中英文对照翻译
一个完全植入式无线压力监测系统的开发
一个完全植入式无线压力传感器监测系统的开发是为了检测体内膀胱的摘要：
压力。该系统包括一个小型的商业压力模具经导管连接到电子放大设备，一个微控制器，无线发射器，电池和个人数字助理（PDA）或接收无线数据的计算机。该传感器是完全植入的，并且每秒传送一次压力数据，压力检测评估范围为1.5 psi，分辨率为0.02 psi。在体外，设备的校准测量表现出高度的线性度和良好的时间响应。该装置植入一些猪的体内进行研究，历时超过3天。该系统能适用于其他方面的压力读数，以及其他生命体征的测量，它迈出了一个无处不在的发展远程医疗和远程病人监控平台的第一步。
关键词：微机电系统、压力传感器、植入、患者的监测、遥测、远程医疗、
膀胱、无线
1介绍：
目前，医学界对在家和在医院的病人的远程医疗和远程监控产生了浓厚的兴趣。当前，病人监护仪器和实现手法是繁琐和局限的。例如，在重症监护病房，血压监测可用动脉线进行连续监测。这是一个放置在动脉的导管，并且外部传感器能检测到压力。它的局限性是高度可变的准确性，患者往往服用镇静剂，以防止因运动对自身造成伤害。另一方面，在标准的基础护理中，虽然对病人是完全非侵入性，并且免除了他们的负担，但是，病人血压标准测量与非连续点的测量通常采取每2-12小时一次。重要的生命体征测量值间的显影可能被错过。目前，还没有连续监测生命体征的，并且可提供无极端入侵和或麻烦的，如同临床医生的设备。
一个连续的，能够实时检测的，并且监测没有显著减少病人的舒适或限制其自身的运动的设备将在性能和舒适的集约化和标准治疗上缩小差距。一个简单而划算的的解决办法是利用无线遥控可植入微系统。无线遥测技术释放了被
束缚的患者，使他们脱离了大医院的监控，他们可以参加医院无线传感器网络，该网络通过最大限度地减少人员的工作负荷，增加获得的数据量，并简化其存储和处理，进而可能会提升监控效率。
在大多数情况下，无线植入式压力传感器发展的重点是由无线电供电设备射频（RF）感应，使无限期植入和手术操作时没有必要交换电池。此外，设备总体积最小化，因为电池通常是最大的组成部分。一些团体已经开发和测试出能够检测股动脉动态血压或动物模型主动脉的设备（纳杰菲和Ludomirsky2004； Schlierf等。2007年）。然而，传输范围通常局限于厘米（纳杰菲和
Ludomirsky2004；Schlierf等。2007）和传感器射频感应时只能传输数据。这往往限制了离散时间点的测量或在病人身上装上天线在所有的时间连续测量（CardioMEMS2007；沃尔顿和克鲁姆 2005年）。
这里，我们提出了一个不同的方法来监测流动压力，其中包括：微压模具，电子放大器，微控制器，无线发射器，电池，和通讯的个人数字助理（PDA）或计算机。
2方法和材料：
压力传感平台分为三个部分：压力传感导管导线；传感器节点（图1）；PDA或电脑接收器。以上各部分的制造将在下面部分讨论： 2.1导管导线：
该导管导线装载了压力传感器，并且连接到传感器节点上（图2）。它由一个用紫外线环氧树脂（Masterbond UV10）印刷在测量0.65×0.65毫米的陶瓷印刷电路板（PCB）的压阻压力传感器（硅微5108）构成。模具设计参考了它的大小，感应距离，精确度，灵敏度具有1.6 mV/ psi的音频/视频。芯片上的应变片配置在温度补偿的惠斯登电桥。然后，该芯片（西邦德7402C）焊接到基板焊盘上。四个单独绝缘铂铱（铂铱），通过一个7.5French（2.5毫米）的电线焊接到连接到接触焊盘的电路板。紫外线环氧树脂应用于基板焊盘和芯片上，并进行8分钟固化，以防止任何铂铱电线或wirebonds破坏连接。有四个楔形孔金帽削减了紫外线对环氧树脂印刷电路板压贴的压紧膜，以保护芯片。四铂铱线被缠绕在一个高强度聚酯绝缘的磁芯，并通过聚乙烯管材。该装配用硅胶填充焊接螺纹管。
图1
图1：在设备充分植入并充分包装后，该压力传感器安置在7.5French的导管中，它直接植入膀胱或腹腔。导管的另一端连接到传感器节点，这些点由单片机和无线发射器，电子产品放大器和电池组成。该设备是包裹在LDPE薄膜上并用医用级硅橡胶制造成型。
图2
图2：艺术家的设计引领导管导线技术的尖端。（a）给出了无包装的领先技术，商业压紧膜焊接到PCB板上。四铂铱通过导管电线焊接到PCB板上。（b）描绘了包装的领先技术。金盖板，保护芯片和丝焊。缠铅玻璃纸; PDMS塑造其周围，以增加生物的相容性。 2.2传感器节点：
该传感器节点由三个部分组成：电子放大器，微控制器和无线发射器，电池。导管导线的一端焊接到一个特定的电路板上。这个电路板是四元组微功耗，单电源运算放大器（德州仪器TLV2764），一个2.5伏的电压调节器芯片（模拟装置REF192）和一个单刀双掷（SPDT）磁簧开关打开和关闭设备（哈姆林）（林2007）。芯片组的电压调节器的电源电压供电的设备和其他电子产品电压设置到2.5 V。以防止因电池电压的变化引起压紧膜信号的变化。运算放大器被配置为无任何偏移量将传感器电压从放大桥放大到300倍。生理相关的压力测量范围为1.5 psi的表压，并与器件的灵敏度，电源电压和放大器，设备输出为1.2伏/ psi和生理压力范围为1.8V。
该放大电路的输出被连接到微控制器和无线发射器（Mica2Dot（Crossbow MPR510CA），以下简称为the dot mote），其中发射功率为433兆赫。我们编程的微控制器以获取和传输数据，同时最大限度地提高电池的寿命在以下三个方面：首先，微控制器使传感器的测量脉冲周期为30微妙，在这之后整个设备进入睡眠模式。第二，测量时只有每秒一次。最后，由于传输消耗最大电量，采样的数据存储在本地the dot mote中，并且每测量30次传输一次（林等人。2007）。这些技术是能量消耗从3兆焦耳降到625μJ（林2007年，林等人2007年）。电池使用的是3.7伏，850毫安时锂聚合物电池（电池美国）。该装置的
无线压力监测系统中英文对照外文翻译文献
