www.qidaokaoyan.com
华电考研复试班-华北电力大学外国语言文学考研复试经验分享
华北电力大学是教育部直属全国重点大学，是国家“211工程”和“985工程优势学科平台”重点建设大学。2017年，学校进入国家“双一流”建设高校行列，重点建设能源电力科学与工程学科群，全面开启了建设世界一流学科和高水平研究型大学新征程。学校1958年创建于北京，原名北京电力学院。学校长期隶属于国家电力部门管理。2003年，学校划转教育部管理，现由国家电网有限公司、中国南方电网有限公司、中国华能集团有限公司、中国大唐集团有限公司、中国华电集团有限公司、国家能源投资集团有限责任公司、国家电力投资集团有限公司、中国长江三峡集团有限公司、中国广核集团有限公司、中国电力建设集团有限公司、中国能源建设集团有限公司、广东省粤电集团有限公司等12家特大型电力集团和中国电力企业联合会组成的理事会与教育部共建。学校校部设在北京，分设保定校区，两地实行一体化管理。学校现有教职工近3千人，全日制在校本科生2万余人，研究生近1万人。学校占地1600余亩，建筑面积100余万平方米。
华北电力大学（保定）英语系的前身为基础部外语教研室， 1995年开始招收英语专业本科生。2000年11月成立外语系。2003年11月外国语学院正式成立，在北京和保定分设英语系。英语系设有英语和翻译2个本科专业，拥有外国语言文学一级学科硕士学位授予权和翻译硕士学位授予权。2002年开始招收英语语言文学硕士研究生，2011年开始招收翻译硕士，2015年开始招收翻译本科生。现在每年招收英语本科生近90人，招收英语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语笔译和英语口语研究生约20余人，目前在校生200余人。
英语系有专职教师57人，其中教授6人、副教授15人，博士研究生和硕士研究生49人，具有硕士及以上学位比例达到 81 %。除承担英语学科任务外，还负责全校本科生、研究生、辅修专业、继续教育等外语教学任务。英语系致力于培养具有深厚的英语语言文学和语言学、国际新闻传播、翻译学功底、比较宽广的英语国家知识与人文社科知识和出色的学习、思维、创造、合作与领导能力的国际型、通识型优秀人才。毕业生在外交、外事、国际经贸、对外文化交流、国际传播、英语教育等领域具有竞争优势和可持续发展的潜力；也可以顺利进入英语专业和翻译专业乃至所有相关人文社科领域进一步深造。硕士研究方向为：英美文学、第二语言习得、英汉对比语言学、翻译概论、科技笔译、科技口译等，不同方向相互支撑，相互渗透，优势互补，使得学科的整体水平稳步提高。
启道考研复试班根据历年辅导经验，编辑整理以下关于考研复试相关内容，希望能对广大复试学子有所帮助，提前预祝大家复试金榜题名！
www.qidaokaoyan.com
专业介绍
外国语言文学，是文学门类下的一级学科名称，设有英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学11个二级学科专业。
招生人数与考试科目
专业代码 拟招人数 考试科目 备注 050200外国语言文学（一级学 ①101思想政治理论 复试科目： 505高级科） 招收12人（含②251二外法语或 252翻译与写作 同等学01英语语言学 02英美文学 03翻译学 04第二语言习得 05英推免生1人） 二外俄语或253 二外力加试科目： ①基础日语③614综合 英语 语教学 ④804语言学 及文学 英语 ②翻译与文化综合知识 考试大纲
《505高级翻译与写作》 一、考试内容范围：
考试的范围包括翻译与写作方面的技能。词汇部分要求考生的认知词汇量在10,000以上，其中积极词汇量为5,000以上。
1、 翻译（Translation）内容及要求：
（1）能运用英译汉的理论和技巧，翻译一段200左右单词的中外报刊杂志上的文章或文学原著片段。速度约为每小时300个英文单词。译文必须忠实原意，语言通顺、流畅。
（2）能运用汉译英的理论和技巧，翻译一段150左右汉字的我国报刊杂志上的文章或一般文学作品。速度约为每小时250个汉字。译文必须忠实原意，语言通顺、流畅。
2、 写作（Writing）内容及要求：
能根据所给的作文题目、提纲、图片、图表、数据等，写出两篇共400单词以上的作文，能做到内容切题、充实完整、语言通顺、条理清楚、结构严谨、语法正确、用词恰当、表达得体。
二、考查重点：
翻译部分测试学生英汉互译的能力，考核学生掌握相关翻译策略和技巧的程度。既要求准确性，也要求一定的速度。翻译速度为每小时200～250个单词或汉字。
写作部分测试学生应用文、说明文和议论文写作的能力，考核学生掌握相关写作知识和
www.qidaokaoyan.com
技巧的程度。既要求达意、无误、得体，也要求一定的速度。
报考条件
（一）报名参加全国硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件： 1、中华人民共和国公民。
2、拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。 3、身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。
4、考生学业水平必须符合下列条件之一： （1）国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高 等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，录取当年 9 月 1 日前 须取得国家承认的本科毕业证书，否则录取资格无效。 （2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。 （3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满 2 年（从毕业后到录取当年 9 月 1 日，下 同）或 2 年以上的，以及国家承认学历的本科结业生，且补修过报考专业大学本科六门专业 主干课程（需提供补修学校教务部门盖章的成绩单，并经报考院系审核认证），大学英语四级 成绩不低于 425 分（需提供成绩单），达到与大学本科毕业生同等学力人员，按本科毕业生同 等学力身份报考；报考专业与所学专业必须相同或相近，不得跨专业报考。（4）已获硕士、博士学位的人员。 在校研究生报考需在报名前征得所在培养单位同意。
（二）报名参加全国专业学位硕士研究生招生考试的，按下列规定执行。
1、报名参加法律（非法学）专业学位硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件： （1）符合（一）中的各项要求。 （2）报考前所学专业为非法学专业（普通高等学校本科专业目录法学门类中的法学类专 业[代码为 0301]毕业生、专科层次法学类毕业生和自学考试形式的法学类毕业生等不得报 考）。
2、报名参加法律（法学）专业学位硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件： （1）符合（一）中的各项要求。 （2）报考前所学专业为法学专业（仅普通高等学校本科专业目录法学门类中的法学类专 业[代码为0301]毕业生、专科层次法学类毕业生和自学考试形式的法学类毕业生等可以报 考）。
3、报名参加公共管理和工程管理专业学位研究生招生考试的人员，须符合下列条件： （1）符合（一）中第 1、2、3 各项的要求。 （2）大学本科毕业后有 3 年以上工作经验的人员；或获得国家承认的高职高专毕业学历 后，有 5 年以上工作经验，且补修过报考专业大学本科六门专业主干课程（需提供补修学校 教务部门盖章的成绩单，并经报考院系审
www.qidaokaoyan.com
核认证），大学英语四级成绩不低于 425 分（需提供 成绩单），达到与大学本科毕业生同等学力的人员；或已获硕士学位或博士学位并有 2 年以上 工作经验的人员。
4、报名参加我校除法律（非法学）、法律（法学）、公共管理和工程管理硕士外的其他 专业学位的研究生招生考试的人员，须符合（一）中的各项要求。
复试方式
1、复试时间、地点、内容、方式、成绩使用办法、组织管理等学校按教育部有关规定 自主确定。复试办法和程序一般 3 月下旬公布。 外国语听力及口语测试在复试进行，成绩计入复试总成绩。 会计硕士、公共管理硕士和工程管理硕士的思想政治理论考试在复试中进行，成绩计入 复试总成绩。 对以同等学力资格（以报名时为准）报考我校的考生（不含法律硕士（非法学）、公共管 理及工程管理硕士考生），在复试时需加试两门报考专业的本科主干课程。加试科目不得与初 试、复试笔试科目相同，加试方式为笔试。
2、我校在复试前对考生的居民身份证、学历学位证书、学历学籍核验结果、学生证等 报名材料原件及考生资格进行严格审查，对不符合规定者，不予复试。
复试内容
复试满分为250分，内容包括： 1、专业课笔试，满分120分。 2、外语听力及口语测试，满分30分。 3、综合面试，满分100分。 复试形式
1、专业课笔试由研究生院统一组织，时间2小时。 2、外语听力及口语测试由学院组织，一般以口试为主。 3、综合面试由各院系组织。一般以口试为主。
4、对于同等学力考生复试时必须增加两门与所报专业相关的主干课程笔试，由研究生院统一组织考试，时间每门为3小时，试卷满分为100分。
5、推荐免试攻读硕士学位研究生的复试录取工作在全国统一报名前已经完成。 总成绩计算方法
1、初试总成绩和复试总成绩*60%相加，得出入学考试总成绩。即： 入学考试总成绩＝初试总成绩+复试总成绩*60%。
2、思想政治素质和道德品质考核及体检不作量化计入总成绩，但考核结果不合格者不
www.qidaokaoyan.com
予录取。
3、复试总成绩低于150分的不予录取（其中少数民族高层次骨干人才计划考生复试总成绩低于130分的不予录取），综合面试成绩低于60分的视为复试成绩不合格不予录取。同等学力考生加试课程的成绩不计入复试成绩，但任何一科成绩低于60分的不予录取。
历史复试分数线
单科 招生学院 专业名称 050200外（003）英语国语言文学系 （一级学科） 复试经验
启道考研复试班整理复试经验如下： 一、注意细节
至于不能放“小”，这里的“小”，就是我们不能忽视的一些细节和礼仪的问题。细节往往会透露出你的不足之处，可能会直接或间接影响着考研的成败。比如说仪容、仪表，出场顺序中，不管抽到的是几号签，都要沉着淡定。跟老师交流的过程中要保持微笑，回答问题要抓住重点，保持谦虚有礼貌，切不可夸夸其谈引起老师的反感。另外，面试时一定要有礼貌。面试结束后，一定要站起身，向老师笑着说声再见，摆正因自己起身而弄歪的椅子，细节往往决定成败。
二、参考历年真题
在不指定参考书的情况下，历年真题便是终极的参照!如果说，经典教材和导师写的书，是一纵一横的经纬网，那真题便是数据分析里的热力图，它会告诉你到底哪些内容是你需要牢牢记住的，哪些领域是从未被关注过的不毛之地。
因为研究生入学考试所考查的范围和深度是极其有限的，所以启道考研复试辅导班建议我们对书目的选择，必须建立在对历年真题深入分析的基础上，有的放矢，把时间花在真正能帮你产生分数的地方。
三、包装好自己
考生要学会在自我介绍里对自己进行亮点的包装，不露痕迹地推销自己，不要让人产生王婆卖瓜的嫌疑。另外，还要体现你的学术修养，比如，你可以简要谈一下你在大学期间所
单科 总分线要求 （满分（满=100分） 分>100） 55 83 349
华电考研复试班-华北电力大学外国语言文学考研复试经验分享
