民法
Civil Law
本书以我国《民法通则》、《物权法》、《合同法》、《继承法》等现行民事法律法规为依据，紧密结合最高人民法院的司法解释，借鉴外国与我国台湾地区的民事立法与司法实践，吸收国内外民法学研究的新成果，理论联系实际，系统论述了民法的基本理论、基本制度和基本知识。
本书主要内容包括民法总论、物权、债权、继承权、人身权、侵权责任，共六编四十三章。 The book integrates theory with practice,and makes a systematic demonstration of basic theories,institutions and knowledges of civil law.
It grounds on existing laws and regulations of China,such as General Principles of the Civil Law,Jus in Rem Law,Contract Law,Law of Succession,combining closely with the judicial interpretations of the Supreme People’s Court.It uses legislative and a judicative experiences on civil law in other countries and Taiwan District for reference,absorbs recent theoretical findings by both domestic and foreign academia in civil law.
The six parts of the book one Pandect,Jus in rem,Jus ad rem(creditor’s rights),rights of inheritance,personal rights,torts. 第一编 总论PANDECT 第一分编 绪论Introduction
第一章 民法概述Outline of Civil law
第一节 民法的概念与含义the concept of civil law 第二节 民法的沿革the evolution of civil law
第三节 民法的调整对象civil relations covered by civil law 第四节 民法的性质characteristics of civil law
第五节 民法与民法学的体系the system of civil law &the science of civil law 第六节 民法的渊源sources of civil law
第七节 民法的效力the scope of application of civil law 第二章 民法的基本原则Basic principles of civil law 第一节 民法基本原则概述 introduction 第二节 平等原则 principles of equality
第三节 自愿原则 principles of voluntariness 第四节 诚实信用原则 principles of good faith
第五节 禁止权力滥用原则principles of prohibition of civil right abuse 第六节 公平原则principles of fairness
第七节 公序良俗原则principles of public order and good customs 第三章 民事法律关系civil juristic relationship
第一节 民事法律关系的概念、特征与意义the definition,characteristics&significance 第二节 民事法律关系的要素the key elements of civil juristic relationship 第三节 民事法律事实与民事法律关系的发生、变更与消灭creation,alternation&termination
of civil juristic relationship and their causes
第四节 民事权利、民事义务、民事责任civil rights,duties&liabilities 第二分编 民事权利主体civil subjects 第四章 自然人 nature person
第一节 自然人的民事权利能力capacity for civil rights 第二节 自然人的民事行为能力capacity for civil conduct 第三节 监护Guardianship 第四节 自然人的住所Domicile
第五节 宣告失踪与宣告死亡declarations of missing persons and death 第五章 法人legal persons 第一节 法人概述introduction
第二节 法人的分类the classification of legal persons 第三节 法人的民事权利能力、民事行为能力与民事责任能力legal persons’capacity for civil
rights,capacity for civil conduct,and capacity to bear civil liabilities
第四节 法人的机关legal persons’organ
第五节 法人的分支机构branches of legal person 第六节 法人的住所legal persons’ domicile
第七节 法人的成立、变更、终止the establishment,alteration&termination of legal person 第八节 法人的登记the registration of legal person 第六章 非法人组织entities without legal person status 第一节 非法人组织概述introduction 第二节 合伙partnerships
第三节 其他非法人组织other entities without legal person status 第三分编 民事权利客体objects of civil right
第七章 民事权利客体的种类categories of objects of civil right 第一节 民事权利客体概述introduction 第二节 物things
第三节 有价证券securities
第四节 智力成果intellectual achievements 第五节 其他客体other objects of civil right
第四分编 民事权利的变动alternation of civil rights 第八章 民事行为civil acts
第一节 民事行为和民事法律行为概述introduction of civil acts&civil juristic acts 第二节 意思表示expression of intention
第三节 民事行为的成立与生效formation of civil act vs.coming into effect of civil act
第四节 附条件与附期限的民事行为civil acts subjuct to conditions&to stipulation of time
limit
第五节 无效的民事行为null and void civil acts
第六节 可撤销的民事行为changeable and revocable civil acts 第七节 效力未定的民事行为civil act whose validity is uncertain 第九章 代理Agency
第一节 代理的概念和特征the definition and characteristics of agency 第二节 代理的分类the classification of agency 第三节 代理权authorities
第四节 无权代理与表见代理unauthorized agency
第十章 诉讼时效，除斥期间与期限limitation of action,prescription&time periods 第一节 时效制度概述introduction of time limitation 第二节 诉讼时效limitation of action
第三节 除斥期间prescription 第四节 期限time periods 第二编 物权jus in rem
第十一章 物权总论introduction to jus in rem
第一节 物权的概念与特征the definition and characteristics of jus in rem 第二节 物权法的概念与内容the definition and scope of jus in rem law 第三节 物权的效力the effect of jus in rem 第四节 物权的类型categories of jus in rem 第五节 物权的变动the alteration of jus in rem 第六节 物权的保护the protection of jus in rem 第十二章 所有权ownership 第一节 所有权概述introduction
第二节 国家所有权、集体所有权、私人所有权与其他所有权state ownership,collective
ownership,private ownership and others
第三节 业主的建筑物区分所有权condominium 第四节 相邻关系neighborhood rights
第五节 所有权的特别取得方法acquisition of ownership 第十三章 共有Joint ownership
第一章 共有的概念与特征the definition and characteristics of joint ownership 第二章 按份共有co-ownership by shares 第三章 共同共有common ownership 第四章 准共有quasi-co-ownership
第十四章 用益物权usufruct on immovabies
第一节 用益物权的概念与特征the definition and characteristics of usufruct on
immovabies
第二节 土地承包经营权right to contract for management of land 第三节 建设用地使用权land use rights for construction 第四节 宅基地使用权homesteads 第五节 地役权easements
第十五章 担保物权jus in rem for security purposes 第一节 担保物权概述introduction 第二节 抵押权mortgage 第三节 质权plege 第四节 留置权lien
第五节 担保物权的竞合与物的担保和人的担保的并存relationship between
co-existed jus in rem for security purpose
第十六章 占有possession 第一节 占有的概念definition
第二节 占有的效力与保护the effect and protection of possession
第三节 占有的取得与消灭the acquisition and elimination of possession 第三编 债权jus ad rem (creditors’ rights) 第一分编 债券总论pandect
第十七章 债的概述introduction of jus ad rem
第一节 债的概念、性质与要素the definition,characterisctics&key elements of a
debt
第二节 债的发生原因causes of debts
第三节 债法在民法中的地位及其体系the position of debt law in civil law and the
structure of debt law
第十八章 债的类型the classification of debt 第一节 种类之债obligatio generis 第二节 货币之债pecuniary debts 第三节 利息之债interests debts
第四节 选择之债obligatio alternative
第五节 连带之债joint and seneral liabilites 第十九章 债的履行performance of debt
第一节 债的履行的概念与原则the definition and principles of performance 第二节 债的适当履行appropriate performance of debt
第二十章 债的保全与担保preservation of loan and guarantee of obligation 第一节 债的保全preservation of loan 第二节 债的担保guarantee of obligation
第二十一章 债的转移与消灭transference and termination of obligation 第一节 债的转移the transference of obligation 第二节 债的消灭the termination of obligation 第二分编 债权分论debts specific
第二十二章 合同概述introduction to contract
第一节 合同的概念与特征the concept and characteristics of contract 第二节 合同的分类the classification of contract 第二十三章 合同的订立conclusion of a contract
第一节 合同订立的程序procedures for formating a contract
第二节 合同的内容与解释contract contents and their interpretation
第二十四章 双务合同履行中的抗辩权defenst system in the performance of bilateral contracts
第一节 双务合同履行中的抗辩权概述introduction
第二节 同时履行抗辩权counterargument right for simultaneous performance 第三节 先履行抗辩权counterargument right for security
第四节 不安抗辩权right of plea against the advanced performance 第二十五章 合同的变更和解除modification and rescission
第一节 合同变更与解除的概念和条件the concept and conditions of the
modification and rescission
第二节 合同变更与解除的程序和法律后果the procedure and legal consequences
of the modification and rescission
第二十六章 缔约过失责任与违约责任contract law liabilities 第一节 缔约过失责任liability for wrong in concluding a contract 第二节 违约责任liability for breach of contract 第二十七章 各种合同specific contracts 第一节 买卖合同contracts for sale 第二节 互易合同contracts of barter
第三节 供用电、水、气、热力合同contracts for supply and use of
electricity,water,gas or heating
第四节 赠与合同contracts for donation 第五节 借款合同contracts for loans 第六节 租赁合同contracts for lease
第七节 借用合同contracts of loan for usage 第八节 融资租赁合同financial leasing contracts 第九节 承揽合同contracts for work
第十节 建设工程合同contracts for construction projection 第十一节 运输合同contracts for transportation 第十二节 保管合同contracts for storage
第十三节 仓储合同contracts for warehousing 第十四节 委托合同contracts for commission 第十五节 行纪合同contracts for brokerage 第十六节 居间合同contracts for intermediation 第十七节 合伙合同contracts for partnership
第十八节 隐名合伙合同contracts for partnership with dormant partners 第十九节 技术合同technological contract
第二十八章 无因管理之债obligations arising from management of othe people’s affairs without mandate
第一节 无因管理概述introduction
第二节 无因管理的成立要件constitutive elements of management of other
people’s affairs without mandate
第三节 无因管理之债的内容legal consequences of management of other people’s
affairs without mandate
第二十九章 不当得利之债obligations arising from unjust enrichment 第一节 不当得利概述introduction
第二节 不当得利的成立条件与类型constitutive elements and categories 第三节 不当得利之债的内容legal consequences of unjust enrichment 第四编 继承权rights of inheritance
第三十章 继承权概述rights of inheritance
第一节 继承权的概念与特征the concept and characteristics
第二节 我国继承法的基本原则the principles of law of succession 第三节 继承权的接受、放弃、丧失和保护the acceptance,disclaimer,disinheritance
and protection of rights of inheritance
第三十一章 法定继承statutory succession
第一节 法定继承的概念和适用范围the concept and scope application of statutory
succession
第二节 法定继承人的范围与继承顺序the range of heirs at law and the order of
sussession
第三节 代位继承inheritance in subrogation
第四节 法定继承中的遗产分配distribution of the estate in statutory succession 第三十二章 遗嘱继承、遗赠与遗赠抚养协议testamentary succession,legacy and legacy-support agreements
第一节 遗嘱继承的概念与特征the concept and characteristics of testamentary
民法教材目录中英对照
