bái jū 白 驹
jiǎo jiǎo bái jū,shí wǒ chǎng miáo。 皎 皎 白 驹,食 我 场 苗。 zhí zhī wéi zhī,yǐ yǒng jīn zhāo。 絷 之 维 之,以 永 今 朝。 suǒ wèi yī rén,yú yān xiāo yáo? 所 谓 伊 人,于 焉 逍 遥?
jiǎo jiǎo bái jū,shí wǒ chǎng huò。 皎 皎 白 驹, 食 我 场 藿。 zhí zhī wéi zhī,yǐ yǒng jīn xī。 絷 之 维 之,以 永 今 夕。 suǒ wèi yī rén,yú yān jiā kè? 所 谓 伊 人,于 焉 嘉 客?
jiǎo jiǎo bái jū,bēn rán lái sī。 皎 皎 白 驹, 贲 然 来 思。 ěr gōng ěr hóu,yì yù wú qī? 尔 公 尔 侯,逸 豫 无 期? shèn ěr yōu yóu,miǎn ěr dùn sī。 慎 尔 优 游, 勉 尔 遁 思。
jiǎo jiǎo bái jū,zài bǐ kōng gǔ。 皎 皎 白 驹,在 彼 空 谷。 shēng chú yī shù,qí rén rú yù。 生 刍 一 束,其 人 如 玉。 wú jīn yù ěr yīn,ér yǒu xiá xīn。 毋 金 玉 尔 音,而
有 遐 心。
hè míng 鹤 鸣
hè míng yú jiǔ gāo,shēng wén yú yě。 鹤 鸣 于 九 皋 , 声 闻 于 野。 yú qián zài yuān,huò zài yú zhǔ。 鱼 潜 在 渊 , 或 在 于 渚。 lè bǐ zhī yuán,yuán yǒu shù tán,qí xià wéi tuò。 乐 彼 之 园 , 爰 有 树 檀,其 下 维 萚。
tā shān zhī shí,kě yǐ wéi cuò。 他 山 之 石,可 以 为 错。
hè míng yú jiǔ gāo,shēng wén yú tiān。 鹤 鸣 于 九 皋, 声 闻 于 天。 yú zài yú zhǔ,huò qián zài yuān。 鱼 在 于 渚 , 或 潜 在 渊。 lè bǐ zhī yuán,yuán yǒu shù tán,qí xià wéi gǔ。 乐 彼 之 园 , 爰 有 树 檀,其 下 维 谷。
tā shān zhī shí,kě yǐ gōng yù。 他 山 之 石,可 以 攻 玉。
láng bá 狼 跋
láng bá qí hú,zài zhì qí wěi。 狼 跋 其 胡, 载 疐 其 尾。 gōng sūn shuò fū,chì xì jǐ jǐ。 公 孙 硕 肤,赤 舄 几 几
láng zhì qí wěi,zǎi bá qí hú。 狼 疐 其 尾, 载 跋 其 胡。 gōng sūn shuò fū,dé yīn bù xiá? 公 孙 硕 肤,德 音 不 瑕?
chū qí dōng mén 出 其 东 门
chū qí dōng mén,yǒu nǚ rú yún。 出 其 东 门 , 有 女 如 云 。 suī zé rú yún,fěi wǒ sī cún。 虽 则 如 云, 匪 我 思 存 。 gǎo yī qí jīn,liáo lè wǒ yuán。 缟 衣 綦 巾, 聊 乐 我 员 。
chū qí yīn dū,yǒu nǚ rú tú。 出 其 闉 闍, 有 女 如 荼。 suī zé rú tú,fěi wǒ sī jū。 虽 则 如 荼,匪 我 思 且。 gǎo yī rú lǘ,liáo kě yǔ yú。 缟 衣 茹 藘, 聊 可 与 娱。