三、翻译 2002
这幅图画生动描述了一位可爱的美国小女孩身穿传统的中国服装，面带甜蜜的微笑。她戴着具有某个中国少数民族服饰特征的发带、项链和其他装饰品。毫无疑问，这套服装为她美丽的外表增添了东方的魅力。
这幅图画所表达的远远不只是一种新的时尚潮流。反之，它具有文化内涵。神秘的中国文化吸引了各国人民这一事实，显示了在某种程度上，一种文化可以被国际性地接受、尊重、欣赏和分享。换而言之，一个民族独特的文化可以通过全球性的经济和文化交流走向世界。由于全球化潮流不可阻挡，所以文化交流可以有效增进相互间的理解和友谊。
在我看来，我们应该保存和珍惜作为无价精神财富的民族文化。同时，我们很有必要推广世界文化，因为来自其他文化的观点，即使乍看起来相互矛盾或荒谬，但从长远看来，可以为我们观察这个世界提供一种不同的视角。然而，在我们面临不同文化时，应该充满理智地取其精华、去其糟粕。只有这样我们才能积极发展民族文化，并使我们的世界丰富多元、五颜六色、充满活力。 2003
上述这组图生动描述了一朵鲜花在不同环境中的命运。如第一幅漫画所示，这朵鲜花被放在舒适的温室里，保护它免于可怕的闪电和风雨。拥有合适的温度、湿度和肥料，鲜花正在充分绽放。相反，当被搬出温室并暴露在风雨之下时，鲜花很快就凋谢枯萎了，花瓣散落一地。
首先，这些图画的目的是告诉我们温室花朵经不起风雨，然而我们应该认真对待它们所微妙传达的的象征含义。这朵娇弱的鲜花自然和我们的年轻人联系起来，具体而言，就是当代社会的独生子女。温室是保护孩子免受风雨的父母溺爱和优越物质条件的缩影，而风雨就是严峻的现实。一旦年轻人开始寻求独立并且接受来自现实世界的挑战，人们发现他们已经被惯坏了，在困难面前无法足够坚强。
总之，我们很有必要从这些发人深思的图画中得出积极的含义。一方面，我们可以经常利用它们来启发年轻人在生活中更加独立。另一方面，父母们应该充满理智给孩子们更多自由来处理困难和问题。只有经历更多的挑战和磨练，年轻人才能培养强大的个性和能力，而且只有这样他们才能成为这个竞争世界中的强者。 2004
如图生动所示，一个小男孩正在沿着跑道跑步。他付出艰苦的努力，汗水淌下脸庞。在长途跋涉之后，他正在向着终点进行最后冲刺，抱有成为冠军的坚定决心。看起来他可以休息一会，享受胜利的狂喜。然而，在正前方有标志显示一个新的“起点”，激励他继续朝着下一个目标前进。
毫无疑问，这幅漫画显示了如下含义：人生就像跑步的过程一样，人们应该不断努力，绝不停止进步。由于生活节奏的加快，各行各业的竞争变得日益激烈，激励每个人追求一个又一个的目标。一旦一个人停止取得进步，他很难保持过去的荣誉，在这个竞争世界中生活下去。正如伟大的中国领导人邓小平所说：“发展才是硬道理”。无论一个具体的机构如何成功，它肯定需要高速寻求新的发展。总而言之，无论一个国家还是个人都不能停滞不前。
一个恰当的例子就是“神州七号宇宙飞船”的成功发射，这使中国处于航空航天的一个较高地位。尽管这对我们中国人意味着一个巨大的成就，但我们在不远的将来面临新的挑战，需要在空间技术领域进行深入研究。另一个例子与我们考生密切相关。如果我们通过了考试，就面临着征服艰巨研究生课程的挑战。我们仍须在我们未来的学业、职业和事业上为了成功而继续奋斗。总之，这些例子清楚证明了这一说法：“终点又是新起点”。
2005
这幅图画反映了一些中国家庭中普遍存在的现象——子女成年后如何对待他们的父母。当父母年龄太大，不能照顾自己的时候，他们就成了负担，被自己的子女们像足球一样踢来踢去。这是一种不公正的可鄙现象，引起了很多中国人的愤慨。
作为一个以很多美德闻名于世的民族，中国人民自古以来一直奉行孝道。许多广为传颂的故事反复强调了这种历史悠久的爱老敬老的传统，如西汉时缇萦舍身营救蒙冤的父亲免于肉刑的故事。
那些千方百计逃避照顾双亲的责任的子女们应该牢记，他们在出生和成长的过程中亏欠父母太多了。没有父母关怀备至的照料和不懈的工作，他们怎能健康成长并且取得成功？他们怎能虐待父母而不受到良心的谴责？
我们每个人都应该遵守从祖先那里传承下来的美德。只有这样我们才能无愧为中国人。 2006
以上的照片生动地显示出来，相貌英俊的英国足球巨星贝克汉姆在年轻人中广受欢迎。在第一张照片中，贝克汉姆的名字出现在一个年轻人的额头上。文字表明：对偶像的崇拜写在了脸上。在第二张照片中，这个年轻人正在理发店中做贝克汉姆的时髦发型。我们得到的信息是他正花300元来模仿偶像的发式。
毫无疑问，照片巧妙地反映了这样一个社会现象：偶像崇拜目前在青年人中非常盛行。贝克汉姆代表了体育界英雄的形象，他的英俊外表以及高超的球技正是球迷们热情追捧的。同样，2005年中国举办的“超级女生”大赛中，几个十几岁的女孩一夜成名。围绕着崇拜这些偶像的意义和危害，这个事件激起了全国性的争论。总之，青年人往往容易崇拜那些在外表、才华和特长方面极其出色的人。
在我看来，偶像崇拜这个发人深思的社会现象，其实是把双刃剑，可以深刻影响青年人成长。如果我们只是靠模仿偶像发型或追逐时尚的方式来崇拜他们，这种痴迷将必定浪费我们大量的金钱和时间，影响我们的工作效率。相反，如果我们靠弥补我们和榜样之间的差距来努力提高自己，我们就会过一种积极和收获显著的生活。因此，我们应当采取后面一种态度来指引我们的人生。 2007
如图所示，一场足球赛正在进行。左边的人似乎在守一个对于射门轻而易举、不可避免的“大门”，而右边的人由于拥有关于“巨大守门员”的幻觉，踢球很犹豫。显而易见，他们两个人都夸大了面前的困难。
这幅图画确实反映了一个目前在中国很普遍同时发人深思的社会现象。由于问题超出他们应对的能力，年轻人总是放弃。表面上看，这幅图画似乎有一些道理，但当我们仔细思考时，我们就会发现在这个现象之下有一个明显的趋势：缺乏自信。首先，众所周知，我们生活在一个充满各种困难的多元化世界。我们别无选择，只能面对。其次，态度是采取第一步的关键。拥有勇气和信心来解决问题，你就会发现问题并非你想象的那么“严重”。以我们自己为例，研究生入学考试似乎是我们面前的一个可怕的怪物。有些人放弃了，而有些人则坚持了下来。因此，拥有信心和对困难的正确估计，并且竭尽全力，我们就将解决所有的问题。
总而言之，我认为我们年轻人应该以正确的方式面对困难。世上无难事，只怕有心人。 2008
如图生动所示，尽管两个残疾的年轻人只有一条腿，但他们通过团队合作跑得很快。显而易见，正是合作才使得他们走南闯北成为可能。 尽管图画很简单，但它向我们表达了发人深思的含义。随着经济和社会的发展，竞争正变得日益激烈。任何人完全靠自己不可能完成一项工作。因此，越来越多的人非常重视合作。事实上，普遍公认合作的能力是任何想要获得成功的人应该拥有的最重要的条件。
因此，我们急需采取一些措施提高我们社会中的合作意识。我们应该牢记合作对社会和我们自己都非常重要。每个人都应该拥有合作的能力。只有这样我们才能获得成功，而且只有这样我们的社会才能居住起来更加和谐。 2009
这幅漫画象征性地阐释了无论是为了自我娱乐还是适应工作的需求，很多人在一个拉伸的蜘蛛网之内网上冲浪。然而，看来相当讽刺的地方是，这幅图呈现了他们在试图互相交流的同时，却被蜘蛛网彼此隔开。毫无疑问，这个蜘蛛网作为互联网的一种象征，既连接了人们，又使他们彼此隔离。
这幅比喻并使人印象深刻的图画象征性揭示了人与互联网之间的双重关系。一方面，不可否认网络目前是用于人际交流的最高效媒介之一。作为一名大学生，我每天上网与他人在BBS上讨论新闻，通过注册网络课程来学习英语，借助MSN和我的朋友们免费聊天。但另一方面，很多人承认他们太沉迷于网络而不愿与朋友和同事保持面对面接触。一旦沉迷于这种虚幻世界，人们不愿接近他人并关注现实生活。这就是一些人丧失了直接沟通技能并与他人疏远的原因。
因此，我们很有必要以一种合理的方式使用互联网，避免过度沉迷。毕竟，人们发明互联网是为了连接你和我，为我们的生活带来方便，而非设置障碍使人彼此疏远。 2010
如图象征性所示，一只沸腾的火锅中拥有诸多多元文化元素。这些多元文化可分为毕昇、老舍、莎士比亚、爱因斯坦等国内外名人，佛、道、儒、仁、礼、启蒙、人本、后现代、解构等哲学概念，以及京剧、功夫、天鹅湖等表演艺术。文字说明显示：“文化‘火锅’，既美味又营养。”
画家的目的是告诉我们文化融合并未过时或失去价值，相反还应鼓励和保持。一方面，多元文化作为全体人类遗产的一部分，是将不同人群和社会群体融合的有力方式。因此，文化融合作为促进文化发展和保护的一种方式，已经不可或缺。另一方面，中国跟世界上其他快速发展的国家一样，年久的习俗和传统面临着消失在现代化阴影里的危险。如果京剧、功夫或天鹅湖从地球上消失，那将是不可估量的悲剧。
在我看来，如果人们能为多元文化花费时间的话，那么它就能得以保护。这对确保社会将来的繁荣和发展都至关重要。由于成功的商业努力、政府坚定不移的支持和不断增长的海外兴趣，多元文化的将来会比过去任何时候更明朗、更安全。 2011
如图所示，两名游客正在一艘小船上观光，同时把野餐的剩余垃圾随意丢入湖中。不幸的是，湖中已经堆满了漂浮的塑料盒、鱼骨、香蕉皮、西瓜皮、瓶子、罐头、食品包装等各色垃圾。在图画下方，有个小标题写明：“旅程之‘余’”。 从漫画中，我们可以得出结论：画家想要表达下述信息：成群的游客涌入很多景点，通过生产并丢弃大量的垃圾从而破坏了大自然的美观。一方面，旅游业作为一项数十亿美元的产业，正在世界各地迅猛发展。有些人认为旅游业是经济发展的引擎，似乎忽视了其对环境的负面影响。然而，我认为我们必须
充分关注这一问题。另一方面，旅游业已经对我们生存的环境造成了巨大的压力。水受到污染，生态平衡遭到破坏，自然资源被过度开发。
毫无疑问，由于在其他收入很少的地区，旅游业确实有助于发展经济，因此任何国家都无法禁止旅游业。重要的是旅游业毫无节制的发展可能使得经济发展不可持续。通过考虑环境保护因素，我们早就该提高人们的意识来扭转这个现象了。
历年考研英语真题作文考研十年作文精选范文+翻译(2002-)(1)
