I'm Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. 我是佩琪。这是我的弟弟，乔治。这是猪妈妈。这是猪爸爸。 Peppa Pig 小猪佩琪
The Secret Club
秘密俱乐部
Peppa has come to play with Suzy Sheep. 佩琪来和小羊苏西玩了。 Hello, Suzy.
你好，苏西。 Hello, Peppa. 你好，佩琪。
Why have you got that mask on your face?
你为什么把面具戴在脸上？
So people don't know it's me. I'm in a secret club.
这样别人就认不出是我了。我现在在一个秘密俱乐部里。 Can I be in your secret club?
我能加入你的秘密俱乐部吗？
It's not easy to get into. You have to say the secret word. 你很难进入的。你必须说出秘密暗号。 What words?
秘密暗号是什么？
Blaba double! Blaba double! 布拉吧哒波！布拉吧哒波！ Right, you're in.
对了，你可以加入了。 Danny Dog has come to play.
小狗丹尼来玩了。
Hello, Peppa. Hello, Suzy. What? 你好，佩琪。你好，苏西。什么？ I'm in a secret club.
我在一个秘密俱乐部里。 I'm in it, too. 我也在里面。
Pedro Pony, Candy Cat and Rebecca Rabbit have come to play. 小马佩德罗、小猫肯迪和小兔瑞贝卡都来玩了。 Hello. 你好。
Suzy and Peppa have been in a secret club. 苏西和佩琪在一个秘密俱乐部里。 Can we join your secret club?
我们能加入你的秘密俱乐部吗？ It's very hard to get into. 你们很难进入的。
You have to say the secret word. Shalana cookie. 你们必须说出秘密暗号。莎拉娜饼干。 Shalana cookie. 莎拉娜饼干。
That's not the word I said.
我不是说的这个词。
It changes all the time. To keep it secret. 密码暗号一直在变化。这是为了保密。 Are we in the secret club now? 我们现在在秘密俱乐部了吗？ You're in.
你们已经在里面了。 What do we do?
我们要做什么？
We do secret things in secret. 我们秘密地做秘密的事。
And secretly go on secret missions. 秘密执行秘密任务。
I don't know what you're talking about. 我不知道你在说什么。
Show us how you do the secret mission. 告诉我们你是如何完成这个秘密任务的。 Yes! Show us!
是的！给我们展示下！ Peppa can do it.
佩琪可以完成。
You've got the mask on, Suzy.
你戴了面具，苏西。
Okay. My secret mission is to get biscuits. Watch this. 可以。我的秘密任务是去拿饼干。你们看。 Suzy Sheep is trying not to be seen. 小羊苏西试图不被人看见。
Mummy, can I have some biscuits for my friends, please? 妈妈，能给我的朋友们吃点饼干吗？ Of course. Here you are.
当然可以。给你。 Thank you, mummy. 谢谢，妈妈。
Suzy Sheep has returned with the biscuits. 小羊苏西带着饼干回来了。 Hurray. 好诶。 Hurray. 好诶。
Did anyone see you?
有人看见你了吗？
No. Well, only a grown-up.
没有。好吧，有个大人看见了我。 Look out.
大家小心。
Would you like some juice to go with your biscuits? 你们要边吃饼干边喝果汁吗？ What biscuits?
什么饼干？
The biscuits that I just gave you for your friends. 我刚给你的饼干，你把他们给你的朋友们了。 Oh. Suzy!
哦。苏西！
What's the matter? 发生什么了？
We're in a secret club, doing secret things. And Suzy's told everyone.
我们在一个秘密俱乐部，做秘密的事情。苏西告诉了所有的人。
Oh. Can I be in your secret club, please? Please, I've always wanted to be in a secret club. 哦。我能加入你的秘密俱乐部吗？拜托，我一直想加入秘密俱乐部。 It's very hard to get into. 你很难进入的。
You must say the secret word. 你一定要说出秘密暗号。 Which is?
秘密暗号是什么？ Pick a niddle noodle. 挑细面条。
Pick a niddle noodle. 挑细面条。
That's it. You're in.
就是这个。你加入了。 What happens now? 现在怎么办？ Look out.
大家小心。 It's Daddy Pig. 是猪爸爸。
You talk to my daddy. 你跟我爸爸说话。
But don't say anything about our secret club. 但不要说出我们秘密俱乐部的事。
Hello, ah, there you're, Mummy Sheep. What's new? 你好，啊，你来了，羊妈妈。有什么新鲜事吗？
Er, er, er, er, secret club.
呃，呃，呃，呃，秘密俱乐部。 Oh, no! 哦，不！
I always wanted to be in a secret club. Can I join, please? 我一直想加入一个秘密俱乐部。我可以加入吗？ You can't join, daddy. Because you're a grown-up. 你不能加入，爸爸。因为你是大人。 Er, my mummy is a grown-up.
呃，我妈妈也是大人。
Well, you have to know the magic word. 好吧，你得知道这个秘密暗号。 Which is?
秘密暗号是什么？ Pappa diddo dodo dum. 帕帕迪多多多姆。 Pappa diddo dodo dum. 帕帕迪多多多姆。 You're in.
你已经进入了。 What do I do now? 我现在要做什么？ Look out. 大家小心。 It's Mummy Pig. 是猪妈妈。
Follow mummy in secret. 秘密地跟着妈妈。 Daddy Pig? 猪爸爸？
Ah, hello, Mummy Pig. 啊，你好，猪妈妈。
What're you doing in that bush? 你在那灌木丛里干什么？ Er, er, secret club.
呃，呃，秘密俱乐部。
I'd always wanted to be in a secret club. 我一直想加入一个秘密俱乐部。
We can't have everyone in the secret club. 我们不能让每个人都加入秘密俱乐部。 It wouldn't be a secret. 这就不是秘密了。
I suppose it doesn't have to be a secret secret club. 我想这不一定要是个秘密俱乐部。
It can be everybody's secret club. 它可以是每个人的秘密俱乐部。 And everybody can be in it. Oh, goody. 每个人都可以参加它。哦，好耶。
Peppa Pig S03E38 The Secret Club 秘密俱乐部
