没什么特别的。
Not especially.
这部戏展示中国观众在1898和1945年之间的生活。 The play shows the audience life in China between 1989 and 1945. 故事发生在老北京的一间茶馆里。
It takes place in a teahouse in old Beijing.
它向我们讲述了王利发及他的顾客的故事。 It tells the story about Wang Lifa and his customers. 最后，它向老北京和它的人们说再见。
Finally, it says goodbye to old Beijing and its people. 最后，他带观众到1945年的抗日战争末。
Finally,it brings the audience to the end of the Anti-Japenese War in 1945. 他的父母送他去北京的师范学校并且他学习教书。
His parents sent him to the Teacher’s School in Beijing and he learned to teach. 老舍的茶馆热烈欢迎来自中国和全世界的每一个人。
Lao She Teahouse gives a wonderful welcome to everyone from China and from all over the world. 他被誉为“人民艺术家”和“语言大师”
He was named a “People’s Artist” and a “Great Master of Language”.
如果你喜欢京剧、民乐、杂技或是魔术，你可以在这个茶馆里欣赏到这些节目。
If you like Beijing Opera,folk music,acrobatics or magic shows,you can enjoy them in the teahouse. Module 11
1.嗨，你们这些人！ Hey, you lot !
2.好了，走吧！
Come on , better get going !
3.最好的计划是9月份去新英格兰。
The best plan is to arrive in New England in September.
4.也许你要拍一些秋天的树叶，所以，带上你的照相机是个不错的主意。
It’s a good idea to bring your camera because you may want to take photos of the autumn leaves. 5.在得克萨斯州和东南部地区，夏天和秋天有时会有暴风雨。
In Texas and the southeast , there are storms from time to time in summer and fall. 6.我们正在为好买礼物。
We’re going shopping for her present. 7.也许天气恰好不冷。
It may not even be cold.
8.天气可能相当冷，但或许干燥。
It may be quite cool , but it’ll probably be dry.
9.在5月或10月，纽约和华盛顿是参观的好地方。
New York and Washington D.C.are good places to visit in May or October. 10.在10月见到太阳很好。 It’s nice to see the Sun in December. 11.天气将整天黑暗、冰泠。
It’ll be dark all day and freezing cold.
12.那么什么时候是参观美国的最好时间？ So when’s the best time to visit the USA？.
13.在北方，天气不是很冷，但下雨多，因此带上雨伞。
In the northwest , it isn’t very cold , but there’s a lot of rain , so bring an umbrella. 14.带上泳衣，因为你可能到海里游泳。
11
Bring your swimsuit because you might want to swim in the sea. 15.你打算给玲玲买什么礼物？
What are you going to buy for Lingling’s present？
Module12
在美国，当有人给你一个礼物时，你一定要立刻将它打开。
In the USA,when someone gives you a present,youmust open it immediately. 并且你必须用红纸包裹红包，因为那是吉利的
And you must wrap hongbao in red paper because it’s lucky. 你不准在中国新年的第一天力作任何打扫。
You mustn’t do any cleaning on the first day of the Chinese New Year.
当你和年长的人说话时，你必须说先生或女士但你可以对你的朋友直呼其名
You must say Mr and Mrs when you speak to older people,but you can use first names with your friends. 茶不仅仅是一种饮料，而且也是一顿在四点左右的间食。 Tea is not just a dringk but a light meal at around 4 pm. 6你必须倒茶，然后倒奶——你不能先放奶再放茶。
You must pour the tea ,then the milk ---you can’t put the milk in first then the tea. 7在公共汽车或火车上，別的乘客都很安靜，而你不准講話聲太大。
In buses or trains,the other passengers are very quiet,and you mustn’t talk too loudly. 并且你不会经常在街道里听到人们大叫大喊。 And you don’t often hear people shouting in the sreet. 男人和女人在婚礼的前一天晚上不能见到彼此。
The man and the woman can’t see each other the night before the wedding. 比方说，你总是在第一次见到人们时和他们握手
For example,you usually shake hands with people when you meet them for the first time. 然后女方不准准时到达教堂，而是晚几分钟
Then the woman mustn’t arrive at the church on time but a few minutes late.
在婚礼后的晚会上，女方将她的花扔过她的肩膀。接到花的女孩将是下一个结婚的!
At the party after the wedding,the woman throws her flowers over her shoulder.The girl who catches them will be next to get married!
12
外研版初二八年级上课文翻译 我自己整理的 超齐全的 独家的哦
