[考研类试卷]2015年武汉大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc

[考研类试卷]2015年武汉大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识

真题试卷

一、单项选择题

1 “水则载舟，水则覆舟”是我国古代思想史上( )提出的著名论点。

（A）老子

（B）孟子

（C）荀子

（D）墨子

2 中国第一个全国性的统一的资产阶级革命政党是( )。

（A）兴中会

（B）同盟会

（C）国民党

（D）文学社

3 雨果曾愤怒地谴责道：“两个强盗走向圆明园：一个抢了东西，一个放了火这两个强盗是( )。

（A）英国和法国

（B）英国和美国

（C）美国和俄国

（D）法国和俄国

答案见麦多课文库

……”4 根茨勒在其《当代翻译理论》一书中对翻译流派的划分不包括( )。

（A）翻译科学学派

（B）美国翻译培训学派

（C）解构主义学派

（D）描写翻译学派

5 在我国历史上，( )第一次把“教”与“育”两个字连用，以“得天下英才而教育之”为君子三乐之一。

（A）孔子

（B）孟子

（C）荀子

（D）庄子

6 司马迁的父亲司马谈在《论六家要旨》中，将百家首次划分为( )。

（A）儒、释、墨、法、道、阴阳六家

（B）儒、释、道、兵、法、墨家六家

（C）法、农、阴阳、名、刑、墨家六家

（D）儒、墨、名、法、道、阴阳六家

7 董仲舒认为，哲学所要讨论的一个重要问题就是所谓“天人相与之际”。他所宣扬的天人感应论的理论基础是( )。

（A）天副人数

答案见麦多课文库

（B）以德配天

（C）天人同类

（D）天人之际

8 因遭陷害而被司马昭处死，临刑前弹奏《广陵散》，曲罢摔琴，从容赴死，留下“广陵绝响”典故的哲学家是( )。

（A）阮籍

（B）何晏

（C）嵇康

（D）向秀

9 中国翻译专业资格考试的英文缩略词是( )。

（A）CATTI

（B）CACTI

（C）CATAI

（D）CITTA

10 陆九渊与当时著名的理学家朱熹齐名，史称“朱陆”。他是( )的开山鼻祖。

（A）理学

（B）心学

（C）阳明学

（D）濂学

答案见麦多课文库

11 苏珊.巴斯内特和安德烈.勒费弗尔对翻译流派的划分不包括下面哪一种?( )

（A）杰罗姆模式

（B）西塞罗模式

（C）贺拉斯模式

（D）施莱尔马赫模式

12 《埃涅阿斯记》是( )的著作。

（A）西塞罗

（B）安德罗尼斯

（C）昆体连

（D）维吉尔

13 提出“动态对等”观念的是( )。

（A）奈达

（B）巴尔胡达罗夫

（C）穆南

（D）纽马克

14 下列对结构文本与解构文本特点描述不正确的是( )。

（A）结构主义作品表征的是实体

（B）解构主义文本是敞开的，意义等待发现

（C）结构主义作品的所指充满多义性、非对应性

答案见麦多课文库

（D）解构主义文本的翻译是一种转换

15 下面哪一位不属于翻译的功能学派学者( )。

（A）豪斯

（B）赖斯

（C）荷尔德林

（D）曼塔里

16 《译者的隐身》作者是( )。

（A）韦努蒂

（B）巴巴

（C）赛义德

（D）伯尔曼

17 庄子主张人之精神的自由与解放，主张要“齐物我”“齐是非”。那么庄子思想的核心是( )。

（A）万物一齐

（B）自然

（C）安之若命

（D）道

18 孔子把德育放在首位。他认为教育的根本目的在于培养人的高尚道德情操。教育的具体科目表现为“六艺”。下列不是“六艺”的一项是( )。

答案见麦多课文库