马克思主义社会科学方法论在商务英语
翻译中的应用
姓名：胡新月 院系：外语系
专业：外国语言学及应用语言学
学号：22013130783
马克思主义社会科学方法论在商务英语翻译中的应用
、、、、、、、、、、
马克思主义社会科学方法论在商务英语翻译中的应用
摘要：社会科学方法论是从事社会科学研究的方法论，它是对各门具体社会科学研究方法的概括和总结，因而对各门社会科学研究具有普遍的指导意义。本文介绍了社会科学方法论的定义，也讲述了马克思社会科学方法论在社会历史研究中的发展变革以及马克思主义社会科学方法论的基本内容和基本原则从而找到它与我所学的商务英语方向的关系和影响。本文列出了马克思主义社会科学方法论在商务英语翻译中的具体应用，以及马克思主义社会科学方法论对我们研究生的科研创新上的帮助和启发。
这学期我们修了马克思主义社会科学方法论这门课，这门课不仅让我对马克思主义社会科学方法论有了一定的了解，并且发现这个理论给我的日常生活和学习中都带来很大的启发。下面我就把我这学期学到的马克思主义方法论的有关理论简述一下，并且与我所学的方向商务英语结合起来做一个论述。 1. 社会科学方法论
“方法”一词在中国古代是规矩，规则的意思。所谓“无规矩不成方圆”。今天我们所说的方法，就是主体依据对客体发展规律的认识
番茄花园
（1）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P4 （2）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P5 （3）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P8 （4）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P8
（5）科学素养与科技论文写作 刘冠军，尹世久， 王蒙著 P45
马克思主义社会科学方法论在商务英语翻译中的应用
、、、、、、、、、、
而为自己规定的活动方式和准则，是人们实现特定活动目的的手段或途径，是主体接近，把握以至改造客体的工具或桥梁。在科学的探索活动中，研究方法为人们提供规范，原则，程序等，最终影响甚至决定着主体把握客体的广度，深度和正确程度。
方法论是关于方法的理论，它以多种多样的方法为研究对象，探讨方法的基本原理和基本原则，为人们正确认识事物，评价事物和改造事物指明方向。一定的方法论体现着一定的世界观，科学观和技术观。依据理论体系的不同层次而分出不同层次的方法论，如哲学方法论，科学方法论，技术方法论等。
社会科学方法论是从事社会科学研究的方法论，它是对各门具体社会科学研究方法的概括和总结，因而对各门社会科学研究具有普遍的指导意义。（1）
2. 马克思主义社会科学方法论
2.1 马克思主义社会科学方法论在社会历史研究中的发展变革 马克思主义社会科学方法论皮仑继承人类社会认识史上的积极成果，克服唯心主义和旧唯物主义的历史局限，依据人类文明进步与发展而变革创新，开启了科学认识人类社会的新时代。19世纪中叶，马克思，恩格斯适应无产阶级解放斗争的需要，吸收了人类几千年思想文化中的积极成果，特别是批判地继承了近代德国古典哲学，英国古典政治经济学，英法空想社会主义学说，深刻分析资本主义社会矛
番茄花园
（1）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P4
（2）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P5 （3）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P8 （4）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P8
（5）科学素养与科技论文写作 刘冠军，尹世久， 王蒙著 P45
马克思主义社会科学方法论在商务英语翻译中的应用
、、、、、、、、、、
盾和发展趋势，科学总结无产阶级斗争的实践经验，创立了马克思主义——无产阶级和人类解放的学说。马克思主义主张，研究社会历史必须研究社会赖以生存的物质生活条件，并根据这种物质生活条件说明政治，法律，美学，哲学，宗教等观点，即用社会存在去解释社会意识，而不是相反。
马克思从实践的唯物主义观点出发，深刻批判了唯心主义对于社会历史的主观臆断，认为人们对社会人士的视野应该“从天国回到人间”，聚焦于人们的现实生活。社会人士的出发点应当是现实的，有生命的，从事实际活动的人。人的生产与生活构成了人类历史的第一个前提，由此而产生了一定的生产关系和交往方式，产生了市民社会，国家关系和意识形态等。（2）
2.2 马克思主义社会科学方法论的基本内容
马克思主义社会科学方法论以辩证唯物主义和历史唯物主义为根本方法，包括以实践为基础的研究方法，社会系统研究方法，社会矛盾研究方法，社会主体研究方法，社会过程研究方法，社会认知与评价方法，世界历史研究方法等，构成了一个科学的和开放的方法论体系，涉及如何正确处理主体与客体，系统与要素，矛盾与过程，个人与群众，认知与评价，世界历史与民族历史等一系列社会发展中的重大关系问题。
马克思主义社会科学方法论可以帮助人们树立正确的立场，观点，
番茄花园
（1）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P4
（2）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P5 （3）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P8 （4）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P8
（5）科学素养与科技论文写作 刘冠军，尹世久， 王蒙著 P45
马克思主义社会科学方法论在商务英语翻译中的应用
、、、、、、、、、、
方法，可以为各门社会科学的研究提供基本原则和合理途径，从而有利于人们在科学的方法论指导下从事社会历史问题研究，进而正确分析，选择和运用各种具体的社会科学方法。
马克思主义的辩证唯物主义和历史唯物主义既是其世界观，又是其方法论。在此基础上，具体化为从实践出发的方法、社会系统研究方法、社会矛盾分析方法、社会主体研究方法、社会过程研究方法、社会认识与评价方法、世界历史的研究方法等等，除此之外，还有逻辑和历史一致的方法、归纳与演绎的方法、分析与综合的方法、抽象与具体的方法、主客相统一的辩证方法、历史合力的研究方法、“人本”和“物本”相统一的方法等。马克思主义的社会科学方法论是一个创造性的开放体系，人类在社会认识和社会实践中所创造的一切合理的方法，马克思主义都应该在积极地予以借鉴和吸收。（3） 2.3马克思主义社会科学方法论基本原则
第一，客观性原则。按照人类社会的本来面目来认识和理解人类 历史，这是任何社会科学方法论的首要的前提。尽管我们永远不可能 把握纯而又纯的社会客体，但是，客观性的要求却是绝对必须的。在社会历史领域，坚持客观性的原则，就要求我们始终坚持认识论的实践标准、历史观的生产力标准和价值观的人民利益标准。
第二，主体性原则。要求我们：1、要注重从主体的维度去观察社会客体；2、要注重把真理原则和价值原则结合起来；3、要注重坚持
番茄花园
（1）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P4
（2）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P5 （3）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P8 （4）马克思主义与社会科学方法论（2013年修订版） P8
（5）科学素养与科技论文写作 刘冠军，尹世久， 王蒙著 P45
【完整版毕业论文】马克思论文---马克思主义社会科学方法论在商务英语翻译中的应用
