接2.2.3
内部材料 最大值 方法
（在非水溶性过程材料中的质量成分）
______________________________________________________________________________________
铅及铅化合物
DIN 51 769，第1部分（AAS） 或对于润滑膏
DIN 51 827（ASS）
（作为高纯度铅测量） 禁止（≤10ppm）*）
膏和工作清单6863. 20：＜0.5％ 短期内要达到≤0.1％
与PWT/VES保持一致的情况下确定例外情况
磷酸三(邻甲苯酯)： 与下列物质混合： ＜1％经过酯化的邻甲酚 ＞1％经过酯化的邻甲酚 2,6-二叔丁基对甲酚（BHT） 锌及锌化合物 （作为锡测量） 钡及钡化合物 （作为钡测量）
≤0.5％
禁止（≤10ppm）*） 必须申报 ≤0.01％
IP 122/62
Bem.: CAS编号 78-30-8
短期内要达到≤10ppm ≤2ppm
DIN 51 391，第1部分（AAS） DIN 51 391，第2部分（RFA） DIN 51 391，第3部分（ICP）
只要按照规定的方法使用不产生污水污染，
则在个别情况下与PWT/VES保持一致时允许例外
锑及锑化合物 （作为锑测量） 锌及锌化合物 （作为锌测量）
＜0.01％
短期内要达到≤10ppm ≤0.1％
DIN 51 391，第2部分（RFA） DIN 51 391，第3部分（ICP）
短期内要达到≤0.02％
要达到≤0.01
例外：工作清单 6880.00，6722
以及只要按照规定的方法使用不产生污水污染， 则在个别情况下与PWT/VES保持一致时允许例外
镍及镍化合物 （作为镍计算）
*）如果含有禁止使用的材料，只能是由于生产方法的原因作为杂质存在。不得添加这些材料。括号中给出的是浓度的最大值。如果超过该最大值就退货。
禁止（≤10ppm）*）
DIN 51 790，第7部分
16
接2.2.3
内部材料 最大值 方法
（在非水溶性过程材料中的质量成分）
______________________________________________________________________________________
与上述金属不同的 原子序数＞20的金属
禁止（≤10ppm）*）
例外：允许使用的有铁、钼、锰和钒。 其它例外规定必须与PWT/VES保持一致
苯二胺（代苯二胺） 邻苯二胺 间苯二胺 对苯二胺
≤1％；要达到≤0.1％ 禁止（≤10ppm）*）
≤0.1％；短期内要达到≤10ppm 禁止（≤10ppm）*） 禁止（≤10ppm）*） ≤1.0％ 要达到：≤0.2％
邻苯二甲酸二己酯（DEHP）禁止（≤10ppm）*） CAS：117-81-7
例外规定必须与PWT/VES保持一致
禁止（≤10ppm）*）
N-苯基-beta-萘胺 N-苯基-alpha-萘胺
邻苯二甲酸二(2-甲氧基乙基)酯 CAS：117-82-8 邻苯二甲酸丁苄酯 CAS：85-68-7 邻苯二甲酸二丁酯 CAS：84-74-2
其它所有邻苯二甲酸盐(或酯) 壬基酚及壬基酚-羟基聚 脂肪醇聚氧乙烯
禁止（≤10ppm）*）
禁止（≤10ppm）*）
必须申报
禁止（0.1％以上）
C12～C15羰基合成醇，线性＜5 EO C12～C15羰基合成醇，线性5-10 EO
必须申报 必须申报
*）如果含有禁止使用的材料，只能是由于生产方法的原因作为杂质存在。不得添加这些材料。括号中给出的是浓度的最大值。如果超过该最大值就退货。
17
接2.2.3
内部材料 最大值 方法
（在非水溶性过程材料中的质量成分）
______________________________________________________________________________________
辛基苯酚 甲苯三唑
见第2.2.1.2部分 ≤1％ ≤1％
在与PWT/VES保持一致的情况下允许有例外
蒸馏妥尔油 油酸 色素
必须申报 必须申报成分 必须申报 必须申报
苯三唑/衍生物
芳香材料
*）如果含有禁止使用的材料，只能是由于生产方法的原因作为杂质存在。不得添加这些材料。括号中给出的是浓度的最大值。如果超过该最大值就退货。
18
2.2.4 工业润滑材料（为了更好地应用）、防腐材料和脱脂剂中的溶剂以及其它应用 内部材料
最大值
方法
（质量成分）
______________________________________________________________________________________
即使根据有关危险材料的规定不必标明代码，溶剂成分以及溶剂的化合物也必须申报， 苯
禁止（≤10ppm）*）
有关危险材料的规定 附件4. 第4 只能作为杂质存在
二甲苯
≤0.1％
在与PWT/VES保持一致的情况下允许例外； 和二甲苯一起≤12.5％
甲苯
≤0.1％，短期内要到达≤10ppm ≤25％ ≤1％
1-己醇（正己醇） 1,4-二氧六环
乙二醇甲醚乙酸脂（乙酸甲基溶剂）≤0.5％ 甲醇
禁止（≤10ppm）*）
在与PWT/VES保持一致的情况下允许例外（≤3％）
卤化碳氢化合物
禁止（≤10ppm）*）
在脱脂剂和防腐材料中（四氯乙烯、1,1,1,不得含有卤化的KW
三氯乙烷、二氯甲烷、 过氯乙烯、氟利昂）
*）如果含有禁止使用的材料，只能是由于生产方法的原因作为杂质存在。不得添加这些材料。括号中给出的是浓度的最大值。如果超过该最大值就退货。
19
接 2.2.4
内部材料 最大值 方法
（溶剂的质量成分）
______________________________________________________________________________________
六氟化硫
禁止＜1ppm
在检验气体中或者作为铸造车间内的辅助生产材料（金属熔化时的盖板）以及用于填充轮胎
时不得含有该产品（大气保护）
特殊情况下，在与PWT/VES保持一致的条件下允许有针对老产品的例外
其它卤化碳氢化合物或 其它卤化物 PAK含量 苯并a芘 PAK总量
禁止（≤10ppm）*）
见第2.2.3部分 见第2.2.3部分 见第2.2.3部分
*）如果含有禁止使用的材料，只能是由于生产方法的原因作为杂质存在。不得添加这些材料。括号中给出的是浓度的最大值。如果超过该最大值就退货。
20
（完整word版）DBL6714-DE - 001 - - 中文译文
