龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
浅论中西方禁忌语对比
作者：孙云桥
来源：《大经贸·创业圈》2020年第02期
【摘 要】 禁忌语在现代社会中是非常常见的语言现象。禁忌语的存在依附于文化，经历时代更迭发展不断变化。中西方禁忌语的存在和发展在一定程度上缩映了中西方文明的发展，是一定文化在发展过程中对特定现象的禁忌与回避。本文通过比较中西方禁忌语的异同以增强对禁忌语文化的理解，促进禁忌语在跨文化交流中的正确使用，减少沟通障碍。 【关键词】 禁忌语 异同点 中西方对比 1.引言
禁忌语通常指由于某种忌讳、回避而导致人们在说话时不能够采用直白的方式说出意义和内容，通常是某些不愉快、不吉祥等其他联想意义的内容。一般是说话者不能或不敢、不愿说出，一旦说出则会引起听话人的强烈不满或反感，因此成为禁忌语。
禁忌语本是迷信的说法。受宗教和民族鬼神敬畏文化影响，古时人们认为若不慎说出会遭到鬼神的报应。在文化传承中，禁忌语也在更新和发展，受到诸如民俗生活等方面的影响。禁忌语体现了一个国家或一个地区在宗教、风俗习惯上的显著特点。经历历史文化交流、冲击、融合而得以流传下来，禁忌语的使用是人们现在仍然遵守的语言交流规则，也极大地丰富了语言文化内涵，成为一种特色的语言遗产。 2.中西方禁忌语差异浅论
中西方在禁忌语上既有相同，也有不同，其中以差异最为明显。禁忌语是文化现象，而所有文化现象必然要依托文化背景，即整个民族的文化背景。探讨中西方禁忌语的各自内容、差异原因，有助于我们更好地把握禁忌语的使用。 2.1中西方禁忌语差异原因探讨
禁忌语与文化紧密相关。可以说，没有文化就没有禁忌语。禁忌语和文化背景联系紧密，不能脱离文化而存在，这就导致了中西方禁忌语的不同。中西方文化产生环境不同，根源也不同。其中自然环境、生活方式造成了最初的文化差异。内陆格局、温带季风和亚热带季风气候孕育了黄河流域的中华农耕文明。四面环水、海洋气候、岛屿林立孕育了小国寡民的两河流域的古希腊文明。
浅论中西方禁忌语对比
