柳州话经典词汇之欧阳地创编

欧阳地创编

这样——更子 去——克

时间：2021.03.04

创作：欧阳地 做什么——揍马 热水——赖水 溅——标 不断的——迷迷 这———借 哪里———哪凯

恶心、贱———嫩（平舌音） 正在———稳；

例子：正在排队———排稳队（简单明了） 出现———浮头 掏———搂（第一声）

没有（放在句子结尾）———门（即“没曾”的连读） 很（同very）———算、几（后可以接“卵”；可以连读）

谁、哪里———诺（“哪个”的连读） 吗———咩

欧阳地创编

欧阳地创编

怎么———恁子

继续———继俗（标准发音！） 纯———损（加重鼻音！）

形容事物或人新奇、时髦、漂亮———坚（发音/gian/；有一家买衣服滴名字就喊奏“坚牛仔” 讨厌、恶心———讨嫌（读音发/hian/）

逛街———量马路；另外，街 滴读音发“该”/gai/ 无聊————没有搞

组装————豆 例：帮我把这个笔豆好。 塞————色（没会有错滴！标尊读法！） 教训————吊杠（特色～～）

形容东西软————霉（发第一声；感谢“拗不”滴文章提醒）；另外“软”本身标尊发音应该发

“ēīêǜ”（拼音），没懂滴朋友回克找一个老柳州读“软弱”两个字，借两个字滴发音可以称滋为全国少见～～

硬————恩（鼻音加重！） 害怕————kie（重音） 找茬-------撩盆 炮妞-------撩拐 懒得理你------答你都困

欧阳地创编

欧阳地创编

合适－－瞌睡遇着枕头

形容“白日做梦”－－睡进点（小心跌床，呵呵） 热水－－赖水（很多外地人不知道什么是柳州的“赖”）

差劲 ------- 洗（屎） 讥讽----水 棵——蔸（一蔸树） 蹲——mou（平声） 贴————nia（平声） 只————ji（第四声） 毛衣———郎衣 洞————窿（平声） 蟑螂——烧甲

屎壳郎————拱屎（xi）piang 贪便宜————博抵 欠揍————皮痒 幸运————闯彩 小气————沙屁股 最近很穷——嘛国

欧阳地创编