阿特拉斯?科普柯固定式空气压缩机
ZH6000 - ZH10000 – 三级
带 Elektronikon 电脑控制器
使用说明书
版权所有，违者必究，尤其适用于商标，机型名称，零件号和图纸。
该使用说明书符合机械规范98/37/EC，对标有CE和未标有CE的机型同样有效。
Registration code: APC ZH>4000 3-stage / 38 / 990
2002-12
No. 2920 1458 00
该使用说明书描述了如何管理和操作机器以确保安全操作，最优化地经济运行和长时间的工作寿命。
在把机器投入使用前请先阅读使用说明书以确保在开始阶段能正确管理，操作和保养机器。保养计划包含让空压机保持良好状态的保养措施。
让操作者得到该使用说明书以确保空压机运行和保养的能按照使用说明执行，遵守所有的安全规范，包含本书中提到的内容。
维修必须由受到培训的阿特拉斯●科普柯的专业人员执行，关于进一步的问题同样可以联系该专业人员。
关于相关的机器型号和系列号可从铭牌上找到。
本公司保留修改使用说明书而不事先通知的权力。
1
内容
页次
1 导论 1.1 概述 1.2 空气流程 1.3 冷凝液排污系统 1.4 油系统 1.5 冷却系统 1.6 电气系统 1.7 Elektronikon 电脑控制器 1.7.1 控制空压机的排气量 1.7.2 保护空压机 1.7.3 监控元件-维修报警 1.7.4 检查起动条件 1.7.5 控制润滑油系统 1.7.6 在最小停机时间内的起动命令 1.7.7 断电后自动重新起动 1.7.8 空压机状态的外部显示 1.7.9 BUS 连接系统 1.8 控制面板 1.8.1 显示屏 1.8.2 功能键 1.8.3 滚动键 1.8.4 紧急停机按钮 1.9 菜单控制式程序 1.9.1 控制程序的功能 1.9.2 主显示屏 1.9.3 查询其它的菜单 1.9.4 返回主屏幕或其它菜单 1.9.5 主屏幕菜单 1.9.6 状态参数菜单 1.9.7 测量参数菜单 1.9.8 运行小时菜单 1.9.9 保养菜单 1.9.10 测试菜单 1.9.11 修改设定值菜单 1.9.12 修改调节参数设定值 1.9.13 修改保护设定参数 1.9.14 修改保养设定值 1.9.15 每周时钟菜单 1.9.16 配置菜单 1.9.17 储存参数菜单 1.9.18 显示更多的菜单 1.9.19 卸载/加载菜单 2 安装建议 2.1 外形尺寸图
2.2 安装建议 2.3 安装出口管路
2.3.1 橡胶补偿器类型
2.3.2 同心度偏差 2.4 冷却水要求
2.4.1 冷却系统的类型
2.4.2 冷却水的参数
2.5 图标 3 操作指南 3.1 第一次开机的准备 3.2 空压机的控制模式
2
4 4 8 8 9 14 14 14 15 16 16 17 17 17 17 18 18 18 20 20 21 21 23 23 25 25 25 25 26 28 30 31 33 33 33 35 37 38 41 42 42 43 44 44 46 49 49 49 50 51 51 54 56 56 57
3.3 在起动前 3.4 起动 3.4.1 例行开机 3.4.2 紧急停机或故障停机后起动 3.4.3 起动的次数 3.5 在运行中 3.5.1 检查显示屏 3.6 手动控制空压机的运行 3.7 停机 3.8 停止运行 4 保养 4.1 空压机的预防性保养计划 4.2 电机的油脂 4.3 润滑油的规范 4.4 安装后的保存要求 4.5 保养包 5 保养步骤 5.1 空气过滤器 5.2 油和油过滤器的更换 5.3 除油雾器 6 常见故障及其解决办法 7 重要参数 7.1 显示屏上的读数 7.2 可编制的设定值 7.3 断路器-电机类型 7.3.1 断路器 7.3.2 电机类型 7.4 空压机性能参数 7.4.1 设计条件 7.4.2 限值 7.4.3 噪音声压级 7.4.4 7 bar - 50 Hz 空压机性能参数 7.4.5 8 bar - 50 Hz 空压机性能参数 7.4.6 9 bar - 50 Hz 空压机性能参数 7.4.7 10.4 bar - 50 Hz空压机性能参数 7.4.8 100 psi - 60 Hz 空压机性能参数 7.4.9 115 psi - 60 Hz 空压机性能参数 7.4.10 130 psi - 60 Hz 空压机性能参数 7.4.11 150 psi - 60 Hz 空压机性能参数 7.5 公制和英制/美制的换算表 8 可编制的设定值 8.1 调节设定值 8.2 保护设定值 8.3 保养设定值 9 可选装置 10 安全措施
3
57 59 59 59 59 61 61 62 62 63 64 64 65 65 66 66 67 67 67 69 71 72 72 72 72 72 73 74 74 74 74 75 75 75 76 76 76 77 77 77
79 79 79 80 82
84
1 导论 1.1 概述
ZH6000 和 ZH10000是三级水冷离心压缩机，它提供无油，无压力波动的压缩空气，空压机由电机驱动。
分别有装有隔音箱体的空压机和装在底盘上没有箱体的空压机。
ZH10000 是 50 Hz空压机,按下面的额定工作压力设计： 7, 8, 9 和 10.4 bar(e)。 ZH6000 是 60 Hz空压机,按下面的额定工作压力设计： 100, 115, 130 和150 psig。
对所有的压力机型有6种排气量。
空压机名称举例
ZH10000-1-10.4 表示： - 空压机型号 ZH10000 - 50 Hz - 排气量规格 1 - 额定工作压力10.4 bar(e)
主要元件 (图1.1, 1.2 和 1.3) - 空气过滤器 - 空压机核心部件 - 排空阀 - 传动联轴器 - 油箱 - 辅助油泵 - 电气系统 (见第1.6章)
空压机核心部件包含： - 进气导向叶片 - 齿轮箱 - 第1级压缩机机头 - 第1中间冷却器 - 第2级压缩机机头 - 第2中间冷却器 - 第3级压缩机机头 - 后冷却器 - 单向阀 - 油冷却器 - 主油泵
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
图1.1前视图
主电机
执行器, 排空阀 排空阀 联轴器
第3级压缩机机头 空气冷却器 辅助油泵
压缩空气出口 冷却水出口 冷却水进口 冷凝液排污
水分离器，第2中间冷却器 单向阀 后冷却器
水分离器，后冷却器 油箱
5
阿特拉斯中文参考书
