土建工程
'ame nagement du dortoir des ouvriers ( construction en brique )
Le pla n fron tal d
工人宿舍正立面图
St e r e oscopique
立体的
Esquisse
草图，草稿，提纲 Le pla n fron tal
正立面图
Le pla n profil de coque
侧面图，纵剖面图 Capacit e de soubassement
地基承载力
Le plan de soubassement du dortoir des ouvriers 工人宿舍基础详图 la poutre de cha?nage
圈梁
arra ngeme nt de barre, ren forceme nt par des armatures ; arm
e trier
箍筋
Le pla n de poutre en b e ton de soubassement du dortoir des ouvriers
工人宿舍基础圈梁配筋详图
Epure
详图
La poutre de cha?iage en arm e 钢筋砼圈粱,（简称为钢筋混凝土梁,砼：混凝土的简称）
Le soubasseme nt agglom e r e / en blocs
port承重砌块基础
Le plan de soubassement
Pi e ces pr e -enterr e es
预埋件 Reprise de b
e tonnage
混凝土施工缝
1. La pose des pi
e ces pr e -enterr e es du soubassement d
基础预埋件按现场实际情况而定
2.
La classe de la r e sista nee du b e ton 混凝土强度等级
e e配筋
e pend la condition r
e
3. Compactage de remblais du centre du batime nt
房心回填夯实 砌块为承重砌块
水泥地面，地板革饰面
4. en blocs porta nt
5. 6.
le sol ciment e : la cartelle en plancher molesquine
pr eespacement d ' une fente d ' affaissement de 100 mm sur le point central
基础中心点预留100MM沉降缝
Affaissement 沉降，坍塌
Damage / compactage des carri
Compactage de remblais
Remblai de terres
Cavit e
Damer, compacter et pil onn age
bourrage d ' une voie
Be ton dam e
La visseuse
Le filetage,
Armature
Armature d ' acier
Be ton, ou b e ton arm e
la cure du b
e ton
Tuiles d ' amiante e碎石夯实
回填土夯实 回填土
孔，洞，空腔，口腔 夯实 夯实车道 夯实混凝土 螺纹车床,扳手 螺纹加工
钢筋，加固件，骨架 钢筋
混凝土 混凝土保养
石棉瓦 -de terre cuite 瓦器的
Pipe en terre :
T?le nervur e e (TN)
an crage double
claveau
le pilier
pilier en b e ton
pilier frett e
le poteau
Verre mate
Les gravats
Gravier
macadam au bitume par pen etrati on
-Le macadam
-Le bitume n
rev e tement bitumineux imperm
la toile a voile :
la toile bitum e :
giseme nt babord
giseme nt d'huile
瓦管 瓦楞板 阴阳插管固位 拱石，锲块
墩；桥墩；支墩；支柱；柱；柱状石混凝土桥墩 环筋混凝土柱
（构架中的）支柱
磨砂玻璃
瓦砾,石灰渣.建筑碎石
碎石
沥青灌入碎石路面 碎石路面,柏油碎石路面 沥青
e沥青防水层
帆布 油毡布
左舷角
油层
1, Compactage de remblais du centre du batime nt
房心回填夯实
Le lissage du sol par le cime nt
地面进行水泥压光处理
2, la cartelle en pla ncher molesq uine
地板革饰面 饰面， 地板 人造革
La cartelle
le parquet/ le pla ncher
la molesq uine
3, le pan enduit,
et la pei nture bla nche 墙面抹灰，涂白色涂料
4, portes et fen
e tres en acier en plastique
e es de 100 mm ,
塑钢门窗 厚彩钢板屋面 石膏板吊顶
5, pan de comble en t?les peintur
plafond de dalle en platre 100 MM ,
钢板 屋面盖板 屋面
La t?le, en t?les,
le bardeau
le pan de comble
accoudoir, appuie-bras, la main-courant 楼梯扶手
planche de s e paration
分隔板
瓷砖类
carreaux en c e ramique c e
瓷砖,方砖
ramique a m e tal carreau de cime
金属陶
nt color carreaux de gran ito le
e avec mo花瓷砖
gr e s
水磨石砖 砂岩，粗陶
6, la pratique des autres soubassements de construction provisoire en blocs est identique que
le pla n de soubasseme nt du dortoir des ouvriers
Le mortier灰浆，砂浆健） le mortier de ciment de platre 水泥［石膏］砂
le mortier bitu min eux 沥青砂浆
灰砂浆；砂浆；石灰浆；灰浆；研钵；乳钵；迫击炮
mortier bitu min eux 沥青砂浆
mortier batard 混合砂浆
mortier d'injectio n
压力灌浆
mortier de (calage, pose) 垫底灰浆 mortier de chaux 石灰砂浆 mortier de cime nt 水泥砂浆，水泥浆
mortier de platre 石膏砂浆
mortier de scelleme nt 固结砂浆
mortier hydraulique 水凝灰浆
Enduits .【建筑】抹灰（层），粉刷（层）；灰浆，砂浆:
adj. 涂层的enduit m涂层；涂料；抹灰；抹面；涂；涂层；涂布；粉饰；覆盖层 En duit de cime nt 水泥刷面 en duit de pan de bois 板条墙的粉刷层 en duit (d'asphalte, bitu min eux) 沥青涂层
en duit (hydrofuge, imperm e able防水涂层
en duit adhere nt 黏附涂［料、层］
en duit ano dique
阳极镀层
Le tuyau, pipe-l ine
en duit anti bruit
enduit antid e rapant
en duit an tirouille
en duit argileux de faille
en duit arm e
en duit au mastic
en duit au mortier de cime nt
en duit bitu min eux color
e
Resista nee thermique
Double vitrage : verre clair
Double vitrage : en duit mou Double vitrage : en duit dur
Les eaux r e siduaires de m
Fosse septique
De l ' eau us ee
Bass in de d e can tati on
Traitement de pr e cipitation
Vider le s e dime nt
Bac de s e paration d ' huile
Rev e tement bitumineux imperm
Syst e me d' e gout
管道吸音粉涂层 防锈涂料 防锈涂层 断层泥
钢丝网抹灰层 打腻子，抹腻子 水泥砂浆抹灰
彩色沥青层
耐热力
污水排放
e nage^活用水
化粪池 污水 沉淀槽 沉淀处理 抽出沉淀物 隔油池
e沥青防水层
污水排放系统
Re seau de conduites ; - de canalisation 管道网
Pose de can alisatio n
Terrasseme nt
Remblais en tout venant
Collier
Vanne
Embout
Coude
Bouche a cl e
Douille
Raccord
Pose de compteur
L
'e tain Le zinc.
T?le galvanis e e :
Emplir la cavit e :
Emissivit
e :
Le calfeutrage ;
malaxeur a b e ton
锡，
锌
[管道铺设 小五金（水表用） 土方，土方工程 毛石回填 箍，环，加强圈 阀门
套接管
弯头
阀门开关
套管，套节
（管子）接头
水表
e tain age
zin cage
镀锌钢板 充满，穴，洞
放射
填缝
搅拌机
镀锌
镀锌
Rouleau compresseur : grue
portique et soudeur portique le
chariot e levateur chargeuse/
pelleteuse bascule houe arri e re cam ion plat g e n e rateur camio
n-citerne remorqueur excavateur
chargeur bull excavateur-chargeur
chargeur-pelleteuse r e
trochargeur dumper cam ion-be nne
cam ion-bascula nt pelle
压路机
门吊和电焊机
龙门吊车，桥式起重机
a fourchette叉车rk
挖，铲车
地磅 勾机 平板车 发电机 油车 拖轮 挖掘机 装载机 推土机 两头忙 两头忙 两头忙 自卸车 自卸车
反铲
dragli ne
scraper
ni veleuse
r e pandeuse
e pandeuse
e taleur du b
e ton
racleur.
scarificateur
tran cheuse
taluteuse
rev e tisseur
drague
grue
cam ion-grue
groupe diesel
groupe e lectrog e ne
poste de soudure
camio n-citerne
arroseuse
foreuse
foreuse percuta nte foreuse hydraulique
索斗挖土机 铲运机 平地机 摊铺机 布料机
混凝土摊铺机铲土机 松土机 挖沟机 修坡机 衬砌机 挖泥船 吊车、起重机 汽车吊 柴油发电机 发电机组 电焊机 油罐车、运水车 撒水车 钻机 冲击钻
液压钻
perforateur a fond de trous
marteau perforateur pn eumatique
brise-roche hydraulique
rouleau vibra nt
rouleau a pied dameur
rouleau a pieds de mouton
rouleau sur pneu
laveuse de sable
vibrateur
centrale a b e ton
b e tonni e re
malaxeur a b e ton
cam ion-malaxeur
pompe a eau
pompe a boue
pompe cen trifuge
pompe a eau d ' e gout
pompe a eau limpide
pompe submersible
e jecteur
moye n de tran sport v e hicule车辆
潜孔钻 风动凿岩机 液压凿岩机 振动碾 凸块碾 羊角碾 汽胎碾 洗砂机 振捣器
混凝土拌和楼 混凝土拌和机 混凝土搅拌机 混凝土搅拌车 水泵 泥浆泵 离心泵 污水泵 清水泵 潜水泵 射流泵 运输工具
v e hicule l 轻型车
v e hicule tout terrain越野车 jeep吉普
pick-up小型客货两用车 cam ion lourd 重型卡车 camionnette小型卡车 mini-bus微型面包车 wagonnet运料车、小型翻斗车 remorque 拖车 jumbo钻孔台车
a cou皮o带运输机
transporteur
cintreuse钢筋弯折机 rouleuse 弯曲机
cisaille-coudeuse钢筋弯曲折断机 coupeur de barres 钢筋切割机 plieuse折弯机
a c?n|圆锥轧石机
broyeur
broyeur
a machoir鄂式轧石机
con casseur 碎石机
r e galo-vibro-finnisseusd振动式混凝土整面机
Le plan de soubassement du bureau des cadres ( construction en t?les peintur
管理人员办公室基础平面图
Le plan frontal d ' ame nagement du dortoir des ouvriers Le plan d ' ame nagement du dortoir de deux
e tages des cadres
管理人员二层平面图
Le bureau de propri e tairde cadres et le dortoir des cadres sont en t?les peintur e efaes autres constructions sont en brique fabriqu
e e sur place/
说明；业主办公室，管理人员办公室和管理人员宿舍采用彩钢板, 其余房屋采用现场制钻
电力系统
Dispatch ing
配电室Chambre d ' 配电箱 配电站 电容器板片
alime ntati on e lectrique
Bo?e de distributi on
Switchyard
Armature d ' un condensateur
sch e ma de connexion du syst Condensateur de 8 d e parts, L' armoire de commande
me de distributi on
8路电容
a低压配电n系统接线图
配电柜 配电柜序列号 柜型 备用发电机组 照明 三相短路 断路器，开关
蓄电池，la dynamo:直流发电机
No. de s e rie de table—classeur
mode le de
Groupe g e n e ratrice au r e serve
e clairage
Court-circuit triphas
In terrupteur,
la source de coura nt (pile, accumulateur,
Un circuit s e rie :
Un circuit d e rivation
Coura nt alter natif :
Coura nt con ti nu :
Disjon cteur :
Manifeste :
m. 单；
舱单
mani feste de cargais on
mani feste de doua ne
mani feste de tran sit
r e ctificatif au manifeste
Conn aisseme nt
Liste d ' emballage
Droit de doua ne
Travail extra l e gal
Debours
Conten tieur rectificatif
Pesage
Pen alit e
串联电路 并联电路 交流电 直流电
自动断流器，自动开关
海关，清关
舱单 海关舱单 过境舱单 货单更正通知提货单 装货单 关税
合法额外工作开销，垫款 更正的诉讼 称重
罚款
;
货单；货运清单；旅客单；载货清单；舱口单
FRET
货运费 贸易提货单 仓储 搬运，装卸
Echa nge de conn aisseme nt
Magas in age Manuten ti on De changement clarck Surestarie Retour conten eur
装卸延迟 集装箱送回 信贷（经费）包干 文档开立
散货
Forfait cr e dit
Ouverture dossier
En Vrac
水深，地质测量
La bathym e trie :
水深测量 水深测绘图 地形测量
La lev e bathym e trique,
La topographie,
- - -
RTK-GPS(syst e nde localisation globale par satellites de diff e rendynamique en temps r e el) l ' appareil de profondeur digi|bolur faire les mesures et la localisation en temps r le total station ( les instruments de mesure ) 全站仪
Une boussole
指南针
Le plan g e n e ral d ' ame nagement de l ' ex e cution des travaux du pomtmaval (unit Le plan d ' ame nagement de l ' alimentation provisoire d ' eau et d ' e lectricit e travaux du port naval (unit e : mm)
Le champ de tir 射击场 De p?t des carri e res, zone de transport des blocs de pr e fabrication
La mer Quoi provisoire
Station de m e lange
D e p?t des carri e res
Zone de pr e fabrication des blocs Grue portique de 30 tonnes
Grue portique de 80 tonnes Garages r e servoir
Zone des bureaux
Salle de r e union
Les bureaux
Bureau de propri e taire
Parterre
Le mat de drapeau Le gardie n
Portail
Laboratoire Bureau
Atelier d ' entretien
En trep?t
Access
海 临时码头 搅拌站 堆石场 预制石区 30吨龙门吊 80吨龙门吊 办公区 会议室
办公室 业主办公室 花坛 旗杆 门卫 大门，正门 实验室 办公室 养护室 储藏室 进入口
Base de stock des coffrages cabine d ' alimentation e lectrique Alime ntati on d ' eau / point d 'eau
Dortoir des ouvriers
Cantine
W. C.
Salle de bains
Terrain de basketball
Centre de loisirs
Affiliatio n
n.f.
Wil(l)aya n.f.
Rapatrieme nt n.m.
ENGAGEMENT DE RAPATRIEMENT返回本国担保函Ma?tre d ' ouvrage
Endosser
Bordereau
Man dat
Nan tisseme nt
Quitta nee
Hydraulique
工人宿舍 食堂
厕所 浴室
篮球场 休闲中心
工作签证单词
加入，参加
（阿尔及利亚）行政部门，（移民局）
遣返回国，（财产、资金等的）调回本国业主 银行单词
背书 清单，细帐 汇票
抵押（品），抵押契约 收据
工程
水利
原材料
石灰石
Cisailleme nt
Pierre poreux Carriere de basalte
Carriere de granit Deux contre calque Un tirage
Force majeur
An tigiratoire
Gravillo ns/ Cailloux
Sulfate
Carbon ate
Chlorure
Silice
Chaux
Magn esie
Alumi ne
Oxyde de fer
Les sulfates
An hydride carb onique
Eau de comb in ais on Calcaire
Con sista nee
剪切力 多孔石头 玄武岩
影描图蓝图 不可抗力反回旋 碎石 硫酸盐 碳酸盐 氯化物 二氧化硅 石灰 氧化镁 氧化铝 三氧化二铁 硫酸盐 二氧化碳
稠度
Me trologie
计量 柏油混凝土 脆性 灰桨 /mortier 紧密和结实性 收缩时间 冷膨胀 热膨胀
Be ton bitumineux
Friabilit
e
Coulis
Compacit e
Temps de Prise
Expa nsion a froid
Expa nsion a chaude
零部件！
Echafaudage en tube 架子管 Coffrage en acier 钢模板 Palan a levi手 板葫芦
Boucle卸扣
Courroie de fibre synth
合成纤维吊带
Lampe de halog e nu金属卤化物灯 Ve rin d'huile油压千斤顶 Arroche clou通用撬棍
Ve rin spirale螺旋千斤顶 Sacoche a out工具包
Cl e pneumatique风炮 Scie en acier 钢锯弓
Couverture pour cl e pneumat风炮套筒 Prince手虎钳
Prince pour enlever des clous 羊角启钉钳 Fili e板牙
Seinture a o电工皮五联及皮带 Cray on en ardoise 石笔 Cl e dynamom e triqu扭力扳手 Cl e a douiS型套筒扳手 Masque pour soudeur 电焊面罩
Chalumeau d'enl e vement d'arc a charbc碳弧气刨炬 Bar en charb on 炭精棒
Chalumeau soudeur 射吸式焊矩 Chalumeau coupeur 射吸式割矩
Buse de soudeur 焊嘴
Buse de coupeur 割嘴
Re gle avec base immense宽座角尺 Multim e tre万用电表
Multim e tre num e rique/dig万用数字式电表 Compteur d' e lectrici钳形电表 Calibre弹簧卡钳（外卡） Calibreur弹簧卡钳（内卡）
Mesureur de diam e tre in tern内 径百分表
Palpeur 塞尺
Garabit filet 螺纹样板 Pi e re a h油石
Pi e re a huile trigo三角油石 Pi e re a huile rectangulaire Pi e re cylindre圆柱磨头
长方形衍磨油石
Pi e re h e misph e半球形磨头 Scribe a tra划线规（弹簧式） Lime a aiguill什锦锉 Lime moyen钳工锉 Lime grand大力钳 Cardan青稞纸
Oscillateur电机驱动行星式震动器 Interrupteur 开关
Ballast pour lampe halog
茵化u物灯镇流器
Scie circulaire
e lectr圆锯
Vibrateur a aigui软轴由振捣棒 Pince- e ta台虎钳 Cl e a mole活动扳手 Re gle en acierl冈直尺 Calibre vernier 游标卡尺 Rabot e lectriqu电刨 Electroforeuse 冲击电钻
Calibre vernier a profon深e度游标卡尺 Microm e tre外径千分尺
Calibre vernier a hantteu游标卡尺 Re gle niveau铁水平尺 Re gle a cent中r心规 Re gle a cou半径样板
a po圆锥磨头
Outil
Outil
a perc复合中心钻
Spatule trigone/ Lime 三角刮刀
Plaque pour cocher sur les lig nes pour tour Appareil pour gon fler les tuyaux 胀管器
划针盘
Pointeau皮带冲 Nume ro en acier 钢号码 Ohmne tre摇表（兆欧表）
Montre cent
e sim百 分表
Ratelier pour comparateur-amplificateur 千分表架
Re gle d'angle角度尺
Support d'outil de la tour 机夹刀杆
T e te d'outil/ Outil de la tour 刀头
Me che a torse de foreu锥柄麻花钻
Fraise a radical立铣刀
Al e rasoir a可调n节手用绞刀
Cl e de taraud丝锥扳手
Taraud丝锥
tour车床、旋床
Pi e ce d e tach e /de rech零部件
Fourreau pour la tour 回转顶尖
Etui扁头钻套
Disque pour meuleuse 砂轮片
Ar e te de rabot e lectfiqufe
Balai au charbonne 碳刷
Lame pour scie 锯片
Be che方头铁锨
Electrode de soudure 电焊条
Poign e e de la b 锨把e
Pi e ce fragile易损件
Rouleuse de barre钢筋弯曲机
Pivot全轴套销轴
Lame pour rouleuse de barre 刀片 Meuleuse立式砂轮机
Tuyau en caoutchouc 夹布空气胶管 Scie circulaire 木工元盘锯 Courroie pour transmission 传送带 Raboteuse pour bois 木工平刨 Lame de raboteuse 刨刃
Plaque en caoutchouc et en amia nte Compacteur 冲击夯
Soudeuse de courant alternatif 交流电焊机 Pi e ces de
la centrale
a b e ton
Attache en croix 十字扣件 Attache de jointure 对接扣件 Attache de refouleme nt 回转扣件 Attache de U U 型卡
Bala nee
a bascu台秤
Cable en acier 钢丝绳 Taraud de T T 型螺丝
Piston de moteur发动机四配套 Coussin du cylindre 汽缸床
Vilebri nquin 曲轴连杆瓦 Valve de prise d'air 进气孑L
石棉橡胶瓦
铨搅拌机配件
Valve d' e chappement d'ai排卡气孑L Couvercle du cylindre 汽缸盖总成 BouIon de connection 连杆螺栓 Segment de piston 活塞环 Porte-injecteur喷油器总成 Injecteur gaz-oil 喷油嘴
Appareil d'orie ntati on de voiture 方向机总成Moteur/ D e marreu马达
Ge ne rateur/ Alternateur 发电机 Accoupleme nt pour pompe-i njecti on Diode二极管
高压油泵管接头
Indicateur de pression d'huile 机油压力表
Thermome tre/ Indicateur de tempr
Amn^ tre电流表
Bo?e de vitesse变速机总成
日用品
Fil e de coto棉纱
Armoire mini 迷你衣柜 Fil e de cot on bla n 白棉纱 Pavillon national 国旗
e
水温表
Garde-feu挡火圈
Imprimante laser a inje激光光打印机
Robinet水龙头
Imprimante a maillage阵打印机
Compresseur d '中压风机
Imprimante en r e s网络打印机
Tube e lectrothermiquefe热管
Interrupteur
a deux V倒顺s开关
Lame de hachoir绞肉机刀片
Petite e t绞笼
Fil de r e chaud e le电炉u丝
Contacteur alternatif 交流接触器
In terrupteur de mixer Bouillieur e lectrique Malaxeur
a pa绞面机
绞面aW关
Appareil
a battre les oe打蛋机
Fourneau de cuisine 单眼炉灶
Chaudi e re a va单MR蒸炉
Marmite en acier 铁锅
Appareil e lectrique pour cuire le riz
电蒸饭锅vapeur
Hachoir绞肉机
Four远红外烤箱
Pressoir de lait de soja 豆浆机
Pi e ce a aiguiser coute磨&刀石
Passoire de bambou 笊篱
Poe ie炒勺
Drap de lit 床单
Baquette de bambou 竹筷
Balai扫帚
Ciseau剪刀
Appareil photographique num Came ra num e riqu数码摄像机
数码相机
Disque mobile移动硬盘
Flash-disqueU 盘
Gomme绘图橡皮
Calculatrice 计算器
Ancre de sceau 印泥
Appareil a re装订机
Imperm e able雨衣
Casque de s e cu安全帽
Chapeau 单帽
e rique
法语工程专业词和
