万寿果（木瓜）现在没有人叫万寿果的了。
蔬菜类
? 广东话 国语 备注
? 绍菜 大白菜 英译是BOK CHOY，学名是“黄芽白” ? 椰菜 包心菜 英文是CABBACE，学名是“高丽菜” ? 芽菜 绿豆芽? 大豆芽菜 黄豆芽
? 通菜 空心菜 俗称“抽筋菜” ? 上海小白菜 青江菜? 信瓜 茄子? 凉瓜 苦瓜 ? 马蹄 荸荠 ? 豆角 长角 ? 蕃薯 红薯 ? 青椒 青辣椒 ? 薯仔 马铃薯、土豆 ? 豆仔 四季豆
? 下述的蔬菜名称是“国语”和“广东话”一致的：
? 西洋菜、韭菜、韭菜黄、油菜、红萝卜、白萝卜、椰菜花、洋葱。其中“芥兰”则有分别为“中国芥兰”(QUI LAN)和“西芥兰”(BROCCOLI)。
? 水果类
? 广东话 国语 橙 柳丁
? 蕉 香蕉 龙眼 桂圆? 菠萝 凤梨 ? 提子 葡萄干
肉、禽和海产类
? 广东话 国语 ? 梅肉 里肌肉 ? 牛辗 牛腱子 ? 猪润 猪肝 ? 猪红 猪血 ? 猪利 猪舌头 ? 鸡翼 鸡翅膀 ? 鸡比 鸡腿 ? 鸡肾 鸡肫子 ? 带子 干贝 ? 鱼滑 鱼浆 ? 鱼蛋 鱼丸?
中药类
? 广东话 国语 杞子 构杞子 ? 准山 山药 ? 元肉(龙眼干)桂圆肉 ? 北芪(黄北芪)黄芪
? 调味品
? 广东话 国语 ? 豉油 酱油 ? 烧酒 米酒 ? 豆粉 太白粉 ? 腐乳 豆腐乳 ? 肉丝 肉松 ? 其他
? 广东话 国语
? 公仔面 速食面(生力面) ? 油炸鬼 油条 ? 煲 锅 ? 粥 稀饭 广东话拼音 2007-08-08
乜（nnv、mie，2）=什么；例如：你有乜？=你有什么？
廿（aghg、nian，4）=＜数＞二十卅（gkk、sa，4）=＜数＞三十
冇（dmb、mao，4）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
勼（qvv、jiu，4）=无聊；例如：戆勼勼=无聊
闩（ugd、shuan，4）=关；例如：闩门=关门
甴曱（jhk、gadzad，5）=蟑螂，查广州音字典亦作曱甴
叻（kln、le，5）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚（pmj、hem，5）=全部；例如：冚家铲=全家死光光
氹（nii、dang，5）=哄；例如：氹你开心=哄你开心
攰（fclv、gui，6）=累
吖（kuh、a，6）=语气助词
佢（wan、qu，6）=他或她；例如：佢系边个？=他是谁？
奀（gidu、en，7）=瘦小
呃（kdbn、e，7）=骗；例如：呃神骗鬼
鸠（vqyg、jiu，7）=粗俗用语；例如：戆叱鸠
抦（rgmw、bing，8）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙
拎（rwyc、lin，8）=提、拿
拗（rxln、ao，8）=矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒
盵（htnn、qi，8）=偷窥；例如：去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥
咁（kafg、gan，8）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗（kdag、zo，8）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
畀（lgjj、bi，8）=给，亦作俾
呢（knx、ne，8）=这，亦作哩；例如：呢啲事=这些事
籴（tyou、di，8）=买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走
乸（bxgu、na，8）=雌性；例如：鸡乸=母鸡
觇（hkmq、chan，9）=抬；例如：觇高头=抬起头
哋（kfbn、die，9）=们；例如：我哋=我们
咦（kgxw、yi，9）=感叹词，啊（表示奇怪），亦作噫；例：咦？
咯（ktkg、lo，9）=语气助词
咩（kudh、mie，9）=什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪（koy、mi，9）=不要；例如：咪走=不要走
係（wtxi、xi，9）=是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？
唛（kgty、ma，10）=张开；例如：唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞
唓（klh、che，10）=语气助词，表示鄙夷=切
哽（kgjq、geng，10）=当然；例如：哽係=当然是
晏（jpvf、yan，10）=晚；例如：咁晏起身嘅？=这么晚才起床的？
唔（kgkg、en，10）=不；例如：唔係=不是
哩（kjf、li，10）=语气助词，或见呢
悭（njcf、qian，10）=节省；例如：你悭啲啦=你省着点吧（你少来了）
俾（wrtf、bi，10）=给，亦作畀；例如：你俾我啦=你给我吧
冧（pssu、lin，10）=哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她
谂（ywyn、shen，10）=想，亦作唸
屙（nbsk、e，10）=排泄；例如：屙尿=拉尿
孭（bmy、mie，10）=背负；例如：孭仔=背小孩
掂（ryhk、dian，11）=完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（rpgh、ding，11）=扔
啫（kftj、ze，11）=语气助词；例如：唔係啫=不是的
啱（kmdg、yan，11）=对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意
啰（klqy、luo，11）=语气助词/啰嗦
啋（kesy、xiao，11）=鄙弃或愤怒，啐；例如：我啋
唸（kwyn、nian，11）=想，亦作谂；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
广东话（粤语）对照普通话（国语）
