精心整理
在赴美飞机上要填的两种表格
???不管你乘坐哪国航空公司的飞机去美国，在飞机到达目的地降落前一个小时，机上服务人员都给每位乘客发两张表格，一张是《美国出入境I-94表》，一张是《美国海关申报表》。这两张表必须用英文填写，以备在机场入境处和过海关时使用。如果事先不知道而无准备时，填起来往往手忙脚乱，有时还没填好，机舱内就广播让系好安全带，飞机要降落了。所以提前做好准备，记住有关的英文资料或单词，填起来就会不慌不忙有条不紊，只有这两张表填好了，才有可能顺利入境和过海关。这里介绍给大家，对要去美国的人或许有所帮助，对于不去美国的人只当看看热闹。 ???美国出入境I-94表和海关申报表内容如下： 美国入境I-94表 ArrivalRecord到达报告??? 1.FamilyName姓 2.First(Gicen)Name名 3.BirthDate(day/mo/yr) 出生日期（日/月/年） 4.CountryofCitizenship国籍 5.Sex(MaleorFemale) 性别（男或女） 6.PassportNumber护照号 7.AirlineandFlightNumber 航班号NumberHANG航班号 8.CountryWhereYouLive居住的国家 9.CityWhereYouBoarded居住的城市 11.DateIssued(day/mo/yr) 签证日期（日/月/年） 10.CityWhereVisaWasIssued获得签证的城市 12.AddressWhileintheUnitedStates(NumberandStreet)在美地址（含街道和门牌号） 13.CityandState（上述地址所在）城市和州 ?美国离境I-94表 ?DepartureRecord离境报告 1.FamilyName姓 2.First(Gicen)Name名 精心整理
3.BirthDate(day/mo/yr) 精心整理 出生日期（日/月/年） 4.CountryofCitizenship国籍 ?美国海关申报表?
1.???FamilyName姓 First(Given)?名?? Middle中间名 2.???Birthdate出生日期?Day日 Month月 Year年 3.???NumberofFamilyMemberstravelingwithyou.和你同行的家人人数 4.????U.S.StreetAddress(hotelname/destination).在美国的地址（酒店名/目的地） ???City城?State州 市??????????????????????? 5.???Passportissuedby(country)护照颁发国 6.???Passportnumber护照号 7.???CountryofResidence居住国 8.???CountriesvisitedonthisTrippriortoU.S.arrival 此次到美国之前访问的国家 9.?Airline/FlightNo.orVesselName航班或船班号 10.?Theprimarypurposeofthipisbusiness:这次旅行主要的目的是工作?? Yes 11.?Iam(Weare)bringing我（我们）携带了 ?fruits,plants,food,insects:水果，农产品，食品，昆虫 Yes ?meats,animals,animal/wildlifeproducts:肉类，动物，动物/野生动物制品 Yes ?diseaseagents,cellcultures,snails:?蜜蜂制品，生物制品 Yes ?soilorhavebeenonafarm/ranch/pasture:来自农场/牧场/草原的土壤 Yes 12.?Ihave(wehave)beenincloseproximityof(suchastouchingorhanding)livestock: ??我（我们）最近接近过牲畜。 Yes No No No No No No 我（我们）携带了超过10000美元或等值外币。 Yes No 14.?Ihave(Wehave)commercialmerchandise:（(articlesforsale,samplesusedforsolicitingorders,orgoodsthatarenotconsideredpersonaleffects) 我（我们）有商务货品（商品、样品或非个人使用的物品） Yes No 15.?Residents–thetotalvalueofallgoods,includingcommercialmerchandiseI/wehavepurchasedoracquiredabroad,(includinggiftsforsomeoneelse,butnotitemsmailedtotheU.S.)andam/arebringingtotheU.S.is: 美国公民——从国外购买或获得的商品（包括礼品）的总价值：?$ Visitors–thetotalvalueofallarticlesthatwillremainintheU.S.,includingcommercial merchandiseis:访问者——所有将留在美国的商品总价值：?????$ Readtheinstructionsonthebackofthisform.Spaceisprovidedtolistalltheitemsyoumustdeclare. ?参见本表背面的说明，并在空白出列出物品的清单。? IHAVEREADTHEIMPORTANTINFORMATIONONTHEREVERSESIDEOFTHISFORMANDHAVEMADEATRUTHFULDECLARA精心整理
精心整理 TION. 我已阅读了本表背面的注意事项，并已如实申报。 (Signature)签名???????????????????????????????????Date(day/month/year)日期（日/月/年） ???我首次去美国时，乘坐的是“东方航空公司”的空客340飞机，机上240多位乘客，虽然空姐都是热情的上海姑娘，讲普通话，但因为乘客多，空姐只管发表，无暇解释。我当时要填两个人的四张英文表，记得当时还真忙乱了一阵子才填好。如果乘坐美国航空公司的飞机，机上大多是四、五十岁“大妈”“大叔”级别的服务人员，再不会讲或讲不好中文，加上你的英语水平也不高，突然发下表来，那可能会让你蒙头转向，如果填不好，肯定会影响你入境和过海关。
精心整理
美国出入境表格模板格
