经典资料：地藏经全文（注音版） 

zhū pú sà dà shì， jí tiān l?nɡ ɡuǐ sh?n děnɡ， ɡuǎnɡ 诸 菩 萨 大 士， 及 天 龙 鬼 神 等， 广

zu? fānɡ biàn， wai hù shì jīnɡ， lìnɡ yī qia zh?nɡ shēnɡ 作 方 便， 卫 护 是 经， 令 一 切 众 生 zhanɡ nia pán la 。 证 涅 槃 乐 。

shuō shì yǔ yǐ， huì zhōnɡ yǒu yī pú sà ， mínɡ yuē 说 是 语 已， 会 中 有 一 菩 萨， 名 曰 pǔ ɡuǎnɡ， h? zhǎnɡ ɡōnɡ jìnɡ ?r bái f? yán ： jīn jiàn 普 广， 合 掌 恭 敬 而 白 佛 言 ： 今 见 shì zūn zàn tàn dì zànɡ pú sà， yǒu rú shì bù kě 世 尊 赞 叹 地 藏 菩 萨， 有 如 是 不 可 sī yì dà wēi sh?n d?， w?i yuàn shì zūn w?i wai lái 思 议 大 威 神 德， 唯 愿 世 尊 为 未 来 shì m? fǎ zh?nɡ shēnɡ， xuān shuō dì zànɡ pú sà lì yì 世 末 法 众 生， 宣 说 地 藏 菩 萨 利 益

r?n tiān yīn ɡuǒ děnɡ shì， shǐ zhū tiān l?nɡ bá bù ， 人 天 因 果 等 事， 使 诸 天 龙 八 部 ， jí wai lái shì zh?nɡ shēnɡ， dǐnɡ sh?u f? yǔ 。 及 未 来 世 众 生， 顶 受 佛 语 。

ěr shí shì zūn ɡào pǔ ɡuǎnɡ pú sà jí sì zh?nɡ děnɡ ： 尔 时 世 尊 告 普 广 菩 萨 及 四 众 等 ： dì tīnɡ dì tīnɡ ！ wú dānɡ wai rǔ lua shuō dì zànɡ pú 谛 听 谛 听 ！ 吾 当 为 汝 略 说 地 藏 菩 sà lì yì r?n tiān fú d? zhī shì 。 萨 利 益 人 天 福 德 之 事 。

pǔ ɡuǎnɡ bái yán ： w?i rán ！ shì zūn ，yuàn yào yù w?n 。 普 广 白 言 ：唯 然 ！ 世 尊， 愿 乐 欲 闻 。 f? ɡào pǔ ɡuǎnɡ pú sà ： wai lái shì zhōnɡ ， ru? yǒu 佛 告 普 广 菩 萨 ： 未 来 世 中， 若 有 shàn nán zǐ 、 shàn nǚ r?n， w?n shì dì zànɡ pú sà 善 男 子 、 善 女 人， 闻 是 地 藏 菩 萨 m? hē sà mínɡ zhě， hu? h? zhǎnɡ zhě 、 zàn tàn zhě 摩 诃 萨 名 者， 或 合 掌 者 、 赞 叹 者 、 zu? lǐ zhě 、 liàn mù zhě， shì r?n chāo yua sān 、 作 礼 者 、 恋 慕 者， 是 人 超 越 三

36

shí ji? zuì 。 十 劫 罪 。

pǔ ɡuǎnɡ， ru? yǒu shàn nán zǐ 、 shàn nǚ r?n， hu? 普 广， 若 有 善 男 子 、 善 女 人， 或

cǎi huà xínɡ xiànɡ， hu? tǔ shí jiāo qī ， jīn yín t?nɡ 彩 画 形 像， 或 土 石 胶 漆， 金 银 铜 tiě 、 zu? cǐ pú sà， yī zhān yī lǐ zhě ， shì 铁 、 作 此 菩 萨， 一 瞻 一 礼 者， 是

r?n bǎi fǎn shēnɡ yú sān shí sān tiān ， yǒnɡ bú du? yú 人 百 返 生 于 三 十 三 天， 永 不 堕 于 a dào 。 jiǎ rú tiān fú jìn ɡù ， xià shēnɡ r?n jiān ， 恶 道。 假 如 天 福 尽 故， 下 生 人 间 ， y?u w?i ɡu? wánɡ， bù shī dà lì 。 犹 为 国 王 ，不 失 大 利 。

ru? yǒu nǚ r?n， yàn nǚ r?n shēn， jìn xīn ɡ?nɡ yǎnɡ 若 有 女 人， 厌 女 人 身， 尽 心 供 养 dì zànɡ pú sà huà xiànɡ， jí tǔ shí jiāo qī t?nɡ tiě 地 藏 菩 萨 画 像， 及 土 石 胶 漆 铜 铁 děnɡ xiànɡ， rú shì rì rì bú tuì， chánɡ yǐ huā xiānɡ 等 像， 如 是 日 日 不 退， 常 以 华 香 、 yǐn shí 、 yī fu 、 zēnɡ cǎi 、 chuánɡ fān 、 qián 、 饮 食 、 衣 服 、 缯 彩 、 幢 幡 、 钱 、 bǎo wù děnɡ ɡ?nɡ yǎnɡ 。 shì shàn nǚ r?n ， jìn cǐ 、 宝 物 等 供 养。 是 善 女 人， 尽 此 yī bào nǚ shēn， bǎi qiān wàn ji?， ɡanɡ bù shēnɡ yǒu 一 报 女 身， 百 千 万 劫， 更 不 生 有 nǚ r?n shì jia， h? kuànɡ fù sh?u 。 chú fēi cí yuàn 女 人 世 界， 何 况 复 受。 除 非 慈 愿 lì ɡù， yào sh?u nǚ shēn， dù tuō zh?nɡ shēnɡ， ch?nɡ 力 故， 要 受 女 身， 度 脱 众 生， 承 sī ɡ?nɡ yǎnɡ dì zànɡ lì ɡù， jí ɡōnɡ d? lì， bǎi 斯 供 养 地 藏 力 故， 及 功 德 力， 百 qiān wàn ji? bú sh?u nǚ shēn 。 千 万 劫 不 受 女 身 。

fù cì pǔ ɡuǎnɡ ： ru? yǒu nǚ r?n， yàn shì chǒu l?u 复 次 普 广 ： 若 有 女 人， 厌 是 丑 陋

37

， duō jí bìnɡ zhě， dàn yú dì zànɡ xiànɡ qián， zhì ， 多 疾 病 者， 但 于 地 藏 像 前， 志

xīn zhān lǐ， shí qǐnɡ zhī jiān 。 shì r?n qiān wàn ji? 心 瞻 礼， 食 顷 之 间。 是 人 千 万 劫

zhōnɡ， suǒ sh?u shēnɡ shēn， xiànɡ mào yuán mǎn 。 shì chǒu 中， 所 受 生 身， 相 貌 圆 满。 是 丑 l?u nǚ r?n， rú bú yàn nǚ shēn， jí bǎi qiān wàn 陋 女 人， 如 不 厌 女 身， 即 百 千 万

yì shēnɡ zhōnɡ， chánɡ w?i wánɡ nǚ， nǎi jí wánɡ fēi ， 亿 生 中， 常 为 王 女， 乃 及 王 妃，

zǎi fǔ dà xìnɡ， dà zhǎnɡ zhě nǚ， duān zhanɡ sh?u shēnɡ 宰 辅 大 姓， 大 长 者 女， 端 正 受 生 ， zhū xiànɡ yuán mǎn 。 y?u zhì xīn ɡù ， zhān lǐ dì ， 诸 相 圆 满。 由 志 心 故， 瞻 礼 地 zànɡ pú sà ， hu? fú rú shì 。 藏 菩 萨， 获 福 如 是 。

fù cì pǔ ɡuǎnɡ ： ru? yǒu shàn nán zǐ 、 shàn nǚ r?n 复 次 普 广 ： 若 有 善 男 子 、 善 女 人 ， n?nɡ duì pú sà xiànɡ qián， zu? zhū jì yua ，jí ， 能 对 菩 萨 像 前， 作 诸 伎 乐， 及

ɡē yǒnɡ zàn tàn， xiānɡ huā ɡ?nɡ yǎnɡ ， nǎi zhì quàn yú 歌 咏 赞 叹， 香 华 供 养， 乃 至 劝 于 yī r?n duō r?n 。 rú shì děnɡ bai， xiàn zài shì zhōnɡ 一 人 多 人。 如 是 等 辈， 现 在 世 中 jí wai lái shì， chánɡ d? bǎi qiān ɡuǐ sh?n rì ya wai 及 未 来 世， 常 得 百 千 鬼 神 日 夜 卫 hù， bú lìnɡ a shì zh? w?n qí ěr ， h? kuànɡ qīn 护， 不 令 恶 事 辄 闻 其 耳， 何 况 亲 sh?u zhū hanɡ 。 受 诸 横 。

fù cì pǔ ɡuǎnɡ ： wai lái shì zhōnɡ， ru? yǒu a r?n 复 次 普 广 ： 未 来 世 中， 若 有 恶 人 jí a sh?n a ɡuǐ， jiàn yǒu shàn nán zǐ 、 shàn nǚ 及 恶 神 恶 鬼， 见 有 善 男 子 、 善 女 r?n， ɡuī jìnɡ ɡ?nɡ yǎnɡ zàn tàn zhān lǐ dì zànɡ pú sà 人， 归 敬 供 养 赞 叹 瞻 礼 地 藏 菩 萨

38

xínɡ xiànɡ， hu? wànɡ shēnɡ jī huǐ， bànɡ wú ɡōnɡ d? jí 形 像， 或 妄 生 讥 毁， 谤 无 功 德 及 lì yì shì， hu? lù chǐ xiào， hu? bai miàn fēi ， 利 益 事， 或 露 齿 笑， 或 背 面 非，

hu? quàn r?n ɡ?nɡ fēi， hu? yī r?n fēi ， hu? duō r?n 或 劝 人 共 非， 或 一 人 非， 或 多 人 fēi， nǎi zhì yī niàn shēnɡ jī huǐ zhě 。 rú shì zhī 非， 乃 至 一 念 生 讥 毁 者。 如 是 之 r?n， xián ji? qiān f? mia dù， jī huǐ zhī bào ， 人， 贤 劫 千 佛 灭 度， 讥 毁 之 报，

shànɡ zài ā bí dì yù sh?u jí zh?nɡ zuì 。 ɡu? shì ji? 尚 在 阿 鼻 地 狱 受 极 重 罪。 过 是 劫 yǐ， fānɡ sh?u a ɡuǐ 。 y?u jīnɡ qiān ji?， fù sh?u 已， 方 受 饿 鬼。 又 经 千 劫， 复 受

chù shenɡ 。 y?u jīnɡ qiān ji?， fānɡ d? r?n shēn 。 z?nɡ 畜 生。 又 经 千 劫， 方 得 人 身。 纵 sh?u r?n shēn， pín qi?nɡ xià jiàn， zhū ɡēn bú jù ， 受 人 身， 贫 穷 下 贱， 诸 根 不 具 ， duō bai a ya lái ji? qí xīn 。 bù jiǔ zhī jiān ， 多 被 恶 业 来 结 其 心。 不 久 之 间 ， fù du? a dào 。 shì ɡù pǔ ɡuǎnɡ ， jī huǐ tā r?n 复 堕 恶 道。 是 故 普 广， 讥 毁 他 人

ɡ?nɡ yǎnɡ， shànɡ hu? cǐ bào， h? kuànɡ bi? shēnɡ a jiàn 供 养， 尚 获 此 报， 何 况 别 生 恶 见 huǐ mia 。 毁 灭 。

fù cì pǔ ɡuǎnɡ ： ru? wai lái shì， yǒu nán zǐ nǚ 复 次 普 广 ： 若 未 来 世， 有 男 子 女 r?n， jiǔ chù chuánɡ zhěn， qiú shēnɡ qiú sǐ， liǎo bú 人， 久 处 床 枕， 求 生 求 死， 了 不 kě d? 。 hu? ya manɡ a ɡuǐ， nǎi jí jiā qīn 、 可 得 。 或 夜 梦 恶 鬼， 乃 及 家 亲 、

hu? y?u xiǎn dào 、 hu? duō yǎn mai 、 ɡ?nɡ ɡuǐ sh?n y?u 。 或 游 险 道 、或 多 魇 寐 、 共 鬼 神 游 。 rì yua suì shēn， zhuǎn fù wānɡ zhài ， mián zhōnɡ jiào 日 月 岁 深， 转 复 尪 瘵， 眠 中 叫

39

kǔ， cǎn qī bú la zhě 。 cǐ jiē shì ya dào lùn 苦， 惨 凄 不 乐 者。 此 皆 是 业 道 论 duì， wai dìnɡ qīnɡ zh?nɡ， hu? nán shě sh?u 、 hu? bú 对， 未 定 轻 重， 或 难 舍 寿 、 或 不 d? yù， nán nǚ sú yǎn， bú biàn shì shì 。 得 愈， 男 女 俗 眼， 不 辨 是 事 。

dàn dānɡ duì zhū f? pú sà xiànɡ qián， ɡāo shēnɡ zhuǎn dú 但 当 对 诸 佛 菩 萨 像 前， 高 声 转 读 cǐ jīnɡ yī biàn 。 hu? qǔ bìnɡ r?n kě ài zhī wù ， 此 经 一 遍。 或 取 病 人 可 爱 之 物 ， hu? yī fu 、 bǎo bai， zhuānɡ yuán 、 shě zhái， duì 或 衣 服 、 宝 贝， 庄 园 、 舍 宅， 对

bìnɡ r?n qián， ɡāo shēnɡ chànɡ yán ： wǒ mǒu jiǎ děnɡ ， 病 人 前， 高 声 唱 言 ： 我 某 甲 等 ，

wai shì bìnɡ r?n duì jīnɡ xiànɡ qián shě zhū děnɡ wù， hu? 为 是 病 人 对 经 像 前 舍 诸 等 物， 或 ɡ?nɡ yǎnɡ jīnɡ xiànɡ 、 hu? zào f? pú sà xínɡ xiànɡ 、 hu? 供 养 经 像 、 或 造 佛 菩 萨 形 像 、或 zào tǎ sì 、 hu? rán y?u dēnɡ 、 hu? shī chánɡ zhù 。 造 塔 寺 、 或 燃 油 灯 、 或 施 常 住 。 rú shì sān bái bìnɡ r?n， qiǎn lìnɡ w?n zhī 。 如 是 三 白 病 人， 遣 令 闻 知 。

jiǎ lìnɡ zhū shí fēn sàn， zhì qì jìn zhě， nǎi zhì 假 令 诸 识 分 散， 至 气 尽 者， 乃 至 yī rì 、 ar rì 、 sān rì 、 sì rì zhì qí rì 一 日 、 二 日 、 三 日 、 四 日 至 七 日

yǐ lái 。 dàn ɡāo shēnɡ bái， ɡāo shēnɡ dú jīnɡ 。 shì 以 来。 但 高 声 白， 高 声 读 经。 是 r?n mìnɡ zhōnɡ zhī h?u 。 sù yānɡ zh?nɡ zuì， zhì yú wǔ 人 命 终 之 后。 宿 殃 重 罪， 至 于 五 wú jiàn zuì， yǒnɡ d? jiě tuō， suǒ sh?u shēnɡ chù ， 无 间 罪， 永 得 解 脱， 所 受 生 处，

chánɡ zhī sù mìnɡ 。 h? kuànɡ shàn nán zǐ shàn nǚ r?n zì 常 知 宿 命。 何 况 善 男 子 善 女 人 自 shū cǐ jīnɡ hu? jiāo r?n shū 、 hu? zì sù huà pú sà 书 此 经 或 教 人 书 、 或 自 塑 画 菩 萨

40