产品说明书和操作指南
MultiCharger 1500 12V/100A 24V/50A
使用前请仔细阅读说明书！
保留所有版权及抵制不正当竞争的合法权利。未经书面同意，本产品说明书及操作指南不得复印，也不得向第三人透露。
版本说明
MultiCharger 1500
EVD-No.:
811-0206-0 2075354.01
Doc-No.:
? December 2009 by Eltek Valere Deutschland GmbH
编号:
0109 ELTEK VALERE DEUTSCHLAND GMBH
Ferdinand-Porsche-Stra?e 45 D-60386 Frankfurt am Main Postfach (PO Box) 61 06 51
Telefon-Nr. : +49 69 42002-0 Fax-Nr. E-mail web
: +49 69 42002-389 : info@eltekvalere.de : http://www.eltekvalere.de
D-60348 Frankfurt am Main
第 2 页
一般安全说明
仅只能连接额定电压为12V和24V的电池。
注意——仅只能连接可充电电池。
注意——有形成爆鸣气体的危险：
1. 连接及断开电池馈电线时，要断开电源。
2. 如电池是安装在车内的，则首先按照极性标识，将充电器的充电线与电池的正极（+）连接（不要与汽车底盘连接）。然后，将负线与电池的负极（-）连接。不要连接到汽化器或燃油管上。充电完毕后，首先取下负线（底盘侧的线）。
（如电池是安装在车内的，则首先按照极性标识，将充电器的充电线与电池极进行连接，并使充电器进入待用状态。在充电过程中，不要取下电池夹。只是在充电器失活后以及断开电源后，方才取下电池夹。） 3. 不要使电池过度充电——参阅使用说明。
4. 电池附近禁止吸烟。避免明火及火花。
5. 仅只在通风良好处使用。
6. 当车辆处于运动状态时，不可运行充电器。
7. 警告：不要更改充电器的结构，否则会导致充电器损坏。
小心——仅只能使用符合规定的接地插座，以避免发生触电。
小心——不要接触未绝缘的触点部件以及未绝缘的电池夹，否则会有触电的危险。
小心——如馈电线或电缆有损，则必须立即更换。
安全说明 —完—
目录
1 说明 7 1.1 一般操作模式 1.2 连接 8 1.2.1 9针SUB-D插座 1.2.2 15针SUB-D插座 1.2.3 USB接口 1.3 显示屏与操作控制开关 111.3.1 按钮 1 (开/关) 1.3.2 按钮2 (启动/停止) 111.3.3 按钮3 (回车键) 1.3.4 按钮 4 (向上键) 1.3.5 按钮5 (向下键) 1.3.6 LED灯，绿，黄，红 121.3.7 液晶显示屏 2 操作模式 2.1 操作模式设置
2.2 电池充电模式 (CHRG) 132.2.1 电池充电模式的输出电流2.3 外接电源模式(EPS) 152.4 外接电源自动启动模式 162.5 AGM电池的充电 162.6 胶体电池的充电
2.7 摩托车电池的充电 173 内部监控 3.1 交流电源监控
3.2 监控中间电路电压 183.3 输出电压过压保护 183.4 输出电压低压保护 193.5 输出电流过电流 3.6 温度监控 3.7
继电器监控
第 4 页
页码
7
9 9 10 11
11 11 12
12 13 13 17
18 18
19 19 19
154 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 外部监控 短路 20 两极接反 电池故障 夹子接触不良 返回电压
20 20 20 20 21
两极相反返回电压 21 5 服务菜单
5.1 Operating modes（操作模式） 265.1.1 Charging (CHRG) mode（充电 (CHRG) 模式 ） 265.1.2 EPS 12V mode （12V外接电源模式） 265.1.3 EPS 24V mode （24V外接电源模式） 265.1.4 EPS autostart mode（外接电源自动启动模式） 265.2 Activate 24V mode（激活24V模式） 275.2.1 24V mode on / off（２４Ｖ模式开／关） 275.3 Set voltage（设置电压） 275.3.1 Set 12V trickle voltage（设置１２Ｖ涓流电压） 275.3.2 Set 24V trickle voltage（设置２４Ｖ涓流电压） 275.3.3 Set 12V charging voltage（设置１２Ｖ充电电压） 285.3.4 Set 24V charging voltage（设置２４Ｖ电压） 285.3.5 Set 12V EPS voltage（设置１２Ｖ外接电源电压） 285.3.6 Set 24V EPS voltage（设置２４Ｖ外接电源电压） 285.4 Set voltage limit（设置电压限度） 295.4.1 Set Ua max 12V（设置１２Ｖ电压上限） 295.4.2 Set Ua min 12V（设置１２Ｖ电压下限） 295.4.3 Set Ua max 24V（设置２４Ｖ电压上限） 295.4.4 Set Ua min 24V（设置２４Ｖ电压下限） 295.5 Set current limits（设置电流限度） 305.5.1 Set I-limit CHRG 12V（设置１２Ｖ充电电流限度） 305.5.2 Set I-limit CHRG 24V（设置２４Ｖ充电电流限度） 305.5.3 Set I-limit EPS 12V（设置１２Ｖ外接电源电流限度）5.5.4 Set I-limit EPS 24V（设置２４Ｖ外接电源电流限度）5.6 Process times（处理时间） 315.6.1 Set switch back time（设置回转时间） 315.6.2 Set maximum charging time（设置最长充电时间） 315.6.3
Set current limit 2（设置第2电流极限） 31第 5 页
22
30 30
ManualMultiCharger
