高中语文人教版必修三文言句子翻译20句
2020.06
1、自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。 译文：自己诉说了少年时欢乐的事情；如今飘泊沦落，（容颜）憔悴，在江湖各地之间辗转流浪！
2、余出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意，
译文：我从京城外调到此地（任职）已有两年，心情平静，安于现状。却被这位歌女的话语打动了，今晚才开始感觉到被贬的失意。
3、因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。 译文：于是写了这首（七言）长诗，作歌并赠送给她，总共六百一十六个字，题名叫做《琵琶行》。
4、不违农时，谷不可胜食也 ；数（cù）罟（gǔ）不入洿（wū)池，鱼鳖不可胜食也；斧斤以时入山林，材木不可胜用也。
译文：不违背农时，那粮食就吃不完；密孔的鱼网不入池塘，那鱼鳖水产就吃不完；砍伐林木有定时，那木材便用不尽。
5、谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。
译文：认认真真地办好学校教育，反覆进行孝敬父母、敬爱兄长的教育，须发花白的老人就不会头顶著或背负著重物走在路上了。
6、七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王(wàng）者，未之有也。 译文：七十岁的人能穿衣吃肉，普通百姓饿不着、冻不着，（能达到这样的地步），却不能统一天下而称王的，是不曾有过的事。
7、狗彘食人食而不知检，涂有饿莩（piǎo）而不知发，人死，则曰：‘非我也，岁也。 译文：猪狗吃人所吃的食物，（贵族们）却不加制止，路上有饿死的人（官府）却不知道打开粮仓赈救灾民，老百姓死了，就说：“‘这不是我的罪过，是年成不好(造成的)。 8、王无罪岁，斯天下之民至矣。
译文：大王不要归罪于年成，那么，天下的老百姓就会前来归顺了。 9、虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。
译文：即使又曝晒（晒干了），也不会再挺直，这是因为人工加热使它弯曲成这样的。 10、故木受绳则直，金就砺则利。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
译文：所以木材经过墨线量过就能取直，刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利。君子广泛地学习而且每天对自己检验反省，就能智慧明达，并且行为没有过失了。 11、登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。
译文：登上高处招手，手臂并没有加长，但是人们在远处也能看得见。顺着风向呼喊，声音并没有增大，但听的人都听得清楚。 12、君子生非异也，善假于物也。
译文：君子的天赋（同一般人）没有差别，只是他们善于借助客观条件罢了。 13、积善成德，而神明自得，圣心备焉。
译文：积累善行形成良好的品德，因而人的智慧自然获得，圣人的思想就由此具备了。 14、诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。
译文：诸侯恐慌害怕，集会结盟谋求削弱秦国的办法。不吝惜珍贵的器物、贵重的宝贝和肥沃富饶的土地，来招纳天下的优秀人才，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助，成为一体。
15、率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦，斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。 译文：率领着疲惫无力的士兵，指挥着几百人的队伍，掉转头来进攻秦国，砍下树木作武器，举起竹竿当旗帜，天下人如同云一样聚集起来，回声似的应和他，许多人都担着粮食如影随形地跟着他。
16、一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。
译文：陈涉一人起义就毁坏了宗庙，秦王子婴死在别人（项羽）手里，被天下人耻笑，是什么原因呢？不施行仁政而（使）攻和守的形势不同了啊。
17、吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。
译文：我是向他学习道理的，哪管他的年龄比我大还是小呢？因此，无论高低贵贱，无论年长年幼，道理存在的地方，就是老师所在的地方。
18、句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉。小学而大遗，吾未见其明也。 译文：（一方面）不通晓句读，（另一方面）不能解决疑惑，有的（句读）向老师学习，有的（疑惑）却不向老师学习。小的方面倒要学习，大的方面反而放弃（不学），我没看出那种人是明智的。
19、巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！
译文：巫医乐师和各种工匠这些人，君子们不屑一提，现在他们的见识竟反而赶不上（这些人），真是令人奇怪啊!
20、李氏子蟠，年十七，好古文，六艺经传皆通习之，不拘于时，学于余。
译文：李家的孩子蟠，年龄十七，喜欢古文，六经的经文和传文都普遍地学习了，不受时俗的拘束，向我学习。
高中语文人教版必修三文言句子翻译练习(20句)答案版
