王守仁，宇伯安，余姚人。守仁怀娠十四个月才生下来。祖母梦见神人从云中送儿下凡，于是命叫云。五岁不能说话，异人用掌拍打他，更名叫守仁，才会说话。弘治十二年考取进土。
兵部尚书王琼向来认为守仁有奇才。十一年八月担任右佥都御史，巡抚南、赣。正当那时，福建大帽山j贼寇詹师富等反叛，前任巡抚文森托病逃避离开，贼窟掠夺大庚县，攻下南康、赣州，赣县主簿吴砒战死。守仁到任，知道官差多是贼寇耳目，于是叫来年老狡猾的仆隶诘问。仆隶害怕不敢隐瞒，于是宽恕他们的罪责，命令他们刺探贼寇情况，贼寇一动一静没有不知道的。于是下发檄文命令福建、广东会集兵力，先讨伐大帽山贼寇。第二年正月，指挥副使杨璋等人在长富村攻破贼寇，迫逼敌寇到象湖山，指挥覃桓、县丞纪镛战死。守仁亲自率领精锐土卒驻扎上杭。后来守仁假装退师，出其不意攻打他，接连破敌四十余寨，俘获和斩杀贼寇七千余人。
十四年六月，受命平定福建叛军。行军到丰城宁王宸濠反叛。守仁急忙赶到吉安，与伍文定征调军队粮食，修造器械船只，传发文书揭露宸濠罪状，使守令各自率官兵勤王。同时多派遣间谍到各处，假言将率领部下十六万，直接攻打南昌，七月，偷袭攻下九江、南康?出大江，迫近安庆，宽恕被胁迫的人，安抚士民。丙辰再决战，官军后退，守仁斩先退却的士兵。诸军殊死—战，贼寇又大败。第二天，宸潦正在早上朝见群臣，官兵突然来到，以小舟载薪火，乘风纵火；宸濠的船只搁浅，仓猝决，船逃跑，王冕率领部下追赶抓住了他。总共三十五日贼寇终于被平定。
当时，邪恶小人长于谗言构罪，煽风点火，祸害的降临不可推测，没有守仁，东南方事情几乎危险，世宗深切知道。他刚即位，立即召守仁入朝受封。拜守仁南京兵部尚书，守仁不赴任，请求回家省亲；当时守仁父亲已去世，屡次上疏辞去爵位，乞求评定(授予)各位臣子功勋。守仁丧期满了，亦不应召。于是回山阴，开辟稽山书院。五十七岁死在南安，灵柩经过江西；军民无不披麻戴孝哭着送别的。
守仁天资特聪明。十七岁到上饶拜见娄谅，与他讨论朱子探究物理的主要意义。回家每日端坐着，讲读《五经》；不苟言笑。游九华回来，筑室在阳明洞中。忽然明白穷究事物原理、获得知识的道理。认为穷究物理、获得知识，当自己求
于心，不应当求于事物，感叹地说： “道理在这了。”于是笃信不疑。他教育学生，以“致良知”为主。说宋朝周、程二人后，只有象山陆氏的学说简易直捷，接近孟氏的学说。而朱子《集注》、《或问》之类，是宋朝中期未确定的学说。学者大多服从采纳他的说法，世上于是有“阳明学”的说法
王守仁传翻译
