xìng jìng qíng yì
性 静 情 逸，
xīn dòng shén pí
心 动 神 疲。
【译文】保持内心清静平定，情绪就会安逸舒适，心为外物所动，精神就会疲惫困倦。
shǒu zhēn zhì mǎn
守 真 志 满，
zhú wù yì yí
逐 物 意 移。
【译文】保持自己天生的善性，愿望就可以得到满足，追求物欲享受，善性就会转移改变。
jiān chí yǎ cāo
坚 持 雅 操，
hǎo jué zì mí
好 爵 自 縻。
【译文】坚定地保持着高雅情操，好的职位自然就会属于你。
第三章
dū yì huá xià
都 邑 华 夏，
dōng xī èr jīng
东 西 二 京。
【译文】中国古代的都城华美壮观，有东京洛阳和西京长安。
bèi máng miàn luò
背 邙 面 洛，
fú wèi jù jīng
浮 渭 据 泾。
【译文】洛阳北靠邙山，面临洛水；长安北横渭水，远据泾河。
gōng diàn pán yù
宫 殿 盘 郁，
lóu guàn fēi jīng
楼 观 飞 惊。
【译文】宫殿回环曲折，楼台宫阙凌空欲飞，使人心惊。
tú xiě qín shòu
图 写 禽 兽，
huà cǎi xiān líng
画 彩 仙 灵。
【译文】宫殿里画着飞禽走兽，还有彩绘的天仙神灵。
bǐng shè páng qǐ
丙 舍 旁 启，
jiǎ zhàng duì yíng
甲 帐 对 楹。
【译文】正殿两边的配殿从侧面开启，豪华的帐幕对着高高的楹柱。
sì yán shè xí
肆 筵 设 席，
gǔ sè chuī shēng
鼓 瑟 吹 笙。
【译文】宫殿里摆着酒席，弹琴吹笙一片欢腾。
shēng jiē nà bì
升 阶 纳 陛，
biàn zhuàn yí xīng
弁 转 疑 星。
【译文】官员们上下台阶互相祝酒，珠帽转动，像满天的星斗。
yòu tōng guǎng nèi
右 通 广 内，
zuǒ dá chéng míng
左 达 承 明。
【译文】右面通向用以藏书的广内殿，左面到达朝臣休息的承明殿。
jì jí fén diǎn
既 集 坟 典，
yì jù qún yīng
亦 聚 群 英。
【译文】这里收藏了很多的典籍名著，也集着成群的文武英才。
dù gǎo zhōng lì
杜 稿 钟 隶，
qī shū bì jīng
漆 书 壁 经。
【译文】里边有杜度草书的手稿和钟繇隶书的真迹，有从汲（jí）县魏安厘王冢（zhōng）中发现掘出来的漆写古书，以及汉代鲁恭王在曲阜（fù）孔庙墙壁内发现的古文经书。
fǔ luó jiàng xiàng
府 罗 将 相，
lù xiá huái qīng
路 侠 槐 卿。
【译文】宫延内将相依次排成两列，宫廷外大夫公卿夹道站立。
hù fēng bā xiàn
户 封 八 县，
jiā jǐ qiān bīng
家 给 千 兵。
【译文】他们每家都有八县以上的封地，还有上千名的侍卫武装。
gāo guān péi niǎn
高 冠 陪 辇，
qū gǔ zhèn yīng
驱 毂 振 缨。
【译文】戴着高大帽子的官员们陪着皇帝出游，驾着车马，帽带飘舞着，好不威风。
shì lù chǐ fù
世 禄 侈 富，
chē jià féi qīng
车 骂 肥 轻。
【译文】他们的子孙世代领受俸禄，奢侈豪富，出门时轻车肥马，春风得意。
cè gōng mào shí
策 功 茂 实，
lè bēi kè míng
勒 碑 刻 铭。
【译文】朝廷还详尽确实地记载他们的功德，刻在碑石上流传后世。
pán xī yī yǐn
磻 溪 伊 尹，
zuǒ shí ā héng
佐 时 阿 衡。
【译文】周武王磻溪遇吕尚，尊他为“太公望”；伊尹辅佐时政，商汤王封他为“阿衡”。
yǎn zhái qū fù
奄 宅 曲 阜，
wēi dàn shú yíng
微 旦 孰 营。
【译文】周成王占领了古奄国曲阜一带地面，要不是周公旦辅政哪里能成？
huán gōng kuāng hé
桓 公 匡 合，
jì ruò fú qīng
济 弱 扶 倾。
【译文】齐桓公匡正天下诸侯，都打着“帮助弱小”、“拯救危亡”的旗号。
qǐ huí hàn huì
绮 回 汉 惠，
yuè gǎn wǔ dīng
说 感 武 丁。
【译文】汉惠帝做太子时靠绮里季才幸免废黜，商君武丁感梦而得贤相传说。
jùn yì mì wù
俊 乂 密 勿，
duō shì shí níng
多 士 寔 宁。
【译文】贤才的勤奋谨慎，换来了百官的各安其位。
jìn chǔ gēng bà
晋 楚 更 霸，
zhào wèi kùn héng
赵 魏 困 横。
千字文（附拼音解释）
