2012年成人学士学位英语13-27单元课文及课后练习翻译

71. According to the passage,when a child grows up ______

选择：B A 必须选择他自己的玩具 B 必须提供不同的玩具 C 必须给他更多的玩具 D 必须给他更少的玩具 译文：根据这篇短文，在一个孩子成长过程中

72. It is implied in the passage that ability children get from their parents_______. 选择：D A 对他们都是一样的 B 互不相同

C 取决于他们所处的年龄段 D 取决于他们得到的玩具 译文：文章中暗示孩子从父母身上得到的能力

73. Which of the following infants have the best chances to be successful in later life? 选择：C

A 独自成长的孩子

B 有很多的玩具但只独自玩耍的孩子

C 有同伴一起玩又有成年人可以交谈的孩子 D 有能和他分享玩具的玩伴的孩子

译文：下列那些婴儿会更有机会在以后的生活中获得成功？

74. According to the passage,a child about _____ is the most curious and creative. 选择：B A 2岁 B 4岁 C 6岁 D 8岁 译文：根据短文，大约 的孩子最具好奇心和创造力 75. The passage mainly about______.

选择：D A 学前教育的重要性 B 小学教育的重要性 C 玩具在孩子成长中的角色 D 玩在孩子成长中扮演的角色 译文：这篇文章主要是在讨论 Passage VI

一般人最多掌握30000—40000个词，这些词的意思是他们从对话中听到的或从课文中读到的，或者纯粹就是下意识里学会的。扩大词汇量最好的办法就是大量的阅读，并在大量的谈话中练习运用它们。我们通过有目的的查字典或者背诵生词表的方法能够长久牢固的掌握的词是很少的。但是不管怎样，尽管这些词几乎没什么价值，努力扩大词汇量总是不会错的。下面是如何扩大词汇量的几点建议：

要大量阅读优秀的书籍，当遇到不认识的词，或认识的词却不知其新的含义时，就停下来看是否能从上下文弄清其意思。如果你不能，并且不知道它的意思会打断对整本书的饿理解时，查字典或请教别人，然后把它的意思自己重复几遍。如果记住它实在费劲，就把这个词和它的意思记在个人生词库表里，最好把它放到句子里去记。你可以在书后面的副页上记录你的生词，或者准备一个特殊的词汇笔记本。经常一遍一遍的翻阅他们，然后在接下来的几天里试着在写作和对话中运用这些生词。

听一些优秀的讲话，留心那些你听到的不认识的词或认识的词的新的意思。然后像对待你读到的生词那样对待他们。

学习并留心那些组成词的部分：前缀，后缀和词根。学会了它们可以使你能更容易的推断出生词的意思。

如果你在学习外语，留心那些和英语有关的词。英语从拉丁语，希腊语，法语，西班牙语和德语中继承和借用的词有500000—600000之多。

76. The most suitable title for the passage would be_______

选择：A A 词汇量的积累 B 学习语言 C 有意识的阅读 D 留心的倾听 译文：这篇文章最合适的标题是

77. How many suggestions are given for developing a large vocabulary? 选择：C 4种

译文：文章给出了几种扩大词汇量的建议？

78. When you come across a new word in reading, the first thing you should do is to ______ 选择：A A 猜它的意思 B 在字典中查它的意思 C 请教别人 D 把它写下来 译文：当你在阅读中遇到一个生词，你首先应该做的是

79. “Be alert to” in the third paragraph may best be replaced by_____ 选择：B A 看 B 留心注意 C 写下来 D 用心学 译文：第三段中的“Be alert to ”（留心 ，用哪个词组替换最合适？ 80. According to the passage, which of the following statements is NOT true? 选择：C

A 我们掌握的大部分词汇是通过下意识获得的

B 坚持记录一个个人的生词目录是扩大词汇量的好方法 C 听人们谈话对扩大词汇量几乎没有帮助 D 所给的所有建议也适用于外语的学习

译文：根据短文，下列哪一个选项是不正确的？ Part III Cloze

请三个人从同一个窗口向外看热闹的街道的一角，然后告诉你他们看到了什么，可能你会得到三种不同的答案。每个人所看的景象是相同的，但是每个人所观察的事物不同。 意识在我们的大脑中进行。这三个从窗户向外看的热闹，其中一个也许回说他看到警察正在给一个司机罚单。另一个也许会说他看到高峰期在十字路口的交通阻塞。第三个人可能会告诉你他看到一个带着四个孩子的妇女正想要穿过马路。如果这样，那么感知能力就是我们大脑对眼睛看到的事物的解释

如今，许多心理学家都在研究，试图解决人究竟是如何感受或感知周围世界的问题。一些心理学家运用科学的方法创建了一系列的实验，在这些实验中他们能够控制所有的要素。通过对实验结果的测量和分析，他们试图找出使不同的人对相同景象感知到不同事物的因素。

81. 选择：A A 受到 得到 B 接受 C 抵达到达 D 到达 82. 选择：B 根据上下文语境判断，看到的景象是相同的 83. 选择：C A 任何事 C 一些事 B，D选项不正确

84. 选择：A A 发生 进行 B 爱好从事 C 追逐 追求 D 仔细查看 85. 选择：C who引导定语从句 86 .选择：B 依据上下文可判断 87. 选择：B 看到的动作正在进行

88. 选择：A traffic jam 固定搭配 交通阻塞

89. 选择：A 选项中只有tell 是及物动词，可以接宾语。 90. 选择：B 表示一种伴随状况，用with 91. 选择：C which引导定语从句

92. 选择：D in the case 既然或假使这样

93 .选择：C A 到目前为止 B 到目前为止 C 当今 D 今天 94 .选择：D just在此处是副词起强调作用 A 关于至于 B 关于至于 C 仅仅 只

95. 选择：A A 感知 理解 意识到 B 测量 C 管理 经营 D 控制 96. 选择：A A 科学的 B 数学 C 聪明的有才智的 D 有效的 97. 选择：B in experiment 固定搭配

98. 选择：C A 清单目录 B 特点 特征 C 因素 要素 D 元素 99. 选择：A A 发现 查明 B 出版泄漏 C 取出 D 结果是 证明是 100.选择：C A 特别的 专门的 B 特别尤其C 完全 统统D 特别 尤其 Part IV English-chinese Translation

1. 如果他们在工作上花太多的时间，他们就会缺课或误过作业，或在考试中大量出错，甚至会完不成课程学习，被迫辍学。

2. 科研人员已经确定人们在思考问题时，大脑里回发生生化变化，这些变化使得大脑能在诸如注意力、记忆力等认知方面更为有效。

3. 如果你打破了不能盯视电梯乘客的这个规则，你就会使他感觉特别不自在，而你自己也觉得行为古怪。

4. 报界雇佣了许多艺术家为所发生的新闻事件配画并从事其他形式的艺术工作。 5. 玩具仍保持其趣味和价值，能激发新的爱好，但其意义变了。对一个九岁或十岁的孩子来说，就像对成年人一样，玩具和游戏意味着放松和乐趣。

6. 要大量阅读优秀的书籍，当遇到不认识的词，或认识的词却不知其新的含义时，就停下来看看是否能从上下文弄清其意思。

19单元

Vaccine That Will Protect Against Every Type of Flu

科学家们说：几年以后一种针对所有流感病毒的“万能”疫苗可能问世。（现在）已经在进行了疫苗的前期的安全试验，估计最早在2013年用在病人（身）上进行试验。 在老鼠，雪貂和猴子身上的进行实验时，美国团队将带有流感病毒DNA的基本部分引入免疫系统。他们（在疫苗里）增加了一个由改进了的普通季节性流感疫苗和扩大免疫能力的两部分组成的“辅助药剂”。疫苗的效果年年得到改进，直到理论上讲，疫苗对流感实现免疫。

“引入”或基本的疫苗来自1999年的病毒，但是抗体是不同年份，不同子类型的中立病毒制造的，研究者的报告见“科学”年报。

老鼠和雪貂身上能够抵御病毒可以回溯到1999年以前,包括1934和2006以及2007年的致命病毒毒株的菌株,这种疫苗也能有效对抗H5N1禽流感。

格瑞诺贝尔博士，美国国家过敏性和传染病学会研究领导者，在马里兰州的贝赛斯达说：“我们对这些结果很兴奋。

引入辅助免疫药剂的方法为流感接种打开了新门，这同其他疾病的接种如肝炎是相似的，在生命的早期进行接种，然后成年后通过偶然的附加的免疫得到提高了的免疫力。 “我们能够在三到五年里开始进行一个广泛的防护性的流感疫苗的有效实验。” 科学家在测定引入辅助免疫药剂在保护老鼠和雪貂对抗致命的流感病毒方面如何有效。

接种疫苗三周后，20只老鼠开始接触1934年的流感病毒，80%存活下来。当老鼠只进行加强的免疫或基础疫苗，或者是一种假疫苗，老鼠全死了。

在雪貂身上也得到了相似的结果，这结果是流感疫苗在人体上的应用效果的良好的预测。由于流感病毒的变异性以及对疫苗的抗性，流感病毒臭名昭著。抗体是以在在棒棒糖形状的流感病毒表面蛋白质层上形成血细胞凝集为目的。但是这种蛋白质的“头”的结构很容易发生变异，当它改变形式时允许病毒不被检测到。新的病毒创造了“万能”抗体，目的是粘住血红胞凝集的棒棒糖（病毒），（棒棒糖病毒）发生从一个变种到另一个变种的微小变化。

在圣巴特和伦敦皇家医院工作的英国占领导地位的流感专家、病毒学家约翰牛津教授，说：：这是种新的令人感兴趣的方法，他们也是一个非常令人尊敬的团队。我会非常认真的对待这事。他们似乎已经确认了能够攻击到许多不同类型的病毒的通用的或综合性的抗体

“这是我们很长时间内要进行的工作，但是下一阶段至关重要的。许多新的疫苗进入到人体试验阶段。”

英国占领导地位的微生物学家，阿拉丁大学的Hugh Pennington教授，说：“这是一种令人兴奋和吸引人的办法。我们真的需要沿着这个思路拼命作一些必须的工作。这是一个好主意，但空谈不是证据，还要看他在人体上的工作效果。”

阅读一

孩子对父母有时持批评的观点或者责备父母，他们认为父母与子女之间产生的误解是父母的错，这些都是很自然的。他们总是抱怨父母跟不上时代，专横霸道，不信任子女有处理危机的能力，对一些问题絮絮叨叨，至少在与子女的关系中缺乏幽默感。这些抱怨多少有些道理。

我认为父母经常低估正处在青少年孩子们的情况确实是有的，而且他们记不起他们年轻时候的感受。青年人对父母干涉自己服装、发型、或是自己的偶像和所喜欢的音乐时感到很愤怒。这并不是他们的目的，他们觉得要断绝和成年人世界的关系。关于成年人的世界他们还没有做好心理准备去接受，所以年轻人创造了一个属于他们自己的文化和交际圈。而且，如果他们所喜欢的音乐，uxiang，口头用词，服装或者发型能激怒他们的父母，他们会感到一种额外的快乐。至少有一点点，他们感到他们是优越的，而且他们是时尚和潮流的带头人。

当你不想让父母决定你该不该做某件事情的时候，你会有抵触的情绪和骄傲。如果他们同意了你要做的事，那你看起来好像在出卖你的同龄人，而且如果那样的话，你就会认为你是处于劣势的人，不能区的胜利，但至少你保住了你的名誉。这是一种被动看待事情的方法。你在经历了完全由父母控制的相当长的童年时期之后有这种想法是非常自然地。但是你忽略了一件事，那就是现在开始你要对自己负责任了。

但是你如果打算掌握自己的生活，那么合作可以是你计划的一部分。你可以以自己独特的做事方法来吸引其他人，尤其是你的父母。你可以用你的责任感和积极性而使他们感到钦佩，这样父母才能够给你权利做你自己想做的事情。

阅读二

在男女角色没有明显划分、家务事或多或少由双方共同承担的家庭中，男尊女卑的观点是很难维持的。双方共同承担家务和共同决策的模式造就了平等的观念，而平等的观念反过来又进一步促进了双方的共同承担。在这种家庭中长大的孩子，比他们的父母更容易接受平等的观念，并做好充分准备，去融入一个合作的、而不是“性别大战”的社会中。 如果离这个进程太远，认为男人的角色不那么重要了——在某些情况下已经发生了——我们就和以前一样严重偏离了，只不过方向正好相反。是应该重新评价美国男人在家庭中的地位的时候了，我们对“妈妈主义”有些厌倦了，但是我们也不想把它换成“新爸爸主义”，更确切地说，我们需要认识到的是，父母在抚养孩子的过程中是一种平等的合作关系。有一些迹象表明，精神病学家、心理学家、社会工作者和有关家庭方面的心理学家，更深刻地意识到男性在家庭中的作用，他们认为在涉及家庭方面的问题上不应该由女性承担所有的赞扬或指责。我们已经不再坚持认为女性就应该待在家里，开始分析男人在家庭