竭诚为您提供优质文档/双击可除
英文春节联欢晚会
篇一：英语中“春晚”居然这样表达 英语中“春晚”居然这样表达
春晚，是中国人大年夜不可缺少的一个节目，我们来学习一下在英语中如何表达“春晚”，请看下面这段新闻：
performerswerecrossingtheirfingersgoingintothepenultimatedressrehearsaloftheccTVspringFestivalgalaonTuesday.withthefestivalevelooming,nervesarestartingtostrain.
Asthemostprestigiousshowcaseforchinastopperformers,thespringFestivalgalahasnoshortageofestablishedactsqueueinguptoappear.butthegalaalwaysreservessomespotsfortheunknownsandtheup-and-comingtomaketheirnationalbreakthroughs.报道说，本周二，央视春晚迎来了第五次联排，这也是春晚倒数第二次联合彩排。由报道可知，“春
第 1 页 共 6 页
晚”相应的英文表达是“springFestivalgala”。“gala”在此指“欢快的庆祝活动”，有时也可做形容词“庆祝的，奢侈的”，如：agalaball（庆祝舞会）；
thegalalifeoftheveryrich（大富翁们奢侈的生活）。gala一词作名词用时，意为“欢庆，特别演出，表示欢庆的演出”；如：shestarredatafund-raisinggala.她是筹款义演中的主角。此外，gala还可作形容词用，表示“欢庆的；欢乐的”，如：agalanight。“春晚”之夜就可称为agalanight。 再来回顾几个常见的节日用语： 春节ThespringFestival 农历lunarcalendar 正月lunarJanuary
除夕newYearseve;eveoflunarnewYear 元宵节TheLanternFestival 糖果盘candytray 守岁staying-up noTes：
crossfingers交叉手指(迷信希望带来好运) penultimatepe.nul.ti.mateadj.（形容词）（1）nexttolast.倒数第二的：最后一个的前一个
（2）Linguisticsoforrelatingtothepenultofaword:【语言学】属于或有关词尾倒数第二音节的：
第 2 页 共 6 页
penultimatestress.在倒数第二音节上的重音 n.（名词）Thenexttothelast.倒数第二 dressrehearsaln.（名词）
Afull,http:ninterruptedrehearsalofaplaywithcostumesandstageproperties.彩排：着戏装，使用完整的道具、无间歇的戏剧排演
loomingn.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)nerven.神经,胆量,勇气,叶脉vt.鼓起勇气
prestigiouspres.ti.giousadj.（形容词）havingprestige;esteemed.有威望的；受尊敬的 showcaseshow.casen.（名词）（1）Adisplaycaseorcabinet,asinastoreormuseum.
玻璃陈列柜：一种展览箱或柜，如在商店或博物馆中的（2）
Asettinginwhichsomeoneorsomethingmaybedisplayed,especiallytoadvantage.展示地：可供某人或某物进行展示的场景，尤指为获取利益 v.tr.（及物动词）
show.cased,show.cas.ing,show.cas.es【用法疑难】Todisplayprominently,especiallytoadvantage.展示：突出地展示，尤指为获取利益
第 3 页 共 6 页
Intheatricallanguageashowcaseisaproductiondesignedtodisplayusuallyunknownperformers,，
ndtheverbshowcaseisusedtorefertotheactofexposure,whetherofnewtalent—
在戏剧语言中，showcase指通常为展示没有名气的演员而设计的演出，showcase这个动词用来指展示不论是否新人的行为：“hisproductions
showcasedblacksingersbutdidntcuttheminonthelucrativeaction”(Jameswolcott)—orofestablishedstars—“在演出中他展示了一批黑人歌手，但是没有让他们参与获利性活动”（詹姆斯·沃尔科特）——或大明星—— 篇二：-春节联欢晚会-用英语怎么说？ \春节联欢晚会\用英语怎么说？ 春节联欢晚会
springFestivalgala/chinesenewYeargala 例句：
eversinceitsdebutovertwodecadesago,thespringFestivalgalahasdevelopedintoanoccasionthatmostchinesefindithardtoignore.常用节日用语： 春节ThespringFestival
第 4 页 共 6 页
农历lunarcalendar 正月lunarJanuary
除夕newYearseve;eveoflunarnewYear 元宵节TheLanternFestival 守岁staying-up 其他电视栏目说法： 焦点访谈TopicsinFocus
新闻调查newsprobe新闻30分newsin30minutes 综艺大观superVarietyshow
戏迷园地ga(转载自：博旭范文网:英文春节联欢晚会)rdenforoperaFans 大风车bigpinwheel
世界经济报道worldeconomicReport 篇三：-春节联欢晚会-用英语怎么说？ \春节联欢晚会\用英语怎么说？ 春节联欢晚会
springFestivalgala/chinesenewYeargala 例句：
eversinceitsdebutovertwodecadesago,thespringFestivalgalahasdevelopedintoanoccasionthatmostchinesefindithardtoignore. 常用节日用语：
第 5 页 共 6 页
英文春节联欢晚会
