（54）翻译理论与实王立弟 教 授 践（英语同声传译）（011高翻学院） 李长栓 副教授 （55）翻译理论与实践（俄英汉同声传译）史铁强 教 授 （011高翻学院） 050211外国语言学及应用语言学(学制2年) （56）翻译理论与实践（法英汉同声传译）马晓红 副教授 （011高翻学院） （57）翻译理论与实践（德英汉同声传译）王建斌 教 授 （011高翻学院） （58）翻译理论与实践（西英汉同声传译） （011高翻学院） （59）翻译理论与实践（韩英汉同声传译） （011高翻学院） （60）翻译理论与实践（泰英汉同声传译） （011高翻学院） 0552翻译硕士（学制2年） 80 ① 101政治 ② 二外（242俄语或243日语或244法语或245德语或246西班牙语，任选一种） ③ 611基础英语 ④ 921英汉互译（同传） ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 621俄语基础 ④ 922英汉互译（复语） ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 631基础法语 ④ 922英汉互译（复语） ① 101政治 ② 241二外英语 ⑤ 641德语基础 ⑥ 922英汉互译（复语） ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 641西班牙语语基础 ④ 922英汉互译（复语） ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 641韩语基础 ④ 922英汉互译（复语） ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 641泰语基础 ④ 922英汉互译（复语） ① 101政治 ② 翻译硕士（212俄语或213日语1、学费每年2.5万元。 2、含自费56名 （61）055202英语王立弟 教 授 口译（011高翻学院） 李长栓 副教授 吴丽君 教 授 张晓慧 副教授 李 明 副教授 丁安琪 副教授 （62）汉语国际教育齐白桦 副教授 黎 敏 副教授 硕士（012中文学院） 张 红 副教授 何一薇 副教授 吕滇雯 副教授 刘继红 副教授 吴思娜 副教授 吴丽君 教 授 （63）对外汉语教学张晓慧 副教授 陈小明 副教授 理论（012中文学院） 丁安琪 副教授 李 明 副教授 丁启阵 副教授 （64）汉语研究（012陈小明 副教授 高育花 副教授 中文学院） 王继红 副教授 30 或214法语或215德语） ③ 357英语语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 自费30名；学费每年3万元 570100汉语国际教育硕士(学60 制2年) ① 101政治 ② 201英、202俄、203日、244法、245德 选一 ③ 343 汉语基础 ④ 830汉语国际教育基础 自费60名;学费1.8万/年 050102 语言学及应用语言学(学制3年) 12 8 3 （65）汉外语言对比（012中文学院） 金满生 副教授 朱传路 副教授 张 丹 副教授 ① 101政治 ② 201英语、202俄语、203日语任选一 ③ 711 语言文化综合卷（古、现代汉语、语言学概论、中国文化） ④ 923现代汉语 含自费4名 含自费2名 日、英、法各招1名，含自费1名 （66）中国古代诗歌与传统文化（012中文学院） 石云涛 教 授 蒋文燕 副教授 3 ① 101政治 ② 201英语、202俄、244法、245德 选一 ③ 712中国语言文学基础（含中国古代文学理论、古代汉语） ④ 924中国古代文学 050105中国古代文学(学制3年) （67）中国古代小说与传统文化（012中文学院） 魏崇新 教 授 罗小东 教 授 吕小蓬 副教授 4 （68）中外文化比较（012中文学院） （69）中外文学比较（012中文学院） 吴志良 教 授 石云涛 教 授 魏崇新 罗小东 张洪波 杨 春 教 授 教 授 副教授 副教授 教 授 教 授 教 授 副教授 教 授 2 6 050108比较文学与世界文学① 101政治 ② 201英语、202俄、203日、含自费1244法、245德 选一 ③ 713中外文学 名 ④ 925比较文学理论 ① 101政治 ② 201英语、202俄、203日、含自费4244法、245德 选一 名 ③ 718海外汉学 ④ 927比较文学理论 ① 101政治 ② 201英、202俄、203日、244法、245德、246西 选一 ③ 714 比较文学概识 ④ 926 欧美文学史 (学制3年) 张西平 （70）比较文学与汉李雪涛 顾 钧 学(019海外汉学中心) 柳若梅 吴志良 9 （71）世界文学（018外国文学所） （72）大国关系与大国外交（014国际关系学院） （73）外交学的理论与实践（014国际关系学院） 汪剑钊 教 授 2-4 李永辉 教 授 顾 杭 副教授 李永成 副教授 史泽华 副教授 12 ① 101政治 ② 201英、202俄、203日、244法、245德 任选一 ③ 715国际政治 ④ 927战后国际关系与中国外交 030208外交学(学制2.5年) 李英桃 教 授 刘乃京 副教授 尹春玲 副教授 张效民 副教授 尹继武 副教授 鹏 教 授 （74）国别与地区外丛王明进 副教授 交（014国际关系学张志洲 副教授 张 颖 副教授 院） 田小惠 副教授 陶秀傲 教 授 （75）文化外交（015顾小存 教 授 陈文力 副教授 哲学社会科学学院） 王立志 副教授 张妮妮 教 授 彭 龙 教 授 张继红 教 授 蔡连侨 副教授 毛二万 副教授 （76）国际经济（016范德胜 副教授 陈若鸿 副教授 国际商学院） 孙文莉 副教授 李淑敏 副教授 何 蓉 副教授 丁晓松 副教授 含自费5名 8 8 含自费2名 含自费1名 6 ① 101政治 ② 201英 ③ 716经济学（含微观经济、宏观经济学） ④ 928国际经济学（含国际贸易、国际金融） 20 含自费5名 （77）国际知识产权法（017法学院） 030109国际法学(学制3年) （78）国际商事交易法与国际公法（017法学院） 应惟伟 副教授 武育楠 副教授 牛华勇 副教授 任康钰 副教授 裴艳丽 副教授 曹文泽 教 授 蒋志培 教 授 丛立先 教 授 王文华 副教授 李晓辉 副教授 姚金菊 副教授 万 猛 教 授 张利宾 教 授 傅 荣 教 授 丛 鹏 教 授 姚艳霞 副教授 王展鹏 副教授 陈永胜 副教授 刘 轶 副教授 Jerold Friedland John Smith Russell Leu Jurgen Heilbock 15 15 ① 101政治 ② 201英、202俄、203日、244法、245德、246西 选一 (67)、③ 717法学基础综合卷（法理（68）含学、宪法、民法、民诉、刑自费7名 法、刑诉、商法） ④ 929法学专业卷（国际公法、国际经济法、知识产权法）
北京外国语大学2011年硕士研究生招生专业目录 - 图文
