郑风·褰裳 《诗经》
子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人? 狂童之狂也且!
子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士? 狂童之狂也且!
《诗经》中的《国风》,有为数很不少的美丽动人的情歌,而在这些情歌中,描写女子主动追求爱情的作品又有一定数量。《木瓜》写一位女子主动向小伙子抛掷爱情信息之果;《予衿》写一位姑娘思念绿农领的那位学子,思忖着、盼望着他能不请自来;《溱洧》叙述三月上巳之日,姑娘主动提出让小伙子陪她去游览溱、洧二水,并相赠以芍药;《桑中》一诗中的孟姜更是大胆地约她的情哥哥在桑树林中幽会,真是小一而足!这首《褰裳》则是其中别具韵味的一篇。
“溱”,水名,源出今河南密县东北,东南流与洧水会合。据《韩诗内传》载:“郑国之俗,三月上已之辰,两水之上招魂续魄,拂除不样”(《后汉书·袁绍传》注引)。川流潺潺,士女如云,更兼垂杨绿柳,日丽风清,这真是一个“男女聚会,讴歌相感”(《五经异议鲁论》),表达爱情的大好机会。一位妙龄少女,徘徊低回于水涘,成双成对的男女青年不时地从她的身边走过。水面映衬出她那婀娜的身段,然而她却多少有些焦躁。突然,河
对岸出现了一个她熟悉的影子。哦,他终于来了!她略略沉吟了片刻,隔岸对他唱起一支有趣的歌:“要是你真心爱我想我,那 就快快撩起衣裳蹚过河来;要是你心上没有我,难道我就不会找别人么?傻小子呵,你真是个傻小子!”一段唱完了,仅仅更换几个字,她又唱了一段,回环反复,余韵缭绕水汜。
我们且不必去理会隔河的那一位是如何抓脑袋搔腮帮,如何狼狈不堪。他无非不就因为什么倒霉的事耽搁了那么一会儿么?可是,小伙子也太不了解姑娘家的心思了!我们的女主人公可早早就来到约会的地点呢。不是说一日三秋吗?即便不到半个时辰的功夫也难熬咧!况且别人都是成双成对的,自己不显得格外孤单、难堪吗!于是,她即兴唱起了这支歌来,将小伙子不客气地戏谑数落一通。“子不思我,岂无他人!”“子不思我,岂无他士!”何等大胆泼辣!难怪郑振铎说:“这种心理,没有一个诗人敢于将她写出来”(《插图本中国文学史》)。姑娘之所以敢这样大胆地奚落小伙子,是因为她太了解他了,而且他也了解自己的脾气和个性。所唱无非是气头上的话,他绝不会当真。再说,平日里,她也时常的不客气,很有一副“驾驭”他的本事。数落得刻薄点,或许下次他就不敢怠慢了。戏谑归戏谑,嘲弄归嘲弄,但末句仍然自觉不自觉地流露出亲昵和非同寻常的口气。真是“不是冤家不聚首”呵!如果当时你也在场,那一定会在一旁催促小伙子褰裳过河的。
这首情歌的成功,就在于颇能活灵活现地表现这位姑娘的心
理状态,戏谑而不离亲昵,颇有分寸。戏谑过分就不免流于油滑,严肃过分就无异于说教,亲呢过分就要失去风趣。恰到好处,泼辣风趣,往往是民间优秀情歌的特色,但此诗以假设的一个或几个异性来故意刺激对方,先纵后擒,则为一般姑娘不敢道。二千多年前的民间歌手,就能唱起如此扣人心弦的歌来,实在叫人佩服。 (陈庆元)