时间看中文专利。专利内容比较多，有的十几页，还有的几十页。都是本专业相关的，最重要的一点是抓住专利内容的重点，这篇专利出现的背景，也 就是现在用的是什么技术，这篇专利又用了什么技术，比之前的技术有哪些的改进。之前技术的瓶颈是什么，等等。这点就是靠平时的专业知识积累了，这和我之前说的网申时的职位有很大关系，不要冒险去报自己不了解的专业领域，最好是自己专业相关的。我见过一些很优秀的同学，已经走到了面试这一关，但因为专业方向不太契合，失去了这次机会，很可惜。再回来说专利内容的复述 ，因为时间紧，可能没时间去深究细节。但是大概的意思一定要看懂，同时要记录。当时会给你纸笔，可以让你拿着自己记录的东西到另外一间面试的地方。之前的形式都是多对一的面试。今年是多对多的形式。江苏中心是3个面试官，三个应聘者。首先会有个简短的自我介绍，这个也要提前准备下，因为这次时间比较短，一般就是1分钟到3分钟的样子。你在说的时候，面试官会记录一些。而且他们会打开你得网申记录，来问问题。所以又回到网申的问题，一定要注意，最起码要知道自己当时写了些什么，写的哪些方面是审协看重的。忘记的同学，可以在面试前一天的时候，再看下自己的网申，可以在网站进去看一下，自己当时填写的内容。比如很多人写的“羽毛球，乒乓球”等，他就会问你之前获得的奖项，现在还在练吗等。还有要注意的是专业问题。尤其是最新的一些知识，研究的课题等，面试官都很专业，有一个人专门负责问专业问题，会刨根究底的问，比如你的研究课题，目前国内的技术，国外的技术，或者一些标准，还有本专业的应用领域，有时会让你举例。这个时候诚实也是很重要的。有时候一些复杂的问题，你确实不知道的，就要实话实说。我记得当时有个最新的专业技术，我只是知道皮毛，于是就说了。后来她就问一些很细节的问题，我就说，这个我不清楚。总之，准备工作做到位了，就不必紧张。不过我当时还是很紧张的，看专利的时候，两腿还抖。后
20
审协 - 国家知识产权局专利审查协作中心2013校园招聘大礼包 - 笔试面试经验汇总@大街网@应届生校园招聘 制作 - 图文
