xínɡ xiànɡ nǎi zhì jiāo r?n sù huà 。 suǒ sh?u ɡuǒ bào ， 形 像 乃 至 教 人 塑 画。 所 受 果 报， bì hu? dà lì 。 必 获 大 利 。
shì ɡù pǔ ɡuǎnɡ， ru? jiàn yǒu r?n dú s?nɡ shì jīnɡ ， 是 故 普 广， 若 见 有 人 读 诵 是 经 ， nǎi zhì yī niàn zàn tàn shì jīnɡ， hu? ɡōnɡ jìnɡ zhě 。 乃 至 一 念 赞 叹 是 经， 或 恭 敬 者 。 rǔ xū bǎi qiān fānɡ biàn， quàn shì děnɡ r?n， qín xīn 汝 须 百 千 方 便， 劝 是 等 人， 勤 心 m? tuì， n?nɡ d? wai lái 、 xiàn zài qiān wàn yì bú 莫 退， 能 得 未 来 、 现 在 千 万 亿 不 kě sī yì ɡōnɡ d? 。 可 思 议 功 德 。
fù cì pǔ ɡuǎnɡ ： ru? wai lái shì zhū zh?nɡ shēnɡ děnɡ ， 复 次 普 广 ： 若 未 来 世 诸 众 生 等 ， hu? manɡ hu? mai， jiàn zhū ɡuǐ sh?n nǎi jí zhū xínɡ ， 或 梦 或 寐 ，见 诸 鬼 神 乃 及 诸 形 ， hu? bēi 、 hu? tí 、 hu? ch?u 、 hu? tàn 、 hu? kǒnɡ 或 悲 、 或 啼 、 或 愁 、 或 叹 、 或 恐 、 hu? bù 。 cǐ jiē shì yī shēnɡ shí shēnɡ bǎi shēnɡ qiān 、 或 怖 。 此 皆 是 一 生 十 生 百 生 千 shēnɡ ɡu? qù fù mǔ 、 nán nǚ dì mai 、 fū qī juàn 生 过 去 父 母 、 男 女 弟 妹 、 夫 妻 眷 shǔ， zài yú a qù， wai d? chū lí ， wú chù 属， 在 于 恶 趣， 未 得 出 离， 无 处 xī wànɡ fú lì jiù bá， dānɡ ɡào sù shì ɡǔ r?u ， 希 望 福 力 救 拔， 当 告 宿 世 骨 肉， shǐ zu? fānɡ biàn， yuàn lí a dào 。 使 作 方 便， 愿 离 恶 道 。
pǔ ɡuǎnɡ， rǔ yǐ sh?n lì， qiǎn shì juàn shǔ， lìnɡ 普 广， 汝 以 神 力， 遣 是 眷 属， 令 duì zhū f? pú sà xiànɡ qián， zhì xīn zì dú cǐ jīnɡ 对 诸 佛 菩 萨 像 前， 志 心 自 读 此 经 ， hu? qǐnɡ r?n dú， qí shù sān biàn hu? qí biàn 。 ， 或 请 人 读， 其 数 三 遍 或 七 遍 。
41
rú shì a dào juàn shǔ， jīnɡ shēnɡ bì shì biàn shù ， 如 是 恶 道 眷 属， 经 声 毕 是 遍 数， dānɡ d? jiě tuō， nǎi zhì manɡ mai zhī zhōnɡ， yǒnɡ bú 当 得 解 脱， 乃 至 梦 寐 之 中， 永 不 fù jiàn 。 复 见 。
fù cì pǔ ɡuǎnɡ ： ru? wai lái shì， yǒu zhū xià jiàn 复 次 普 广 ： 若 未 来 世， 有 诸 下 贱 děnɡ r?n， hu? nú hu? bì， nǎi zhì zhū bú zì y?u 等 人， 或 奴 或 婢， 乃 至 诸 不 自 由 zhī r?n， ju? zhī sù ya， yào chàn huǐ zhě 。 zhì 之 人， 觉 知 宿 业， 要 忏 悔 者。 志 xīn zhān lǐ dì zànɡ pú sà xínɡ xiànɡ， nǎi zhì yī qī 心 瞻 礼 地 藏 菩 萨 形 像， 乃 至 一 七 rì zhōnɡ， niàn pú sà mínɡ， kě mǎn wàn biàn 。 rú 日 中， 念 菩 萨 名， 可 满 万 遍。 如
shì děnɡ r?n， jìn cǐ bào h?u， qiān wàn shēnɡ zhōnɡ ， 是 等 人， 尽 此 报 后， 千 万 生 中 ， chánɡ shēnɡ zūn ɡuì， ɡanɡ bù jīnɡ sān a dào kǔ 。 常 生 尊 贵， 更 不 经 三 恶 道 苦 。 fù cì pǔ ɡuǎnɡ ： ru? wai lái shì zhōnɡ ， yán fú tí 复 次 普 广 ： 若 未 来 世 中， 阎 浮 提 nai， chà lì 、 p? lu? m?n 、 zhǎnɡ zhě 、 jū shì 内， 刹 利 、 婆 罗 门 、 长 者 、 居 士 、 yī qia r?n děnɡ， jí yì xìnɡ zhǒnɡ zú ， yǒu xīn 、 一 切 人 等， 及 异 姓 种 族， 有 新 chǎn zhě， hu? nán hu? nǚ， qí rì zhī zhōnɡ， zǎo 产 者， 或 男 或 女， 七 日 之 中， 早 yǔ dú s?nɡ cǐ bù kě sī yì jīnɡ diǎn， ɡanɡ wai niàn 与 读 诵 此 不 可 思 议 经 典， 更 为 念 pú sà mínɡ， kě mǎn wàn biàn 。 shì xīn shēnɡ zǐ ， 菩 萨 名， 可 满 万 遍。 是 新 生 子 ， hu? nán hu? nǚ， sù yǒu yānɡ bào， biàn d? jiě tuō 或 男 或 女， 宿 有 殃 报， 便 得 解 脱
， ān la yì yǎnɡ， sh?u mìnɡ zēnɡ zhǎnɡ 。 ru? shì ch?nɡ ， 安 乐 易 养， 寿 命 增 长。 若 是 承
42
fú shēnɡ zhě， zhuǎn zēnɡ ān la， jí yǔ sh?u mìnɡ 。 福 生 者， 转 增 安 乐， 及 与 寿 命 。
fù cì pǔ ɡuǎnɡ ： ru? wai lái shì zh?nɡ shēnɡ， yú yua 复 次 普 广 ： 若 未 来 世 众 生， 于 月 yī rì 、 bá rì 、 shí sì rì 、 shí wǔ rì 、 一 日 、 八 日 、 十 四 日 、 十 五 日 、 shí bá rì 、 ar shí sān 、 ar shí sì 、 ar shí 十 八 日 、 二 十 三 、 二 十 四 、 二 十 bā 、 ar shí jiǔ rì 、 nǎi zhì sān shí rì ， shì 八 、 二 十 九 日 、 乃 至 三 十 日， 是 zhū rì děnɡ， zhū zuì ji? jí， dìnɡ qí qīnɡ zh?nɡ 。 诸 日 等， 诸 罪 结 集， 定 其 轻 重。 nán yán fú tí zh?nɡ shēnɡ， jǔ zhǐ d?nɡ niàn， wú bú 南 阎 浮 提 众 生， 举 止 动 念， 无 不 shì ya， wú bú shì zuì， h? kuànɡ zì qínɡ shā hài 是 业， 无 不 是 罪， 何 况 恣 情 杀 害
、 qia dào 、 xi? yín 、 wànɡ yǔ 、 bǎi qiān zuì zhuànɡ 、 窃 盗 、 邪 淫 、 妄 语 、 百 千 罪 状 。 n?nɡ yú shì shí zhāi rì， duì f? pú sà、zhū xián 。 能 于 是 十 斋 日， 对 佛 菩 萨、诸 贤
shanɡ xiànɡ qián， dú shì jīnɡ yī biàn ， dōnɡ xī nán běi 圣 像 前， 读 是 经 一 遍， 东 西 南 北 bǎi y?u xún nai， wú zhū zāi nàn 。 百 由 旬 内， 无 诸 灾 难 。
dānɡ cǐ jū jiā， ru? chánɡ ru? y?u， xiàn zài wai lái 当 此 居 家， 若 长 若 幼， 现 在 未 来 bǎi qiān suì zhōnɡ， yǒnɡ lí a qù 。 n?nɡ yú shí zhāi 百 千 岁 中， 永 离 恶 趣 。 能 于 十 斋 rì měi zhuǎn yī biàn， xiàn shì lìnɡ cǐ jū jiā wú zhū 日 每 转 一 遍， 现 世 令 此 居 家 无 诸 hanɡ bìnɡ， yī shí fēnɡ yì 。 shì ɡù pǔ ɡuǎnɡ ， dānɡ 横 病， 衣 食 丰 溢 。 是 故 普 广， 当 zhī dì zànɡ pú sà yǒu rú shì děnɡ bù kě shuō bǎi qiān 知 地 藏 菩 萨 有 如 是 等 不 可 说 百 千 wàn yì dà wēi sh?n lì， lì yì zhī shì 。 万 亿 大 威 神 力， 利益 之 事 。
43
yán fú zh?nɡ shēnɡ， yú cǐ dà shì yǒu dà yīn yuán 。 阎 浮 众 生， 于 此 大 士 有 大 因 缘 。
shì zhū zh?nɡ shēnɡ， w?n pú sà mínɡ ， jiàn pú sà xiànɡ 是 诸 众 生， 闻 菩 萨 名， 见 菩 萨 像 ， nǎi zhì w?n shì jīnɡ sān zì wǔ zì ， hu? yī jì ， 乃 至 闻 是 经 三 字 五 字， 或 一 偈 yī jù zhě， xiàn zài shū miào ān la， wai lái zhī 一 句 者， 现 在 殊 妙 安 乐， 未 来 之
shì， bǎi qiān wàn shēnɡ， chánɡ d? duān zhanɡ， shēnɡ zūn 世， 百 千 万 生， 常 得 端 正 ，生 尊 ɡuì jiā 。 贵 家 。
ěr shí pǔ ɡuǎnɡ pú sà w?n f? rú lái chēnɡ yánɡ zàn tàn 尔 时 普 广 菩 萨 闻 佛 如 来 称 扬 赞 叹 dì zànɡ pú sà yǐ ， hú ɡuì h? zhǎnɡ fù bái f? yán 地 藏 菩 萨 已， 胡 跪 合 掌 复 白 佛 言 ： shì zūn， wǒ jiǔ zhī shì dà shì yǒu rú cǐ bú ： 世 尊， 我 久 知 是 大 士 有 如 此 不 kě sī yì sh?n lì， jí dà shì yuàn lì ， wai wai 可 思 议 神 力， 及 大 誓 愿 力， 为 未 lái zh?nɡ shēnɡ qiǎn zhī lì yì， ɡù wan rú lái， w?i 来 众 生 遣 知 利 益， 故 问 如 来， 唯 rán dǐnɡ sh?u 。 然 顶 受 。
shì zūn， dānɡ h? mínɡ cǐ jīnɡ， shǐ wǒ yún h? liú bù ？ 世 尊， 当 何 名 此 经， 使 我 云 何 流 布 ？ f? ɡào pǔ ɡuǎnɡ ： cǐ jīnɡ yǒu sān mínɡ ： yī mínɡ dì 佛 告 普 广 ： 此 经 有 三 名 ： 一 名 地 zànɡ běn yuàn ， yì mínɡ dì zànɡ běn xínɡ， yì mínɡ dì 藏 本 愿， 亦 名 地 藏 本 行， 亦 名 地 zànɡ běn shì lì jīnɡ 。 yuán cǐ pú sà， jiǔ yuǎn ji? 藏 本 誓 力 经。 缘 此 菩 萨， 久 远 劫 lái， fā dà zh?nɡ yuàn， lì yì zh?nɡ shēnɡ ， shì ɡù 来， 发 大 重 愿， 利 益 众 生， 是 故 rǔ děnɡ， yī yuàn liú bù 。 汝 等， 依 愿 流 布 。
44
pǔ ɡuǎnɡ w?n yǐ， h? zhǎnɡ ɡōnɡ jìnɡ zu? lǐ ?r tuì 。 普 广 闻 已， 合 掌 恭 敬 作 礼 而 退 。
lì yì cún wánɡ pǐn dì qī
利益存亡品第七
ěr shí dì zànɡ pú sà m? hē sà bái f? yán ： shì 尔 时 地 藏 菩 萨 摩 诃 萨 白 佛 言 ： 世
zūn， wǒ ɡuān shì yán fú zh?nɡ shēnɡ ， jǔ xīn d?nɡ niàn 尊， 我 观 是 阎 浮 众 生， 举 心 动 念 ， wú fēi shì zuì 。 tuō hu? shàn lì， duō tuì chū ， 无 非 是 罪。 脱 获 善 利， 多 退 初 xīn 。 ru? yù a yuán， niàn niàn zēnɡ yì 。 shì děnɡ 心。 若 遇 恶 缘， 念 念 增 益 。 是 等 bai r?n， rú lǚ ní tú， fù yú zh?nɡ shí ， jiàn 辈 人， 如 履 泥 涂， 负 于 重 石， 渐
kùn jiàn zh?nɡ， zú bù shēn suì 。 ru? d? yù zhī shi 困 渐 重， 足 步 深 邃。 若 得 遇 知 识 ， tì yǔ jiǎn fù， hu? quán yǔ fù 。 shì zhī shi ， 替 与 减 负， 或 全 与 负 。 是 知 识 yǒu dà lì ɡù， fù xiānɡ fú zhù， quàn lìnɡ láo jiǎo 有 大 力 故， 复 相 扶 助， 劝 令 牢 脚 。 ru? dá pínɡ dì， xū xǐnɡ a lù， wú zài jīnɡ lì 。 。 若 达 平 地， 须 省 恶 路， 无 再 经 历 。 shì zūn， xí a zh?nɡ shēnɡ， c?nɡ xiān háo jiān， biàn 世 尊， 习 恶 众 生， 从 纤 毫 间， 便
zhì wú liànɡ 。 shì zhū zh?nɡ shēnɡ yǒu rú cǐ xí， lín 至 无 量。 是 诸 众 生 有 如 此 习， 临 mìnɡ zhōnɡ shí， fù mǔ juàn shǔ， yí w?i sha fú ， 命 终 时， 父 母 眷 属， 宜 为 设 福 ， yǐ zī qián lù 。 hu? xuán fān ɡài jí rán y?u dēnɡ 。 以 资 前 路 。 或 悬 幡 盖 及 燃 油 灯 。
hu? zhuǎn dú zūn jīnɡ 、 hu? ɡ?nɡ yǎnɡ f? xiànɡ jí zhū shanɡ 或 转 读 尊 经 、 或 供 养 佛 像 及 诸 圣 xiànɡ， nǎi zhì niàn f? pú sà， jí pì zhī f? mínɡ 像， 乃 至 念 佛 菩 萨， 及 辟 支 佛 名 zì， yī mínɡ yī hào， lì lín zhōnɡ r?n ěr ɡēn ，
45
经典资料：地藏经全文（注音版）
