香港特别行政区政府 驻粤经济贸易办事处
Hong Kong Economic & Trade Office
in Guangdong
Government of the Hong Kong Special Administrative Region
2004年9月10日
（总第94期）
一、广东经贸快讯
1. 《2004年粤港关键领域重点突破项目招标公告》
广东省政府与香港特别行政区政府于2004年9月6日宣布成立粤港科技合作资助计划，在该计划下广东省科学技术厅与香港创新科技署将会拨款资助大学、科研机构和企业就六个科技范畴进行应用研究项目。该六个科技范畴包括射频识别技术、汽车配件制造关键技术、电子信息、新材料及精细化工、精密制造关键装备、以及新能源与节能关键技术。粤方接受以广东省作为注册地的机构为主要申请者的申请，而港方将接受在香港注册成立的机构或公司为主要申请者的申请。同时广东省科学技术厅公布了《2004年粤港关键领域重点突破项目招标公告》，对招标项目名称和投标注意事项等有详细规定。粤方出售招标文件的时间为自9月13日起至20日；投标截止时间为10月21日12:00。港方招标项目的招标文件可通过香港特别行政区政府创新科技署网站获取（网址：http://www.itf.gov.hk）；网上投标时限为9月13日至10月21日。有关详情请参阅以下网址：
1. http://www.gdstc.gov.cn/jsp/message.jsp?id=2237
《2004年粤港关键领域重点突破项目招标公告》（广东省科学技术厅） 2. http://www.info.gov.hk/gia/general/200409/06/0906209.htm （香港特别行政区政府创新科技署新闻公报）
3. http://www.gddoftec.gov.cn/wjmdt/Index.asp?ID=3392
2. 《进境动植物检疫许可证管理系统》9月1日起正式启用
根据国家质量监督检验检疫总局要求，《进境动植物检疫许可证管理系统》于9月1日起正式启用，申领进境动植物检疫许可证采用电子申请，过渡期为两个月，从11月1日起，除特殊原因外，国家质检总局将不再接受书面申请。该系统正式使用后，企业可直接从互联网上申办进境许可证，并可随时从网上查询审批进度和审批结果，简化许可证申请、审批的流程，缩短审批时间。深圳市和珠海市出入境检验检疫局已发通知有关落实该系统的细节和具体操作。有关详情请参阅以下网址：
- 2 -
1. http://www.szciq.gov.cn/pop.asp?newsID=260
关于推广使用《进境动植物检疫许可证管理系统》的通知 （深圳市出入境检验检疫局）
2. http://www.zhciq.gov.cn/news/show_news.php?id=124&class=通知公告 （珠海市出入境检验检疫局新闻报道）
3. http://www.gddoftec.gov.cn/wjmdt/Detail.asp?ID=3385
二、广东省经贸数据
经济指标 1. 生产总值（亿元人民币） 2. 进出口总额（亿美元） 2.1 出口（亿美元） 其中：对香港出口 2.2 进口（亿美元） 2004年1-7月 累计数 8,286 1,897 987 378 910 与2003年 同期相比 +15% +28% +26% +28% +30% 2003年 全年总数 13,450 2,837 1,529 539 1,307
三、广东省经贸活动推介
? 「新《外贸法》下港商在粤从事外贸经营」专题聚会，由香港特区政府驻粤经贸办主办，将于2004年9月23日在广州天伦万怡大酒店举行。广东省对外贸易经济合作厅、广东省工商行政管理局、广东省国家税务局和海关总署广东分署的官员将出席并介绍7月1日起实施的《中华人民共和国对外贸易法》和《对外贸易经营者备案登记办法》的政策、实施程序和具体操作规定。报名截止日期为2004年9月13日。
? 珠三角地区『午间茶叙』– 深圳市社会保险最新政策法规及香港企业需知，由香港工业总会珠三角工业协会主办，将于2004年9月22日在深圳富临大酒店举行。深圳劳动局工伤保险处处长将出席并讲解工伤保险及其他深圳社会保险（社会养老、医疗、工伤保险）之最新政策法规条例；以及从企业的角度出发，办理上述保险时应注意的问题和企业遇事时的应对办法。
? 第六届东莞国际电脑资讯产品博览会（“电博会”），由中国国际贸易促进委员会电子信息行业分会、广东省经济贸易委员会、广东省对外贸易经济合作厅、广东省科学技术厅及东莞市人民政府主办，将于2004年10月13至16日在东莞国际会展中心举行。本届电博会具有专业化、市场化、国际化三大特点，参展范围有电脑整机、电子零部件、通信网络技术产品、电脑软件、电子办公设备等十一大类。
? 第96届中国出口商品交易会（“广交会”），由中华人民共和国商务部及广东省人民政府主办，将于2004年10月15至20日、25至30日分两期在中国出口商品交易会琶洲展馆和流花路展馆同时举办，两期广交会共设五大类（工业类、纺织服装类、食品医药类、日用消费品类和礼品类）35个展
- 3 -
区，并将继续举办定点采购，邀请大型知名连锁集团参加。本届广交会试行展品网上登记制度，参展企业提供的资料将会免费显示在广交会信息产品上，供全球采购商、工商团体查询和进行业务联系。网上展品登记截止日期为2004年9月28日。
? 首届中国中小企业博览会（“中博会”），由国家发展和改革委员会、国家工商行政管理总局及广东省人民政府联合主办，将于2004年10月18至22日在广州花城会展中心举行。4万平方米的展馆设标准展位2000个，由全国各省（区、市）和香港、澳门特别行政区分别组团参展。中博会还将举办“中国中小企业发展高峰论坛”、“中小企业融资洽谈会”、“科技成果推介转让、技术交流、招商引资交流会”、“中小企业培训”等系列活动。参展截止日期为2004年9月10日。
? 首届外商在华投资企业商品（广州）交易会，由广东外商投资企业协会、广东省企业联合会、广东省对外经济贸易企业协会及广东省国际贸易货主协会主办，将于2004年12月3至6日广州中国出口商品交易会举行。参展单位为：外商在华投资的独资、合资、合作企业以及港澳台及国外企业。展品内容为：高新技术类、机电类、轻纺类、家居类、轻工业、CEPA类及服务贸易类展品。参展截止日期为2004年10月15日。
如欲了解上述推介活动的详情，请参阅以下活动一览表中带 # 号之项目。
四、广东省经贸活动一览表
时间 活动内容 举办地点 主办／承办机构 中国宝玉石协会、国土资源部珠宝玉石首饰管理中心、深圳市贸易工业局、中国人民银行深圳市中心支行、深圳市黄金珠宝首饰行业协会 广东省体育局、中国对外贸易中心（集团） 查询方式 电话：(86 755) 8247 3626， 8247 3623 传真：(86 755) 8247 3622 2004年9月14深圳国际珠宝展览会深圳：中国国2004 至18日 际高新技术成果交易会展览中心 2004年9月16第五届中国（广东）广州：中国出至19日 国际体育用品博览口商品交易会会、第二届户外运动展览馆 用品展览会 2004年9月20中国深圳饮品（饮深圳：中国国至23日 料、酒类）博览会 际高新技术成果交易会展览中心 2004年9月22港商聚会暨池畔烧烤广州：凯旋新日 晚会 世界 电话：(86 20) 8333 1539， 8666 8129 传真：(86 20) 8666 3416， 8668 1629 网址：www.cisgf-gd.com.cn 中国国际贸易促进委电话：(86 755) 8355 2076， 8355 2127 员会深圳分会 传真：(86 755) 8356 1439 网址：http://www.cnszexpo.com/001.html 中国香港(地区)商会-电话﹕(86 20) 8331 1653 广东 传真﹕(86 20) 8331 2295 联系人﹕林小姐 - 4 -
时间 # 2004年9月22日 活动内容 举办地点 主办／承办机构 查询方式 珠三角地区『午间茶深圳：富临大叙』– 深圳市社会保酒店 险最新政策法规及香港企业需知 香港工业总会珠三角电话：(852) 2732 3110 工业协会 刘宝珠 (852) 2732 3102 关咏贤 传真：(852) 2721 3494 电邮：winnie.kwan@fhki.org.hk 2004年9月22第八届深圳国际汽车深圳：中国国至26日 展览会 际高新技术成果交易会展览中心 # 2004年9月23日 「新《外贸法》下港广州：天伦万商在粤从事外贸经怡大酒店三楼营」专题聚会 天伦厅 详情： 中国机械装备集团公电话：(852) 2811 8897 司 (86 755) 8293 1602， 8293 1604， (86 10) 6493 8403， 6491 5259 传真：(852) 2516 5024， (86 755) 8293 4228， (86 10）6496 8699 香港特区政府驻粤经电话：(86 20) 3891 1220 贸办 内线401 传真：(86 20) 3891 1221 联系人：李迎春女士 电邮：amanda_li@gdeto.gov.hk 2004年9月242004广州食品博览会 至26日 广州：中国出口商品交易会展览馆 * 2004年9月27日 2004年10月11至14日 专题聚会：泛珠三角广州：金利来的人力资源管理 大厦 中国(广州)国际小城镇广州：白云区项目招商与经贸洽谈太阳岛旅游度会 假区 中国食品土畜进出口商会、中轻食品工业管理中心、中国国际贸易促进会商业分会、国际食品工业联合会、中国食品集团公司、英国国际绿色产业协会、香港国际贸易促进会、马其顿共和国驻华使馆 中国香港（地区）商电话：(86 20) 8331 5102 会—广东 传真：(86 20) 8331 2295 联系人：戚小姐 中国投资协会外资投电话：(86 20) 8313 4819， 资委员会、中国中小 8313 5600, 企业国际合作协会、 (86 10) 6606 3083 中国商业联合会零售传真：(86 20) 8313 4910 供货商专业委员会、电邮：master@china-818.org 世界华侨华人社团组网址：www.china-818.org 织联合总会 详情： 电话：(86 20) 3847 3256 - 13，2608 1231， 8667 1023 传真：(86 20) 3847 3397， 8668 3242 网址：http://www.qze.com.cn/zhjs/sp_1.htm 详情： - 5 -
时间 2004年10月12至17日 活动内容 举办地点 主办／承办机构 中华人民共和国商务部、中华人民共和国科学技术部、中华人民共和国信息产业部、中华人民共和国国家发展和改革委员会、中华人民共和国教育部、中华人民共和国国家知识产权局 、中国科学院、中国工程院、深圳市人民政府 中国国际贸易促进委员会电子信息行业分会、广东省经济贸易委员会、广东省对外贸易经济合作厅、广东省科技厅、东莞市人民政府 查询方式 电话：(86 755) 8306 5591, 8306 5503 传真：(86 755) 8306 5620 电邮：xutuo@chtf.com 网址：www.chtf.com 第六届中国国际高新深圳：深圳会技术成果交易会 议展览中心 # 2004年10月13至16日 第六届东莞国际电脑东莞：东莞国资讯产品博览会 际会展中心 电话：(852) 2730 0833, (86 769) 211 8905, 211 8935, (86 755) 8294 3006, (86 10) 6820 0621 传真：(852) 2730 3382, (86769) 211 8715, 224 0990, (86 10) 6820 0638 电邮：info@3cexpo.com 网址：http://www.3cexpo.com # 2004年10月15至30日 第96届中国出口商品广州：中国出交易会 口商品交易会流花路展馆、琶洲展馆 SIEPE 2004跨国电子深圳：中国国采购（深圳）博览会 际高新技术成果交易会展览中心 中华人民共和国商务部、广东省人民政府 2004年10月16至18日 中国电子商会、深圳市电子商会、香港电子业商会、 美国数码高新科技产品商会、日本电子信息技术产业协会、日本信息通讯产业协会 详情： 电话：(86 20) 2608 2558， 2608 9999 传真： (86 20) 8333 5880 网址：http://www.cantonfair.org.cn 电话：(86 755) 8355 1055 传真：(86 755) 8355 1091 网址：http://www.siepc.com/siepe2004/index.htm
【DOC】《进境动植物检疫许可证管理系统》9月1日起正式启用.
