2024考研英语长难句解析：每日一句(64) - 毙考题

下载毙考题APP

免费领取考试干货资料，还有资料商城等你入驻

邀请码：8806 可获得更多福利

2024考研英语长难句解析：每日一句(64)

2010年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A  Text 1 第2段第3句

To read such books today is to marvel at the fact that their learned

contents were once deemed suitable for publication in general-circulation

dailies.

译文：如今读一读这些书，我们会惊叹于这样一种事实：书中学术性的内容曾被认为适合在面向大众的日报上刊登。

分析：该句的主干为To read such books today is to marvel at the

fact…，其中包含两个动词不定式，前一个不定式是主语，后一个不定式是表语。表语中包含一个同位语从句来说明fact的内容，该从句的主干是…contents

were…deemed suitable…。 词汇指南 marvel

[ mɑ:v?l](n.)奇事;奇迹(v.)惊异(CET-6、考研词汇)(2010年-阅读1)(有学者认为， marvel 一词是 miracle 的同源近义词。其中，mar=mir-词根,惊奇,惊讶;看，vel=event-事情[n-l辅音变化]

→ 看到后，让人惊奇尖叫的事情——即 奇事;奇迹 ，引申为 惊异 。)

考试使用毙考题，不用再报培训班