总 角 之 宴 , 言 笑 晏 晏 。 xìn shì dàn dàn ,bù sī qí fǎn 。 信 誓 旦 旦 , 不 思 其 反 。 fǎn shì bù sī ,yì yǐ yān zāi ! 反 是 不 思 ,亦 已 焉 哉 !
竹竿
zhú gān 竹 竿
tì tì zhú gān ,yǐ diào yú qí 。 籊 籊 竹 竿 ,以 钓 于 淇 。 qǐ bù ěr sī ?yuǎn mò zhì zhī 。 岂 不 尔 思? 远 莫 致 之 。
quán yuán zài zuǒ ,qí shuǐ zài yòu 。 泉 源 在 左 ,淇 水 在 右 。 nǚ zǐ yǒu xíng ,yuǎn xiōng dì fù mǔ 。 女 子 有 行 , 远 兄 弟 父 母 。
qí shuǐ zài yòu ,quán yuán zài zuǒ 。 淇 水 在 右 , 泉 源 在 左 。 qiǎo xiào zhī cuō ,pèi yù zhī nuó 。
巧 笑 之 瑳 ,佩 玉 之 傩 。
qí shuǐ yóu yóu ,guì jí sōng zhōu 。 淇 水 浟 浟 ,桧 楫 松 舟 。 jià yán chū yóu ,yǐ xiě wǒ yōu 。 驾 言 出 游 ,以 写 我 忧 。
芄兰
wán lán 芄 兰
wán lán zhī zhī ,tóng zǐ pèi xī。 芄 兰 之 支 , 童 子 佩 觿 。 suī zé pèi xī,néng bù wǒ zhī ? 虽 则 佩 觿 , 能 不 我 知 ? róng xī suì xī ,chuí dài jì xī 。
容 兮 遂 兮 , 垂 带 悸 兮。
wán lán zhī yè ,tóng zǐ pèi shè 。 芄 兰 之 叶 , 童 子 佩 韘 。 suī zé pèi shè ,néng bù wǒ xiá? 虽 则 佩 韘 , 能 不 我 甲 ? róng xī suì xī ,chuí dài jì xī 。
容 兮 遂 兮 , 垂 带 悸 兮。
河广
hé guǎng 河 广
shuí wèi hé guǎng ?yī wěi háng zhī 。 谁 谓 河 广 ?一 苇 杭 之 。 shuí wèi sòng yuǎn ?qǐ yǔ wàng zhī 。 谁 谓 宋 远 ?跂 予 望 之 。
shuí wèi hé guǎng ?zēng bù róng dāo 。
谁 谓 河 广 ? 曾 不 容 刀 。 shuí wèi sòng yuǎn ?zēng bù zhōng zhāo。 谁 谓 宋 远 ? 曾 不 崇 朝 。
伯兮
bó xī 伯 兮
bó xī qiè xī ,bāng zhī jié xī 。 伯 兮 朅 兮, 邦 之 桀 兮 。 bó yě zhí shū ,wéi wáng qián qū 。 伯 也 执 殳 , 为 王 前 驱 。
zì bó zhī dōng ,shǒu rú fēi péng 。 自 伯 之 东 , 首 如 飞 蓬 。 qǐ wú gāo mù ?shuí shì wéi róng ! 岂 无 膏 沐 ? 谁 适 为 容 !
qí yǔ qí yǔ ,gǎo gǎo chū rì 。 其 雨 其 雨 , 杲 杲 出 日。 yuàn yán sī bó ,gān xīn shǒu jí 。
愿 言 思 伯 , 甘 心 首 疾 。
yān dé xuān cǎo ?yán shù zhī bèi 。 焉 得 谖 草 ?言 树 之 背 。 yuàn yán sī bó ,shǐ wǒ xīn mèi 。 愿 言 思 伯 ,使 我 心 痗 。
有狐
yǒu hú 有 狐
yǒu hú suí suí ,zài bǐ qí liáng 。 有 狐 绥 绥 , 在 彼 淇 梁 。 xīn zhī yōu yǐ ,zhī zǐ wú shang 。 心 之 忧 矣 , 之 子 无 裳 。
yǒu hú suí suí ,zài bǐ qí lì 。 有 狐 绥 绥 , 在 彼 淇 厉 。 xīn zhī yōu yǐ ,zhī zǐ wú dài 。 心 之 忧 矣 , 之 子 无 带 。