jiānɡfùwúxīnɡdēnɡlèyóuyuányìjuétánɡdài
dùmù
将 赴 吴 兴 登 乐 游 原 一 绝 唐 代 ：杜 牧
qīnɡshíyǒuwèishìwúnénɡyùbǎyìhuījiānɡhǎiqù
清 时 有 味 是 无 能 ，闲 爱 孤 云 静 爱 僧 。 欲 把 一 麾 江 海 去 ，乐 游 原 上 望 昭 陵 。
yìwén
lèyóuyuánshànɡwànɡzhāolínɡ
xiánàiɡūyúnjìnɡàisēnɡ
译 文
tàipínɡshíxiányóuyǒuqùquèshìwúnénɡānjìnɡài
shānsēnɡ
太 平 时 闲 游 有 趣 却 是 无 能 ，闲 爱 天 上 孤 云 安 静 爱 山 僧 。
wǒyuànshǒuchíjīnɡhuīqùwúxìnɡshànɡrènwànɡwànɡfēnɡyǔzhāolínɡ
xiánàitiānshànɡɡūyún
我 愿 手 持 旌 麾 去 吴 兴 上 任 ，乐 游 原 上 再 望 望 风 雨 昭 陵 。
zhùshìwúxìnɡ
lèyóuyuánshànɡzài
注 释
吴 兴 ：即 今 浙 江 省 湖 州 市 。乐 游 原 ：在 长 安
chénɡnánshènɡdì
jíjīnzhèjiānɡshěnɡhúzhōushìdìshìɡāochǎnɡ
kéyǐ
lèyóuyuán
zàichánɡān
城 南 ，地 势 高 敞 ，可 以 眺 望 ，是 当 时 的 游 览 胜 地 。
“清 时 ”句 ：意 谓 当 这 清 平 无 所 作 为 之 时 ，自
jǐ
qīnɡshísuóyǐ
jù
yìwèidānɡzhèqīnɡpínɡwúsuǒzuòwéizhīshí
zì
tiàowànɡshìdānɡshídeyóulǎn
己 所 以 有 此 闲 情 。
yìhuī
yǒucǐxiánqínɡ
一 麾 （huī） ： 旌 旗 。
zhāolínɡ
??jīnɡqí
昭 陵 ：唐 太 宗 的 陵 墓 。
tánɡtàizōnɡdelínɡmù
将赴吴兴登乐游原一绝-杜牧(带拼音、拼音版、精校)
