wǒ sī gù rén , shí huò wǒ xīn 。 我 思 古 人 , 实 获 我 心 。
燕燕
yàn yàn
燕 燕
yàn yàn yú fēi ,cī chí qí yǔ 。 燕 燕 于 飞 , 差 池 其 羽 。
zhī zǐ yú guī ,yuǎn sòng yú yě 。 之 子 于 归 , 远 送 于 野 。 zhān wàng fú jí ,qì tì rú yǔ 。
瞻 望 弗 及 ,泣 涕 如 雨 。
yàn yàn yú fēi ,xié zhī háng zhī 。
燕 燕 于 飞 , 颉 之 颃 之 。 zhī zǐ yú guī ,yuǎn yú jiāng zhī 。 之 子 于 归 , 远 于 将 之 。 zhān wàng fú jí ,zhù lì yǐ qì 。
瞻 望 弗 及 , 伫 立 以 泣。
6 / 29
日月
rì yuè
日 月
rì jī yuè zhū ,zhào lín xià tǔ 。 日 居 月 诸 , 照 临 下 土 。 nǎi rú zhī rén xī ,shì bù gù chù ? 乃 如 之 人 兮 , 逝 不 古 处 ? hú néng yǒu dìng ?nìng bù wǒ gù 。
胡 能 有 定 ? 宁 不 我 顾 。
rì jī yuè zhū ,xià tǔ shì mào 。 日 居 月 诸 ,下 土 是 冒 。
nǎi rú zhī rén xī ,shì bù xiāng hǎo 。 乃 如 之 人 兮 ,逝 不 相 好 。 hú néng yǒu dìng ?nìng bù wǒ bào 。
7 / 29
胡 能 有 定 ? 宁 不 我 报。
终风
zhōng fēng
终 风
zhōng fēng qiě bào ,gù wǒ zé xiào 。 终 风 且 暴 ,顾 我 则 笑 。 xuè làng xiào ào ,zhōng xīn shì dào 。
谑 浪 笑 傲 , 中 心 是 悼 。
zhōng fēng qiě mái ,huì rán kěn lái 。 终 风 且 霾 , 惠 然 肯 来 。 mò wǎng mò lái ,yōu yōu wǒ sī 。
莫 往 莫 来 ,悠 悠 我 思。
zhōng fēng qiě yì ,bù rì yǒu yì。
8 / 29
终 风 且 曀 ,不 日 有 曀。 wù yán bù mèi ,yuàn yán zé tì 。
寤 言 不 寐 , 愿 言 则 嚏 。 yì yì qí yīn ,huǐ huǐ qí léi 。 曀 曀 其 阴 , 虺 虺 其 雷 。 wù yán bù mèi ,yuàn yán zé huái 。 寤 言 不 寐 , 愿 言 则 怀 。
击鼓
jī gǔ 击 鼓
jī gǔ qí tāng ,yǒng yuè yòng bīng 。 击 鼓 其 镗 ,踊 跃 用 兵 。 tǔ guó chéng cáo ,wǒ dú nán xíng 。 土 国 城 漕 ,我 独 南 行 。
cóng sūn zǐ zhòng ,píng chén yǔ sòng 。 从 孙 子 仲 , 平 陈 与 宋 。 bù wǒ yǐ guī ,yōu xīn yǒu chōng 。 不 我 以 归 , 忧 心 有 忡 。
9 / 29
yuán jū yuán chù ?yuán sàng qí mǎ ? 爰 居 爰 处 ? 爰 丧 其 马 ? yú yǐ qiú zhī ?yú lín zhī xià 。 于 以 求 之 ?于 林 之 下 。
sǐ shēng qì kuò ,yǔ zǐ chéng 死 生 契 阔 ,与 子 成 zhí zǐ zhī shǒu ,yǔ zǐ xié 执 子 之 手 ,与 子 偕
xū jiē kuò xī ,bù wǒ huó 吁 嗟 阔 兮 ,不 我 活 xū jiē xún xī ,bù wǒ xìn 吁 嗟 洵 兮 ,不 我 信
10 / 29
shuō 。 说。 lǎo 。 老 。 xī 。 兮。 xī 。 兮。