好文档 - 专业文书写作范文服务资料分享网站

2021南昌航空大学翻译硕士考研真题经验参考书

天下 分享 时间: 加入收藏 我要投稿 点赞

当你准备考研就一定要摆正心态。现在考研的热度每年都在增加,尤其是在翻硕上,竞争力是非常的大。绝对需要你非常努力、非常认真的对待!不要以为初试简单就掉以轻心,因为当你觉得考试简单的同时无数比你优秀的人会觉得更简单,而且他们可能比你更努力更认真。

政治的一些建议:

1、知识点的梳理:在理解和记忆方面很重要的一步就是将纷繁复杂的专业名词有一个逻辑的梳理,概念的辨析,有些老师可能会帮学生进行梳理,不过最好要自己整理一遍,做自己的思维导图。

2、时间规划建议:这方面可以根据自己的基础来安排了,简单地给一个参照就是,政治内容极为庞杂,很是恶心,基础不好的同学(像我这样的)想要比较全面的学完全部内容(上课+深入理解+做课后题)需要两个月甚至更长的时间。因为在第一遍的学习过程中是最需要深入理解的,其中一些概念间的关系还是蛮复杂的,比如:生产力决定生产关系,而生产关系等于经济基础,经济基础又决定上层建筑。只有学到最深一步之后,复习的第二遍和第三遍才会顺畅。 3、做笔记:整个考研政治需要做笔记的部分就只有史纲和毛中特的一部分内容,因为需要梳理时间线(不光是战争的还有土地政策的等等)、归纳毛主席的重要文章以及背诵党的会议内容。这方面也是最容易乱的,大纲这方面给出的内容又乱又多,不整理的话肯定会记混。做笔记就是归纳容易记混的内容,背起来就会比较容易。

4、练习:配合李凡老师的《政治新时器》进行巩固的效果还是很不错的,在自己制作的A4本子上有条理的记录每一个做题过程,在纠错的时候顺便把做错的原因写在上面,就会事半功倍。

英语翻译基础:

这科分数较多,相对更重要。看参考书是根本,必须要配合着练习,翻译训练主要是使用三级笔译及木糖英语的真题,因为有答案解析,文章的题材也比较全面。对照着标准答案,才能知道自己翻译的好坏,用词、取义是否正确,才能对应着做相应的强化练习。翻译的学习过程,首先是通读,一定要懂文章意思,然后才是翻译,总结语言。总之翻译这科一定要多多的练,一天都不要停,一遍一遍改,要有耐心,认真对照着翻译。翻译训练,单词是基础,每天都要背,如

果没有足够的单词量,根本没法儿翻译的,或者是翻译出来的东西枯燥乏味只限于表面,没有亮点。词汇的积累和学习,要注意一词多义的现象。另外,平时翻译的过程中的生词、词组都要做记录,没事就拿出来记记。另外,一定要注意的就是,翻译考试考查的是翻译技巧,这个在平时的练习中多做总结,了解中英文之间的差异及表达方式。考试中,遇见不会的单词也是难免的,不慌张是对于心态的基本要求,可以结合词性、语法和上下文去做推敲。 翻译硕士英语:

先说一下我的复习时间安排,因为以前接触的这类翻译较少,所以2月份就开始了专业课复习,5-7月我就开始过第二遍了,因为翻译基础这门课除了翻译的准确度之外,语法的复杂度、用词的优美程度都会影响最后的打分。同时我开始做翻译基础的练习题,因为我本身是这个专业毕业,所以就跳过专四的直接做专八的题了,如果是跨考的同学还是要从专四开始打基础。我每天早上大概花2个小时背10个页面,晚上睡前还要复习一遍,不要觉得单词不重要,我前期做题的时候发现句子结构都能看懂但是很多重点单词都不认识的时候真的很崩溃,所以词汇一定要扎实。选择题和阅读我都是直接做的《木糖英语真题手译版》的,比别的机构的难,一般来说考研的翻译英语的难度在专四和专八之间,我做题的时候也是走了不少弯路,如果时间比较紧张做专八就够了。暑假过后就是做真题了,我是从学姐手里买的回忆版,我在网上没有搜到真题,如果要在网上购买真题一定要擦亮眼睛,看好是不是本校本专业的真题。

百科:

这一门,大家好像普遍觉得很难。我想说的是,百科是MTI里最好考高分的!总之,百科这一门一定要搞到学校3年的真题,现在说下各个板块的复习。名词解释,大家可以多看看外校的真题,每个解释写上50字就够了,不在多,只要突出重点就行,还是那句话买真题呀!!买真题!!做为过来人,给大家的建议是,百科知识复习要突出体系的梳理,应用文写作注意格式和语言的规范性!!!名词解释部分,百科切记不要乱撒网!!!你的答案要有条有理,不要出现废话,当然如果你实在不会可以结合所给,科学的编一下,总之,不会也不要空着什么都不写!!!

应用文写作:买本模板书吧!!!多看看里面范文,了解每个体裁的应用文写

作格式,格式最重要,语言要规范!!没事了可以在周末,抄一抄范文,大声的读一下,很有用的。注意,应用文写的再好,格式不对照样扣分!建议大家好好看看各种应用文吧,什么广告,邀请函,致辞,道歉信,计划书,通知,合同,招聘广告,应聘书,协议书 这些都属于应用文,这一块范围还是很广的,只要大家用心,找准方法,这是送分题。不要把目光只局限于那本书,多看看其他学校真题,上网找找资料,做个有心人。

汉语大作文:这个,活生生的高考再现呀!!!!首先,读懂题目,想清楚了在下笔,基本不会考散文,各校都是议论文居多,作文开头结尾写好,实在憋不出来800字来就举些例子吧,800字作文千万字数写够了,不然要扣分的!我但是作文这块,备考试没有写过过少作文,只是到了12月时,每周末找个别的学校题目(看着像南航出题风格的那种),写一篇,算是练练手。

总之,百科这一门,3个小时,时间是有一些紧张,我写完时,只剩不到10分钟了。记得很清楚,当时写了9页,手都麻了。大家一定不要长时间思索,直接就下笔把,除非你实在不会有的名词解释,不会不要慌,先空下来,全部答完在回来。百科复习好了,拿高分很轻松的。

不知不觉已经说了这么多了,能够和你们分享我的这些心得,我很开心。如果能帮到你们,说明我写的还是有价值的,我这还有一些之前用过的考研资料一些专业课视频,包括历年真题和笔记等等,这些都上传到high研app,大家可以免费下载,如果有问题可以在下面留言。

2021南昌航空大学翻译硕士考研真题经验参考书

当你准备考研就一定要摆正心态。现在考研的热度每年都在增加,尤其是在翻硕上,竞争力是非常的大。绝对需要你非常努力、非常认真的对待!不要以为初试简单就掉以轻心,因为当你觉得考试简单的同时无数比你优秀的人会觉得更简单,而且他们可能比你更努力更认真。政治的一些建议:1、知识点的梳理:在理解和记忆方面很重要的一步就是将纷繁复杂的专业名词有一个逻辑的梳理,概念的辨析,有些
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式
3bw4e9zkun9x6b742rz56u75f0b43501d8j
领取福利

微信扫码领取福利

微信扫码分享