考研之路漫长而不易,当时在论坛上看了很多学长学姐们的帖子,就是黑暗里的一盏明灯,给我指了一条复习的道路。所以下面是过来人分享的对外经济贸易大学翻硕考研经验,希望能帮到大家。
大三的时候,开始考虑毕业之后要做什么。想过是不是要工作就业、考公务员或者考研。参加工作其实也很好,但对于自己的专业水平,说实话没有那么大的自信,毕竟机会只留给准备好的人,而我还没有准备好。考公务员对我来说又是一个全新的领域,而且自己不了解更不擅长,毕竟太多人去挤这座独木桥,所以更加敬而远之。相比之下考研对于我来说就更稳妥一些。
我从初中开始在政治方面就一直不错,虽然后来在高中选择了理科,但是在考研复习时政治的备考压力也不算大。
我先是花了一些时间在网上找了一些网课,一直认为考研政治要想得高分,关键在于选择题,而做选择题的秘诀在于理解透知识点,所以认为花时间听老师讲课虽然看起来比较费时间,但是磨刀不误砍柴工。
然后大概从十月份开始每天拿出一个小时左右看一下政治大纲,虽然第一遍看之后并没有记住多少,但是这第一遍也是很重要的,当然如果大家时间比较多的话,也可以多复习几遍,这对你的选择题有很大的帮助,而且政治的分数最主要的就是从选择题来。
如果时间不多的话就做政治新时器的题吧,在做的时候不要直接把答案写在书上,书上只要标记出自己作图的题就可以了,然后你就能找到多次做错的题了,对于这种题可以抄下来重点解决。
政治大题复习最核心的就是新时器的四套卷,而且还可以提示你如何去背诵至于其他的我觉得真的没有什么必要了。
翻译硕士英语
翻译英语的考试词汇大多是专八水平,语法也是专四,所以掌握好词汇还有语法考试时的单选就没有问题了。
对于阅读和写作而言的,需要保证每天有足够的的阅读数量提高也额度的速度,还要多做真题,多写写文章,并且每天都要学习,一直坚持到考前。
接下来推荐一下复习的参考书: (1)词汇 :
英语专业八级词汇必备13000 新东方GRE词汇乱序版
英语专业四级、八级词汇表(大纲书) (2)语法/改错:
星火的专业四级语法词汇满分突破 冲击波的专业八级改错 3)阅读:
星火英语专八标准阅读100篇 三级笔译综合那本,红皮 高级口译阅读教程 (4)作文:
英语专业八级考试精品范文100篇 星火英语专业考研考点精梳与精练
星火英语专业考研名校全真试卷(学硕基英真题,虽然比MTI难,但是还是需要好好做)
星火专八全真试题与命题预测(专八真题总得做吧,还有里面附送的2000核心词汇很好)
2、英语翻译基础
翻译练习的时候一定要进行总结,复习的时候更要反复的复习笔记这样下一次再见到才能有影响。因为词汇的翻译是一个非常繁琐的事情,所以建议大家要多关注热点词汇的翻译,绝大多数都是些常识性词汇。
(1)翻译理论
叶子南高级英汉翻译理论与实践
全国翻译硕士专业学位MTI系列教材 笔译理论与技巧 全国翻译硕士专业学位MTI系列教材 高级汉英翻译 (2)翻译练习
CATTI三级笔译指定教材实务和其配套 CATTI二级笔译指定教材实务
上海英语高级口译翻译和口译两本指定教材
英语高级口译岗位资格证书考试练习·翻译300篇 圣才翻译基础考研真题与典型题详解 星火名校全真试题精解英汉互译 张培基四册
名家评点翻译佳作韩素音青年翻译奖 ZF工作报告和18大报告 (3)术语
最新版的Chinadaily新词新译( 英语笔译常用词语应试手册2、3级通用 CATTI三笔实务课文前的词汇 中高级口译口试词汇必备 新编简明英语汉英时事用语
另外论坛上也会有每年的真题合计,所以大家要经常关注,中国日报英语点津的新闻热词,紧跟时事,既有中英,还有解释,大家也应该经常关注!
翻译需要大家多总结多练习,还要每天花时间做笔记进行翻译,更重要的是反复背诵好的词汇和句型,理解和复习,还有就是一定要抓住自己学校翻译文体的偏好,政治经济类的就好好看ZF报告,文学散文就好好看张培基。
百科知识与汉语写作大家可以多看看《中国文化读本》和《自然科学史十二讲》,还有别的学校的真题,这需要大家平时的知识积累,还需要平时多收集一些资料。应用文大家要找一些格式,然后自己多练习;命题作文跟报考作文比较相似。这虽然是比较难的一门学科,但可是最好得分的学科。
名词解释,大家可以多看看外校的真题,百科知识复习要突出体系的梳理,应用文写作注意格式和语言的规范性!百科在考试的时候答案一定要有条有理,不要出现废话。
应用文写作:买本公文写作吧!我选的是白延庆版,多看看里面范文,了解每个体裁的应用文写作格式,格式最重要,语言要规范。复习的时候多抄范文,注意,应用文写的再好,格式不对照样扣分!什么广告,邀请函,致辞,道歉信,计划书,通知,合同,招聘广告,应聘书,协议书 这些都属于应用文,这一块范围还是很广的,只要大家用心,找准方法,这是送分题。不要把目光只局限于
那本书,多看看其他学校真题,上网找找资料,做个有心人。
汉语大作文:首先,读懂题目,想清楚了在下笔,所以给大家的建议是买本高考满分作文吧,。作文开头结尾写好,实在憋不出来800字来就举些例子吧,800字作文千万字数写够了,总之,百科这一门,3个小时,时间是有一些紧张,大家一定不要长时间思索,直接就下笔把,除非你实在不会有的名词解释,不会不要慌,先空下来,全部答完在回来。百科复习好了,拿高分很轻松的。
最又跟大家啰嗦了这么久,我觉得 不管是公共课还是专业课,一定要先打好基础吗,论坛上也有很多学长学姐们分享的经验,大家可以参考,如果大家有其他的问题,可以给我留言!总之,是金子到哪里都会发光,考研路上需要我们风雨兼程,所以无论你选择了哪所学习都不要轻敌,一定要扎扎实实的走好每一步!大家加油!