и о рко . Урок 1 课文译文 给朋友的礼物
10 / 15
我叫基里尔，我来自符拉迪沃斯托克，现在住在莫斯科读大学。我有个朋友叫谢尔盖，他来自基辅。我们一起生活、学习。
不久前谢尔盖邀请我给他过生日。我想了很久，送谢尔盖什么呢？最终我决定给他买条围巾。我就去了莫斯科百货公司，这是位于列宁大街上的一座很好的百货商店。以前我曾去过那里给爸爸妈妈和姐姐买过礼物。
我在商店二楼看到了围巾。我喜欢一条漂亮的蓝色围巾，我买下这条围巾就回家了。
谢尔盖已经在等我了。我帮他做了晚饭。晚上我们的朋友萨沙和丹娘来了，他们送给谢尔盖一条领带和一本书。 习题答案
1 к бр т к и , то ри и 2 к ико и и
ор р о т и б б к т ри ри и
и ии ии р тро и к
тр о ри
1 о 2 к и т о и к б б к о оро к и т и
1 р ко 2 ко о бо о о о р о и т о
1 о бр т 2 о оро о р и о
т ро р к о ко о то ри о ко о
и т и о ро т ик 1 1 2 и
12 1 К 2 к и к ко к Урок 1 课文译文 大学生11岁
11 / 15
不久前一位莫斯科的记者听说，有名11岁的男孩在莫斯科的一所大学里学习，记者决定了解一下这件事是否是真的。这个男孩上了哪所大学？难道他仅仅11岁吗？要知道通常当孩子年满17或18岁时才
中学毕业。
于是记者和我们最年轻的大学生萨韦利·科先科就相识了。萨韦利11岁，去年考上了莫斯科鲍曼技术大学。
萨韦利是莫斯科人，出生在莫斯科，在莫斯科的学校读了中学。萨韦利的妈妈是软件工程师，爸爸是物理老师。
当萨韦利2岁的时候，就已经会阅读了。当他7岁时，就自己在家用电脑上编程。他10岁时学完了中学课程。
现在萨韦利是大学生。当其他学生在学校走廊里遇见他时，都不明白，这个小男孩在这里干什么。但一年级的学生们非常了解他，他是名人——不是每天都有这样的孩子来到大学的。 习题答案
1 т т 2 тр бр т р то ри ро и т
1 ои ро и т 2 ои оро и ко ои и бр т
ои ко к ои и ро т ик ои т р р
к рти р 2 о ри ои 9 1 ои тр о р ит т ко то ри к и и р о ик ок и о тр т ри т р и ктор о и к ои т
р ит тро и и
ри то и ри ои о р оро и
о рки т т и ото р ии ои р о т .
1 1 о 2 о т о т 1
2 1 т то б т тр 2 о к
о о и т о ро и т и ок т о рки и к к о и и т 12 / 15
и — т оро о о ори т о-р ки К ко и р ит т
око и и — и и р ит т и .
1 и — т тк р о о к р о т т о ко и
р ко и о т и и р ит т и о тр ко .
р ко о о робо и т р к о и
б о ото р о о и о р ро р
и и т о к и р ит т к о т и т ро . Урок 1 课文译文 她将老师
娜塔莎住在国家北部的一座城市里。娜塔莎的父亲是工程师，母亲是教师，哥哥不久前从莫斯科的一所大学毕业回到家里，现在是工程师，与父亲一起工作。
娜塔莎好久不能决定，应该做什么工作呢？她喜欢过父亲的专业，她想，可以象父兄一样当工程师。但她也喜欢妈妈的专业，妈妈在学校教文学和俄语。娜塔莎也在这所学校学习，大家都喜欢妈妈有趣的授课。娜塔莎的女友妮娜甚至说，她要像娜塔莎的妈妈一样当教师。但娜塔莎不能决定将来做什么。
一次，当娜塔莎读十年级时，妮娜得了重病，3个月没来上课。于是娜塔莎几乎每天都来看她。娜塔莎先是去医院看望女友，后来去家里。她们一起学习历史、文学、物理和数学。妮娜把娜塔莎叫作“我的老师”。
春天到了，该考试了。妮娜已经来上学了，但姑娘们还是一起学习。当妮娜通过全部考试时，娜塔莎多幸福啊，要知道她给妮娜几乎做了一年的老师，在这一天娜塔莎明白自己应该当什么了——当老师，只
新版大学东方俄语第一册课文译文及习题答案
