Penelope(蓝色小考拉)分集介绍+字幕 71-16 21. Penelope makes biscuits
旁白：Eggs, butter, flour, sugar. Lily Rose and Cesarine are in Penelope's house. What are they doing?
Let's make some biscuits. OK.
旁白：So they're going to make some biscuits. What do you do first? Do you know? Egg.
旁白：What do you do with the egg? Yes, you crack it. Oh.
Nice looking egg. Oh, wow!
旁白：It looks like a sun. After the egg… 旁白：What's next? Butter!
旁白：Yes. Cream the butter well, then you add the sugar. Right. Now you add the flour. Slowly! Carefully! Oh, no! You did it again, Penelope! Phew! You're white. What do we do next? We mix it again! OK, let me do it this time.
旁白：More, more, you need to mix the butter well. It tastes like a biscuit. 旁白：And next?
Make it flat. Make it flat. Make it flat. This is fun. 旁白：Don't overdo it! Now it's time to cut the biscuits out. Quack, quack. It's a duck. Twinkle, twinkle, a star. A, B, P.
Penelope(蓝色小考拉)分集介绍+字幕 71-17
旁白：Oh, it's a “P”! “P” for Penelope. Wow, they've made lots of them. Wow, how long will it take?
Well, I think they’ll be ready by the time we finish cleanning up. OK!
旁白：After making biscuits, you have to clean up the kitchen. That way, the biscuits taste better. Mmm, she can smell the biscuits already. They smell good! They will be ready soon. Soon! Soon! Soon! Ah!
旁白：Be careful, Penelope! Are they ready? Yes.They look just right. Wow! Wow!
Quack, quack. Yum. It's deilicious. Yes. They're so good. Twinkle, twinkle.
Twinkle, twinkle. They are yummy.
旁白：They did a good job. You had fun, Penelope!
Penelope(蓝色小考拉)分集介绍+字幕 71-18 22. Milo and Madeline
Someone's at the door. Yes. Just a moment please. Oh!
旁白：Goodness me! They look exactly the same. Milo and Madeline! Hello! Hello! Hello! Hello, Penelope! Hello.
旁白：It is Penelope's auntie Marin Christine and her twin cousins Milo and Madeline. It’s nice to see you both.
Erm..Which one is Milo and which one is Madeline? Yeah! Let's play. Let's play. Erm..OK. Let's play hide and seek. Yeah! Let's play hide and seek. Where are they?
旁白：They're playing hide and seek. Penelope is trying to find Milo and Madeline. Ah, got you, Milo.
No, I'm not Milo, I'm Madeline. I'm Milo.
Oh. I made a mistake.
旁白：They're drawing pictures now.
I'v got some biscuits for you. Wash your hands first all right? OK.
旁白：Can you see what Milo and Madeline are drawing? That's funny. It's Milo's face. No, this is Madeline. This is Milo.
旁白：Even their pictures look the same. This is just like Madeline.
Penelope(蓝色小考拉)分集介绍+字幕 71-19
This is just like Milo.
Wait, biscuits. Biscuits. Very good. Very good! I'll have some too.
旁白：Oh-oh, wasn't she supposed to do something before eating the biscuits? Do you remember what it was? They are very good. Yeah!
Oh, I forgot to wash my hands.
旁白：You mustn't forget, Penelope. Now they're playing with wooden blocks. This is very tall. Very tall. Let's make it taller. Wow! Make it taller. There! Wow!
旁白：Oops! That was unlucky. Don't cry, please don't cry. Look! Oh!
旁白：What are they drawing this time? Can you guess? Oh, who could it be? Done! Look! It's you! Funny. Funny.
旁白：They had lots of fun, but it's time to go home now. I don't want to go home. I want to go on playing with Penelope. You’ll see her again. OK. Bye, Penelope. See you. See you. Bye-bye.
旁白：It looks as if Penelope has a twin brother. Penelope had a lot of fun playing with the twins today.
Penelope(蓝色小考拉)分集介绍+字幕 71-20
23. Penelope takes a nap
OK, everyone, time for a little nap. OK.
This is comfy.
旁白：They all seem to be looking forward to the nap. How about you? Do you like taking a nap? Oh, Penelope can't get to sleep. Hey, I can't sleep.
Count sheep and you’ll go to sleep, my mum told me that. Count sheep? Good night. Count sheep...
旁白：Does it work? Have you ever tried it?
One, two, three, four, five...erm...what's after five? After five... I can't remember.
旁白：Do you know what comes after five? Yes, it's six. Hey, I counted sheep, but I can't sleep. How about ducks? Ducks?
One, two, three, four, five... 旁白：What comes after five? Six.
旁白：Yes, it's six.
Erm...after six. Eight. No, not eight. Erm...let me think. I can't remember.
旁白：Next comes seven.
Hey, hey, sheep and ducks don’t work for me. Then count rabbits. Pigs.
Rabbits and pigs.
One, two, three, four, five, six, seven.
旁白：Wow, Penelop counted up to seven! Eight. What's after eight? Erm...Oh! It tickles. Nine and ten.
旁白：She can count to ten. Yes.
Oh, wow! Wow! Wow!
旁白：It's time to wake up now. It looks like everyone slept well. Penelope?
旁白：Penelope is still dreaming. I wonder what she is dreaming about.
英音原版动画片Penelope（蓝色小考拉）分集介绍+字幕
