投标保函
我们签署并承认尼泊尔Ambeshwar水利工程（私人）有限公司根据发表于2013年3月21日的尼泊尔国家主要日报上的关于“从EPC承包商中邀请投标人” 的文章，邀请投标人在EPC的模式下执行尼泊尔Mustang区的凯利水电站项目（180MW）的设计、采购、施工以及包括机电、水电等其他设备的试运行及调试。
我们也明白业主或受益人的名称为Ambeshwar Engineering Hydropower Pvt. Ltd. 地址为P.O. Box 8975 Jawalakhel, Lalitpur Kathmandu Nepal以及根据尼泊尔法律规定的合法的继承人。
然而
我们收到通知 【委托人】，根据我方委托人购买贵方的招标文件中招标邀请的要求，正在做投标报价，委托人需要用投标保函作为支持性文件。
根据委托人的申请，我们（银行名） 不能撤回的保证在接到受益人/雇主以书面形式写的以下需求时，支付不超过7,500,000美元（柒佰伍拾万美元）的款项： a. 委托人未经贵方允许，在投标截止后，投标有效期结束前撤回报价的，或者 b. 委托人拒绝在这种情况邀请下接受投标中错误的纠正的，或者 c. 委托人在贵方颁布合同条款14天内拒绝签字的，或者 d. 委托人拒绝执行标书文件或备忘录中规定的，或者
e. 和委托人讨论合同时委托人不能按照合同条款办理履约保函的。
任何付款需求必须包含贵方公证人或银行授权的签名。当此保函到期或者返还给我方时，经授权的需求和声明必须在或者提前 （投标函有效期满35天）交与我方办公室。
时间： 银行名称和地址：
签字人名称和头衔： 签字及盖章：
投标保函(中文译文)
