６【异兽】肥遗(鸟)
【原文】杀虫。【注释】
英山，有鸟焉，其状如鹑①，黄身而赤喙，其名曰肥遗，食之已疠②，可以
①鹑：即“鹌鹑”的简称，是一种鸟，体形像小鸡，头小尾短，羽毛赤褐色，有
②疠：癞病，即麻风。
黄白色条纹。雄性的鹌鹑好斗【译文】
英山，山中有一种禽鸟，形状像一般的鹌鹑鸟，是黄身子而红嘴巴，名称是
肥遗，人吃了它的肉就能治愈麻疯病，还能杀死体内寄生虫。
７【异兽】凤凰【原文】
丹穴之山，有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇①，首文曰德，翼文
曰义，背文曰礼，膺②文曰仁，腹文曰信。是鸟也，饮食自然，自歌自舞，见则天下安宁。
【注释】①风皇：同“凤凰”，是古代传说中的鸟王。雄的叫“凤”，雌的叫“凰”。据古
人说，它的形状是鸡的头，蛇的脖颈，燕子的下颔，乌龟的背，鱼的尾巴，五彩颜色，高六尺左右。【译文】
②膺：胸。
丹穴山，山中有一种鸟，形状像普通的鸡，全身上下是五彩羽毛，名称是
凤凰，头上的花纹是“德”字的形状，翅膀上的花纹是“羲”字的形状，背部的花纹是“礼”字的形状，胸部的花纹是“仁”字的形状，腹部的花纹是“信”字的形状。这种叫做凤凰的鸟，吃喝
很自然从容，常常是自各儿边唱边舞，一出现天下就会太平。
８【异兽】蛊雕
【原文】鹿吴之山，上无草木，多金石。泽更之水出焉，而南流注于滂水。水有兽焉，
名曰蛊雕，其状如雕而有角，其音如婴儿之音，是食人。
【译文】再往东五百里，是座鹿吴山，山上没有花草树木，但有丰富的金属矿物和玉
石。泽更水从这座山发源，然后向南流入滂水。水中有一种野兽，名称是蛊雕，形状像普通
的雕鹰却头上长角，发出的声音如同婴儿啼哭，是能吃人的。
９【异兽】九尾狐
【原文】青丘之山，有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人；食者不蛊。
【译文】青丘山，山中有一种野兽，形状像狐狸却长着九条尾巴，吼叫的声音与婴儿
啼哭相似，能吞食人；吃了它的肉就能使人不中妖邪毒气。
１０【异兽】旋龟
【原文】杻阳之山。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首
虺尾①，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为②底。
《山海经》异兽图全
