教师姓名 授课日期 授课名称 Unit One
李柏华 授课形式 授课班级
PPT 10模具
授课序号_1
授课时数 i
Lesson 1 Steels
教学内容 ________________________________ 时间分酉己
Lesson 1 Steels
1. Background Knowledge
碳钢是指那些仅仅由铁和碳以及少量的其他合金元素构成的钢。碳 钢是一种常见的、最廉价的制造工具的钢。
Tool steels : carbon tool steels, alloy tool steels,
Heat traeat
2. New Words and Expressions
Generally 一般，通常,一般地；category 类别，分类；carbon steel 碳 素钢；alloy steel合金钢；principal主要的，首要的；die shoe模脚 Nut螺母；axle轴，车轴，轮轴;nickel锲，镣币 3. Text Analysis 4. Questions
5 ? Glossary of Terms
6. Language Points & Translating Techniques 7. 学生答疑 8. Summary
1. 掌握课文中钢的专业词汇和专业术语 目的要求 2. 结合钢的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力 1. 钢的专业词汇和专业术语 2. 翻译课文：材料种类词汇；金属材料的物理、力学性能词汇。 难句分析及翻译的基础知识 教学难点 Notes翻译的基础知识简介 课外作业
教学重点 《模具专业英语》课程教案
教 师姓名 李柏华 授课形式
PPT
授课序号_2
授课日期
授课班级
10模具
授 课名称
Lesson 2 Heat Treating of Steel
教学内容
时间分配
Lesson 2 Heat Treating of Steel
1. Background Knowledge
正火的目的通常是为了细化锻造过程中被粗化的晶粒。 2. New Words and Expressions
Polymer聚合体 synthetic合成的，人造的，综合的density密度 elastic modulus 弹性模量 thermal conductivity 导热性
Coefficient系数cast铸件available可用到的，可利用的opacity不 透明性 Text Analysis
3. 4.
Questions: what are the common methods of heat treating?
Wath is the purpose for heat treating of steel?
5.
Glossary of Terms
6. Language Points & Translating Techniques 7. 学生答疑
Summary
Fl的要求
1. 掌握课文中钢的专业词汇和专业术语
结合金属热的相关专业知识阅读课文，以提高学生的翻译能力
教学重点
1. 金属热处理的专业词汇和专业术语
翻译课文
授课时数2
教学难点
难句分析及翻译的基础知识
课外作业 备 注
《模具专业英语》课程教案
教师姓名 授课日期 授课名称 教学内容 李柏华 授课形式 授课班级 PPT 10模具 授课序号 授课时数 3 1 Lesson 3 Summary of Plastics 时间分配 Lesson 3 Summary of Plastics 1 . Background Knowledge 塑料是一种具有非常广泛的机械、物理和化学性能的重要材料。 2. New Words and Expressions Polymer聚合体 synthetic合成的，人造的，综合的density密度 elastic modulus 弹性模量 thermal conductivity 导热性 Coefficient系数 cast铸件available可用到的，可利用的opacity不 透明性 3. Text Analysis 4. Questions: what characteristics are plastics? Why are plastics widely used? 5 . Glossary of Terms 6. Language Points & Translating Techniques 7. 学生答疑 8. Summary
《模具专业英语》课程教案.doc
