粤语常用对话
日常用语：
（普）现在是1点。（粤）衣家系一点。 （普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？ （普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？ （普）谢谢 （粤）唔该
（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思 （普）不好意思打扰你一下 （粤）唔好意思阻你一阵 （普）起床了，很晚了 （粤）起身了，好晏了
（普）早餐吃什么？豆浆油条吧 （粤）早餐食咩啊？豆浆油炸鬼/油条/ （普）开车小心点 （粤）揸车小心D
（普）中午回来吃饭吗？ （粤）中午翻吾翻来食饭啊？ （普）下午要去哪里？ （粤）晏周去边啊？ （普）顺便把菜买回来 （粤）顺便买埋餸翻来 （普）有空上上网 （粤）得闲上下网 （普）什么时候去接孩子 （粤）几时去凑仔 （普）开车顺路把你捎上 （粤）揸车顺路兜/车埋你 （普）为什么没空 （粤）点解无时间/吾得闲 （普）太晚回家怎么办 （粤）太夜翻屋企点算 （普）不喜欢上街吃饭 （粤）吾中意出街食 （普）先喝汤 （粤）饮汤先
（普）饭后吃点水果 （粤）食完饭食D生果 （普）吃完饭出去走走 （粤）食完饭落街行下 （普）早点休息 （粤）早抖 （普）早点睡 （粤）早D训 问路：
（普）麻烦一下，我想问xx路怎么走？ （粤）唔该我想问xx路点去啊？ （普）我可以乘车去吗？ （粤）我可唔可以坐车去啊？ （普）如果我步行要多久呢？ （粤）如果我行路去要几耐啊？ 见到朋友：
（普）你好！好久没见！还好吗？ （粤）你好！好耐无见！过得点啊？ （普）我挺好的。你呢？ （粤）我几好啊！你又过得点啊？ （普）*年没见，你变漂亮了啊！ （粤）*年无见，你靓女左啊！
（普）这么久没见，你长高了/长大了 （粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！ （普）什么时候有空我们喝两杯吧 （粤）几时得闲出来饮两杯啊！ （普）我什么时候都有空 （粤）我几时都得闲 （普）我最近比较忙 （粤）我尼排比较忙
（普）你家电话是多少 （粤）我屋企电话系几多啊？
（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络 （粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。 买东西：
（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊
（普）这么贵啊！便宜点吧！ （粤）甘贵？平少少啦！ （普）给我*斤（粤）比*斤我
（普）我没有零钱，100块找得开吗？ （粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？ 饭店用语：
（普）有什么好介绍？（粤）有咩好介绍？
（普）今天有什么特价菜吗？ （粤）今日有咩特价啊？
（普）我要一杯咖啡/橙汁/开水?? （粤）比杯咖啡/橙汁/白滚水我啊。 （普）可以多给我一只碗/杯子/碟子吗？ （粤）可唔可以比多只碗/杯/碟我啊？ （普）这个菜凉了，可以帮我热一下吗？ （粤）尼个送冻左啊，可唔可以帮我叮热佢啊？ （普）请问厕所在哪？（粤）请问厕所系边度？ 酒店用语：
（普）请问**房在哪层楼？ （粤）借问声**房系边层楼？
（普）我的钥匙漏在房间了，可以帮我开门吗？（粤）我嘅门匙漏左系房啊，可唔可以帮我开开门啊？
（普）我的杯子少了一只，拿个给我吧。 （粤）我少左只杯啊，比只我啊。 （普）我房间的空调/热水器/电视机坏了，麻烦找人修理一下。 （粤）我房嘅空调/热水器/电视机坏左啊，唔该稳人整整佢啊。 （普）谢谢（粤）唔该 骂人用语
（普）脑子有问题！（粤）痴线！ （普）去你的！（粤）顶你个肺啊！ （普）想打架吗？（粤）撩交打啊？ （普）神经病！（粤）痴妈筋！ （普）好狗不拦路！（粤）过主拉！ （普）有没有搞错啊！（粤）有无搞错啊！ （普）太过分了！（粤）离晒谱啊！ 与人交流
（普）你叫什么名字（粤）你叫咩名？ （普）我是（粤）我係...
（普）你知不知道（粤）你知唔知。 （普）你找谁？（粤）你揾边个？ （普）这裡是我傢。（粤）呢度係我屋企。 （普）这是我弟弟。（粤）呢个係我细佬。
（普）这是我哥哥。（粤）呢个係我大佬。 （普）是不是真的（粤）係唔係真既？
（普）你可不可以告诉我 （粤）你可唔可以话卑我知。 （普）你什么时候去上班？（粤）你几时返工？ （普）你什么时候下班？（粤）你几时收工？ （普）你不要这么拼命。（粤）你冇咁搏命。 （普）你是不是开玩笑？（粤）你係唔係讲笑？ （普）你不要开玩笑。（粤）你冇讲笑。 （普）你吃早饭没？（粤）你食左早餐没？ （普）你不要抽烟。（粤）你冇食烟。
（普）你喜不喜欢他（她）？ （粤）你中唔中意佢？ （普）你去哪儿？（粤）你走去边阿？
（普）你不要烦我，行不行！ （粤）你冇烦我，得唔得！ （普）你不要走。（粤）你冇走。 （普）我哪儿都不去。（粤）我边都唔去。 （普）你找我有什么事？（粤）你揾我有咩事？ （普）我不认识你。（粤）我唔识得你。
（普）我知道你。（我认识你。）（粤）我识你。 （普）你想怎么样？（粤）你想点样？ （普）这么多话说。（粤）咁多野讲。
（普）人家都无所谓。（粤）人地都冇咩野所谓。 （普）我怕什么？（粤）我惊咩野？ （普）你看了没？（粤）你睇咗没？ （普）你说真的？（粤）你讲真既？ （普）干什么？（粤）做咩野？ （普）没可能。（粤）冇可能。
（普）不関你事。（跟你没关係）（粤）唔関你事。 （普）你是不是走了？（粤）你係咪走咗？ （普）我有事先走了。（粤）我有事走先了。 （普）我有事要跟你说。（粤）我有野要同你讲。 （普）找一天。（粤）揾日(揾整日)。 邮局用语：
（普）请问**市的邮政编码是多少？ （粤）请问声**市嘅邮编系几多啊？ （普）麻烦您给我一张6角的邮票 （粤）唔该比张6毫嘅邮票我。 （普）请问邮筒在哪儿？ （粤）借问声邮筒系边啊？ （普）请问怎么邮寄包裹？ （粤）借问声点邮寄包裹？
（普）请问寄往**市的信/包裹要用多少钱的邮票？（粤）请问寄去**市嘅信/包裹要用几钱嘅邮票？
粤语教学资料
