2020年全国卷1改错翻译赏析 原文含错误
Today I tried cooking a simply dish myself. I like eating frying tomatoes with eggs, and I thought it must to be easy to cook. My mom told me how to preparing it. First I cut the tomatoes into pieces but put them aside. Next I broke the eggs into a bowl and beat them quickly with chopstick. After that I poured oil into a pan and turned off the stove， I waited patiently unless the oil was hot. Then I put the tomatoes and the beaten eggs into pan together. ＂Not that way，＂ my mom tried to stop us but failed. She was right. It didn’t tum out as I had wished.
根据参考答案；改正后的文章
Today I tried cooking a simple dish myself. I like eating fried tomatoes with eggs, and I thought it must be easy to cook. My mom told me how to prepare it. First I cut the tomatoes into pieces and put them aside. Next I broke the eggs into a bowl and beat them quickly with chopsticks. After that I poured oil into a pan and turned on the stove, I waited patiently until the oil was hot. Then I put the tomatoes and the beaten eggs into the pan together. “Not that way,” my mom tried to stop me but failed. She was right. It didn’t turn out as I had wished.
Today I tried cooking a simple dish myself. 今天我自己试着烧一道简单的菜。
I like eating fried tomatoes with eggs, and I thought it must be easy to cook. 我喜欢吃西红柿炒鸡蛋，当然我以为这道菜做起来很容易。
My mom told me how to prepare it. 我的妈妈告诉我要如何做好准备工作。
First I cut the tomatoes into pieces and put them aside. 首先，把西红柿切成片，然后放到一边备用。
Next I broke the eggs into a bowl and beat them quickly with chopsticks. 接下来往碗里打几个鸡蛋，用筷子快速打蛋。（方言-sa）
After that I poured oil into a pan and turned on the stove, I waited patiently until the oil was hot.
然后往锅里倒油，打开煤气灶，耐心等油变热。
Then I put the tomatoes and the beaten eggs into the pan together. 再然后把切好的西红柿和打好的鸡蛋一起倒进锅里。
“Not that way,” my mom tried to stop me but failed. “不是那样的，”我母亲竭力想阻止我，但来不及了。
She was right. It didn’t turn out as I had wished.
我妈妈说的对。这一点也不想我预想的那样。
2020年全国卷1改错翻译赏析
